Great game Çeviri Portekizce

Isn't it a great game, no-trumps?

Não achas que a bisca é um belo jogo?

That's a great game of musical chairs.

O que uma raquete de ter armado.

Fat Man you shoot a great game of pool.

Fat Man você joga um bocado de Snoker.

You played a great game.

Fizeste um grande jogo.

- Great game.

- Grande jogo.

Hey, great game, huh?

Foi um grande jogo, não foi?

It's a great game.

É uma excelente modalidade.

What I want is to see every boy in America... out on the baseball field playing the great game of baseball.

O que quero é ver todos os rapazes americanos no campo de basebol a jogar o grande jogo que é o basebol.

That was a great game.

Foi um grande jogo.

Then the kids and I played this great game with Roberta.

Os rapazes e eu fizemos um jogo óptimo com a Roberta.

Great game last night.

Um grande jogo ontem à noite.

Men, you played a great game today.

Hoje jogaram muito bem.

Great game.

Grande jogo.

- Yeah, it's a great game, isn't it?

- Sim, é um grande jogo, não é?

- Great game.

Fez uma boa partida.

It's a great game, isn't it?

É um grande jogo, não é?

This is a great game, boys.

Uff... Este é um ótimo jogo, meninos.

Let's invite young Mr Hunter to the great game, gentlemen.

Vamos convidar o jovem Hunter, para o grande jogo, senhores.

You're being invited to participate in a great game.

Você está sendo convidado a participar de um ótimo jogo.

Hey, you shot a great game.

Olha, jogaste um bom jogo.

I've got a great game.

Sei um jogo bestial.

- Hey, great game, Big John.

- Hei, excelente jogo, Big John.

God, this is a great game!

Meus Deus, mas que grande jogo!

Ah, this a great game, Lister.

Ah, este jogo é óptimo, Lister.

What a great game.

Que jogo.

Hey, Eddie, great game!

Eddie, foi um grande jogo.

That was a great game.

Foi um jogo fantástico.

All set for a great game of golf, Dad.

Tudo a postos para o grande jogo de golfe, pai.

I've built up a game like nobody's business. I got a great following.

Tenho um grande negócio, com muita freguesia.

I had to show those punks how great the game can be when it's great.

Tinha que mostrar àqueles inúteis como é grande este jogo.

Great! You throw the big Z's for 19 frames and then you throw a strike on the last ball of the losing game.

Não dás uma para a caixa o tempo todo e metes a última numa partida já perdida.

Young people can learn a great deal from a skilful football game.

Os jovens podem aprender muito com um jogo inteligente de futebol.

You might say the game embodies what has made our country great.

Pode dizer-se que o jogo simboliza o que fez deste país uma potência.

Same as everybody else. Watching the ball game. Great!

- O mesmo que toda a gente, vim ver o jogo.

Remember that great Peterborough game in...'68?

Lembras-te daquele grande jogo de Peterborough, em 1968?

Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars.

A massa gravitacional de Saturno vai projetá-la em seguida para Urano, e neste jogo de bilhar cósmico, depois de Urano, mergulhará para além de Netuno, abandonando o sistema solar, para se tornar uma nave interestelar, destinada a errar para sempre, no grande oceano por entre as estrelas.

There's a popular game called 20 Questions which shows that a great deal can be specified in only 20 bits.

Há um jogo popular chamado as 20 questões, que mostra como se pode especificar muita coisa com apenas 20 bits.

So, uh, we're all having a great time, and, uh, it's gonna get even better because I have a really good game we're gonna play where each couple has to pick a song out of a hat and you all have half an hour to choreograph a routine.

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.

That's football. You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.

Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.

Every once in a while, it feels great to win the game, doesn't it?

De vez em quando, é bom ganhar, não é?

Hey, I'm great at that game.

Sou óptimo nesse jogo.

Great game, guys.

Boa!

Great game there, Scottie.

Grande jogo, Scotty.

Nobody ever survived the great hunting game before.

Ninguém nunca sobreviveu, ao excelente jogo de caça antes.

But that's the great control game, isn't it?

Mas é um grande jogo de control, não é?

You shot a great game.

Disse-te isso.

My crew just won great seats for the patriots game.

A minha turma ganhou lugares para o jogo dos Patriots.

- What a great game.

Não é um jogo!

When the Great Scorer comes to write against your name, he'll mark not that you won or lost but how you played the game.

Quando chega a Pontuação Final para registar o vosso nome, marcará não se ganharam ou perderam, mas como participaram no jogo.

We lived in a small, white house won by my great-great-grandfather Winston Shadrach Wingo in a horseshoe game.

Vivíamos numa pequena casa branca ganha pelo meu tetravô Winston Shadrach Wingo num jogo de ferradura.

It'd be a great story if we'd won the game.

Teria sido uma grande historia se tivessemos vencido o jogo.