Gently does it Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Gently does it, Don Camillo!
Calma, Don Camillo!
Slow down! Gently does it!
Docemente, com doçura.
Gently does it.
Devagarinho...
Gently does it, Frankie.
Faz isso com calma, Frankie.
Gently does it.
Vá com bastante cuidado.
Steady. Gently does it.
Cuidado.
Gently does it.
Devagar.
Gently does it.
Com cuidado.
Gently does it.
Com jeitinho.
Gently does it.
Vamos com calma.
Okay. Gently does it.
Tudo bem, vão devagar.
Gently does it.
É preciso ser discreto.
And if it does not please me to go gently?
Isso não me agrada.
Gently does it.
Eu acho que é isso!
- Not if he does it gently.
- Não se ele der devagar.
Is it because I like the way his man-breasts feel gently resting on my shoulders when he does my sideburns?
Não. Será porque gosto da forma como as mamas masculinas dele roçam gentilmente nos meus ombros enquanto me faz as patilhas?
THE Mister and my Shepherd, and anything I had lacked... to Lie down does at green pastures, it guides me gently you water her calm... 13 years ago, I made a wrong decision.
O Senhor é o meu Pastor, e nada me faltará... Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas... 13 anos atrás, tomei uma decisão errada.
Gently does it.
Vá, Emilien.
Gently does it.
Com calma.
Easy does it... Ladies and gents, come closer, nice and gently. Don't be afraid, nice and gently.
Calma... senhoras e senhores.
You know, when it ends, when it does all fall to pieces, when you get bored of messing around and decide you'd much rather have a hetero..... let him down gently, eh?
- Sabes, quando tudo acaba... quanto tudo cai aos pedaços, quando te aborreces de andar por aí... e que decidires que preferes ter um hetero... Diz-lhe isso amávelmente, sim?
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
does it feel good 21
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
does it hurt here 20
does it feel good 21
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it's ok 4874
it's okay 22028
it is good 116
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it's ok 4874
it's okay 22028
it is good 116
it's warm 139
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
it's about damn time 34
items 25
itself 24
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's just 7387
items 25
itself 24
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's only fair 72
it's a girl 287
it's just 7387