Hey boss Çeviri Portekizce

Hey boss, what do you got over there?

Ei chefe, encontrou alguma coisa?

Hey, I'm talking to your boss.

Hey, eu estou falando com o teu patrão.

- Hey, boss.

- Patrão.

Hmm. Hey, boss, a kid.

Chefe, um miúdo!

Hey, Tiger. When the boss plays, it's culture.

Tiger quando o chefe toca é cultura.

Hey, boss-man!

Ó chefe!

- Maybe the Japs put down some mines. - Hey, boss.

- Talvez os japoneses pusessem minas.

Hey, boss, can we put the sirens on?

Podemos ligar a sirene? Podemos?

Hey, boss, how'd you do that?

Ó chefe, como é que fizeste essa?

Hey, uh, you're not lookin too well, boss.

- Que se passa?

Hey, boss man, Ready for your first day as "head honcho"?

Estás pronto para o primeiro dia como grande chefe?

Hey, boss, last of the riffraff just cleared out of here.

Chefa, o último vagabundo foi embora.

Hey, Boss you can see your place from the office of the FBI.

Escute chefe! Vê-se o restaurante do F.B.I.

Hey, the boss is coming!

O chefe vem aí!

Hey, boss, I got a question.

Chefe, tenho uma dúvida.

We better go right on in. SUGAR : Hey, boss.

É melhor entrarmos já.

- A piece of cake, boss. - Hey! Huh?

Foi canja, patrão.

- Hey, that is a great plan, boss. - Very good.

- É um belo plano, patrão.

Hey, Boss, you should see him dance.

Chefe, devia vê-lo dançar.

Hey, boss, when we get the blue suit?

Quando nos dão a farda azul?

Hey, boss...

Chefe...

- Hey, boss!

Ó sócio, o material não está em condições.

HEY, BOSS, WHY DON'T I HOLD THE CAN IN MY OTHER HAND?

Chefe, porque não segura a lata com a outra mão?

Hey, boss, why are we surrounded by cops? - Cops?

Chefe, porque estamos rodeados de bófias?

Hey, boss. Just the way you like it.

Chefe, tal como tu gostas.

Hey, boss!

Ei, patrão!

Hey, my boss!

O meu patrão!

Hey, boss.

Chefe.

Hey, nice tie, boss.

Bela gravata, chefe.

- Hey, you're the boss.

- Tu é que és o chefe.

- Hey, I'm the boss, remember?

- Hey, eu sou o chefe, lembras-te?

Hey, boss. We gotta go.

Temos de ir, chefe.

Hey, boss.

Chefe!

Hey, boss, we gotta go.

Temos de ir, chefe.

Hey, Boss. How is war different from bounty hunting?

Qual é a diferença entre lutar numa guerra e ser um mercenário?

Hey, Boss. Remember this one?

Patrão, lembra-se desta?

Hey, Boss! Boss we got trouble! There's another guy!

- Patrão, estamos com um problema.

Hey, boss.

- Olá patrão.

Hey, boss, the fucker's in your Rolls!

Chefe, o filho da mãe está dentro do seu Rolls Royce!

Hey, boss!

Chefe!

Hey, boss, give her a chance.

Dá uma chance prá ela.

Hey, Boss.

Chefe.

Hey, boss, is that the right price?

patrão?

Hey, this kind of makes you my boss, huh?

Isto faz-te tipo o meu chefe.

Hey, what'll I tell the boss?

O que digo ao chefe?

- Hey, boss.

Chefe.

Hey, boss.

Olá, chefe!

Just do it. Hey, you the boss-man.

Vá, querida, gostas?

- Hey, boss.

- Eh, chefe.

- Hey, the boss is busy.

- O patrão está ocupado.

Just say, "Hey, boss, where are you staging your next disaster?"

Ir ter com ele e dizer : "Olá, patrão, onde vai encenar o próximo desastre?"