Fuck knows Çeviri Portekizce

- Who the fuck knows?

- Quem sabe?

Who the fuck knows where he is?

Sabe-se lá onde ele está, porra!

Why he's up there fuck knows.

A razão de lá estar, ninguém sabe.

You don't know. Who the fuck knows?

Porra, quem sabe?

Maybe I am nuts. Who the fuck knows?

Talvez esteja maluco.

And fuck knows what she's gonna bring back from there

E porra se sei que coisas ela irá trazer de lá quando regressar.

Who the fuck knows?

Quem sabe?

- Oh, fuck knows.

Não me disse.

And then one day, and who the fuck knows why, some Irish guy about 25 years old, he takes King Benny and he flings him down a flight of stairs.

E um dia, sabe-se lá porquê, um irlandês de uns 25 anos, atirou o King Benny de umas escadas abaixo.

Let her sleep for a while. We haven't slept in fuck knows how long.

Deixe-a dormir um bocado, não dormimos sei lá há quanto.

- Who the fuck knows?

Quem sabe.

Fuck knows how he found me, but he said he owed me.

Não sei como me encontrou, mas disse que me devia um favor.

- Hey, who the fuck knows? Get... Go...

Haverá algum sindicato de Pais natal?

Wasn't me who spent fuck knows how long inside.

Não fui eu que passei não sei quanto tempo na prisão.

They were throwing a rain of bottles and beer cans, and pigs'noses, and fuck knows what.

Atiraram-nos montes de latas e garrafas de cerveja, narizes de porcos e sabe-se lá que mais!

Fuck knows!

- Eu sei lá!

Now, what the hell "Feech" meant who the fuck knows, but, he was made on the other side, so you know, he was an original.

O que raio significava "Feech" ninguém sabia, mas... ... tornara-se mafioso em Itália, por isso, era um...

- What the hell's the matter with him? - Fuck knows. I dunno.

- Qual é o problema dele?

Fuck knows!

Ora fodass! ...

- Fuck knows.

Quem diabos sabe.

Who the fuck knows?

Quem sabe dizer?

Who the fuck knows, what god knows?

Quem é que sabe o que Deus quer, porra?

Duke and Slasher, fuck knows where they are.

O Duke e o Slasher, sabe-se lá deles.

Fuck knows.

Sei lá.

Fuck knows.

Sei lá porque?

Skip, the poor fuck knows he should keep his mouth shut.

Chefe, o desgraçado já sabe que não deve abrir a boca.

Who the fuck knows what he's capable of?

Quem sabe do que será capaz?

- Who the fuck cares, right, Chrissie? - Who the fuck knows?

Quem sabe?

Fuck knows where we'd be.

Sabe-se lá como estaríamos.

I don't give a fuck who knows...

Não receio. Já não me ralo que saibam.

Yeah, that Hugh Hefner sure knows what the fuck he's doin', don't he?

O Hugh Hefner sabe muito bem o que faz, não achas?

That fuck White Powder Ma knows Ban Sung's got a crop of 1 50 to 200 tons.

O White Powder Ma sabe que o Ban Sung tem uma colheita de 150 a 200 toneladas.

That fuck thinks he knows something!

Aquele cretino acha que sabe algo!

Raul knows that if you make a deal with Emilio... and you fuck up on him, you get your locker smashed in with your head.

O Raul sabe que quando se faz negócio com o Emílio e não se cumpre, acaba-se com a cabeça enfiada num armário.

Fuck me for telling him what everybody already knows.

Pro caralho por lhe ter dito o que toda a gente já sabe.

- Who the fuck knows, man?

- Sei lá!

- Who knows and who the fuck cares?

Sei lá. O que é que isso interessa?

Origin of the word "fuck." Who knows it?

A origem da palavra "foder". Quem sabe?

Everyone knows you wanna fuck every girl you meet.

Queres levar para a cama todas as miúdas que conheces, nao é?

The only girls with good personalities, smart funny, halfway intelligent, or talented though God knows what the fuck that means, are ugly chicks.

As gajas com personalidade, inteligentes, alegres, semi-inteligentes ou talentosas, seja lá o que isto signifique, são as feias.

Aitch knows fuck-all about it.

- O Aitch não sabe de nada.

it was supposed to be tomorrow, but who the fuck knows now!

Mas quem sabe?

Fuck me, if he knows where we are.

Raios me partam se ele sabe onde estamos!

I don't give a fuck who knows.

Importa-me um carajo quem saiba.

Will you just let the person that knows what the fuck they're doing just do it?

Tu deixas a pessoa que sabe, fazer a merda do seu trabalho?

Nobody knows what the fuck I'm talking about!

Ninguém sabe do que estou a falar?

How the fuck can you act so goddamn superior when everyone knows you beat your kids, - Cheated on your wife?

Como se arma em superior, quando todos sabem que espancava os seus filhos e traía a sua mulher?

There isn't one person in this country who knows how to fuck.

Não há ninguém neste país que saiba foder.

You bring a roller case full of fuck-knows - what and forget the most important piece...

Você traz uma mala cheia de sei lá o quê e esquece o mais importante.

You bring a roller case full of fuck-knows - what and forget the most important...

Você traz uma mala cheia de sei lá o quê e esquece o mais importante.

Well, who knows what the fuck Carcetti's trying to prove?

Sabe-se lá o que o Carcetti tenta provar...