Glad to help Çeviri Portekizce

- I'd be very glad to help him too.

- Que amável! Também quero ajudá-lo.

I'm glad to help.

É um prazer ajudar.

- I don't care what you thought! I'm glad to help you boys when I can.

Gosto de ajudar vocês, quando posso.

I'd be glad to help, ma'am.

Teria o maior prazer.

Glad to help you out.

Terei todo o prazer em ajudá-lo.

- Glad to help out.

- Estarei encantado de ajudar.

I'm sure he'd be glad to help you.

Ele ajudaria de bom grado.

We'll be glad to help you.

Teremos o maior prazer em ajudá-la.

- No, I'd be glad to help.

! - Alegro-me por ajudar.

I'll be glad to help.

Terei prazer em ajudar.

Well, I'm glad to help out any way I can.

Fico feliz em poder ajudar de alguma forma.

If he comes back and you need deputies every man here would be glad to help.

Se ele voltar e precisar de ajudantes, todos os homens que aqui estão poderão ajudar.

Always glad to help a colleague.

É sempre um prazer ajudar um colega.

I shall be glad to help you if I can.

Com muito prazer o ajudarei se puder.

I'll be glad to help you work your claim!

Será um prazer ajudar-te a explorar a tua concessão!

Glad to help, Charles.

Foi um prazer ajudar, Charles.

He and his wife will be glad to help you.

Ele e a mulher ficarão satisfeitos em ajudar.

I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do. Glad to help you.

Oxalá conseguíssemos localizar as coisas tão fácil e rapidamente.

If you have a problem in Dorvado, I'll be glad to help you.

Se tiver algum problema em Dorvado, com prazer eu o ajudarei.

Listen, if I can help you guys move in, you just say the word. Be glad to help.

Se puder ajudá-los, é só pedir.

There we go! Always glad to help a friend.

Sempre felizes de ajudar um amigo.

Me and Luke would be glad to help out.

Para nós, seria um prazer ajudar-te.

- [Chirping] Glad to help, Buck :

- Foi um prazer ajudar-te, Buck.

I'm always glad to help out.

É sempre bom ajudar.

I always glad to help the church, sister.

Sempre me alegra poder ajudar a igreja, irmã.

Hey, U.S. Customs always glad to help.

A Autoridade Alfandegária tem sempre todo o gosto em ajudar.

Glad to help.

Foi um prazer.

Glad to help out. No problem.

- Não há problema.

Glad to help out.

Fico feliz por ter ajudado.

Glad to be of help.

Foi um prazer ajudá-la.

If Mr. Charles can be of any help to you, Mr. MacGregor I'm sure he'd be only too glad.

Se o Mr. Charles o puder ajudar de alguma forma, Mr. MacGregor...

- Will you help me, Doctor? - Be glad to.

- Pode ajudar-me, Doutor?

That's all right, glad to do anything I can to help.

Está bem, estou contente por ajudar da melhor forma.

Glad to be of help.

Foi um prazer ajudar.

- Glad to be of help, if I can.

- Fico feliz em ajudar, se puder.

Glad I was able to help out.

Ainda bem que a pude ajudar.

I'm so glad I was able to help.

- Fico feliz em poder ajudar. - Tchau.

I shall be glad to have your help in the matter.

Seria otimo ter a ajuda de voces.

I'm glad you could find a way to help her out.

Ficarei feliz se você encontrar uma forma de ajudá-la.

I'm glad you're back, I think he's coming to. Would you help me with my zipper?

Ainda bem que voltaste, acho que ele também vem.

I'll be glad to help out.

Não se faça rogado.

- I'll be glad to try to help.

- Terei muito gosto em ajudar.

I'm glad to be of help.

Estou feliz por ter ajudado.

You need help, I'll be glad to assist you.

Precisam de assistência, agrada-me ajudá-los.

I'm very glad to be of help.

É um prazer poder ajudar.

Glad to be of help.

Fico feliz por ter sido útil.

You know, we couldn't help but overhear, and if you... feel like blowing off a little steam... we'd be glad to listen.

Não pudemos deixar de ouvir... Se quiser desabafar, teremos todo o prazer em escutá-la.

Glad to meet you. Appreciate the help.

- Muito obrigado pela ajuda.

Mr. Helpmann, I'm glad to be of help.

Sr. Helpmann, tenho muito prazer em ajudá-lo.

It was a great effort. But, you know, I had a Lot of help, and we're just glad to be here.

Foi um grande esforço, mas tive muitas ajudas, e é bom estar aqui.

If it's any help to you, I'd be glad to communicate with Rosalita.

Se quiser, tenho muito prazer em comunicar com ela.