Gimme the gun Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Gimme the gun!
Entrega-me a arma!
Gimme the gun! Gimme your gun!
Dê-me a arma!
- Come on, gimme the gun!
- Vá, dá-me a arma!
- Gimme the gun!
- Dá-me a arma!
Okay, gimme the gun.
Então, essa arma?
Come on, man, gimme the gun.
Anda meu, dá-me a arma.
Gimme the gun, man.
Dá-me a arma.
Gimme the gun.
- Dá-me a arma.
Goddammit, Albert, gimme the gun.
Que raio, dá-me a pistola.
Gimme the gun.
Dá-me a arma.
- Gimme the gun.
- Dá-ma.
- Gimme the gun, carnal.
Dá-me a arma, carnal.
Gimme the gun.
Dê-me a arma.
It's me - Calvin. Come on, gimme the gun.
Sou eu, o Calvin.
Gimme the gun.
Larga.
Gimme the gun.
- Dê-me a arma.
Gimme the gun.
Me dá a arma
Gimme the gun. I'm taking the car.
Dá-me a arma, vou apanhar o carro.
Mr. Crawford... what do you say you gimme the gun?
Sr. Crawford porque não me dá a arma?
I came all the way from my house to make sure you didn't do something stupid! Gimme the gun! Doug!
Vim aqui me certificar que você não faria nada estúpido!
Gimme the gun before I blow your brains out!
Dá-me a arma antes que te rebente a cabeça!
- Gimme the gun.
- Dá-me a arma.
Gimme the gun!
Dá-me a arma!
Gimme the gun!
Da-me a arma!
Gimme the gun, Jack.
Dê-me a arma, Jack.
No, honey, let's just - - Shut up, gimme the gun.
- Não, querida, vamos ter... - Cala-te, dá-me a arma.
Gimme the gun and get in the car.
- Dá-me a arma e entra no carro.
Gimme your promise kid... If you pull outta this, you'll quit livin'by the gun.
Prometa-me uma coisa... se sair vivo desta, vai parar de ser pistoleiro.
Gimme the fuckin'gun!
Dá-me a merda da arma!
Just gimme the gun.
Dá-me a arma.
Gimme the fucking gun, Terry.
Passa para cá a arma, Terry.
- Gimme the gun.
- Dá-me a pistola.
Gimme the fuckin'gun. - Come on.
Dá-me o raio da pistola.
I'm not tellin till you gimme the gun.
Só vou dizer depois de me dares a arma.
- Gimme the gun. Gimme -
Dá-me a pistola.
Miller, gimme the flare gun.
Miller, dá-me a pistola dos flares.
- Just gimme the damn gun.
- Apenas me dê a arma.
gimme the phone 16
the gun 223
the guns 47
the gun went off 16
gunther 143
gunter 69
guns 394
gunn 198
gunshot 526
gunner 63
the gun 223
the guns 47
the gun went off 16
gunther 143
gunter 69
guns 394
gunn 198
gunshot 526
gunner 63
gunny 112
gunfire 164
gunpowder 55
gung 21
gunnar 245
gunshots 265
gunderson 31
gunners 16
guns down 40
gun down 22
gunfire 164
gunpowder 55
gung 21
gunnar 245
gunshots 265
gunderson 31
gunners 16
guns down 40
gun down 22
guns blazing 38
gun cocks 113
gunshot wound 43
guns firing 16
gun cocking 16
gun fires 24
gun fire 24
gun it 35
gun firing 22
guns cock 16
gun cocks 113
gunshot wound 43
guns firing 16
gun cocking 16
gun fires 24
gun fire 24
gun it 35
gun firing 22
guns cock 16