How much further Çeviri Portekizce

How much further?

Quanto é que ainda falta?

How much further is it?

Quanto falta?

- How much further is it?

- Ainda falta muito?

- How much further we got to dig, captain?

- Quanto mais teremos que cavar, capitão?

- How much further?

- Quanto falta?

Driver, how much further to this Hasenpfeffer or whatever you call the confounded place?

Condutor, quanto falta ainda para este Hasenpfeffer ou lá o que você chama ao maldito lugar?

How much further do you suppose it is to the lake, Charlie?

Quanto falta para chegarmos ao lago, Charlie?

How much further into the rectory are you going to push it?

Quanto mais para dentro da reitoria vai entrar?

- How much further to the club?

- O Clube de Praia ainda fica longe?

How much further are you boys going to ride along with me?

Até onde pensam acompanhar-me?

How much further are we going today. Clint?

Até onde nós vamos hoje, Clint?

Well. that depends on how much further we got to go altogether. Jake.

Isso depende do quanto temos que andar juntos ainda, Jake.

How much further, Mario?

Quanto falta, Mario?

But how much further do we have to go? Hurry, Mother. You're gonna love this new house.

Meu Deus, mãe, vai adorar a sua nova casa.

how much further is it to Aunt Lilith's ranch?

Pa', quanto tempo falta para chegarmos ao rancho da tia Lilith?

How much further?

- Quanto falta?

How much further, Harry?

Quanto falta, Harry?

MIKE : How much further?

Ainda falta muito?

- How much further to the trees?

- Quanto falta até às árvores?

- How much further is it?

– Ainda falta muito?

How much further do we have to go before we get out of this jungle?

Quanto mais falta.... para sairmos desta floresta?

- How much further do we got to go?

- Ainda temos de andar muito?

- How much further is it?

Quanto falta?

I'm going to go ask them how much further we have left.

Quanto fica para a América?

How much further you calculate, Danny?

Achas que ainda falta muito, Danny?

How much further is it?

É muito longe isso?

How much further before you turn back?

Quanto falta até voltar para trás?

- How much further?

- Ainda falta muito?

How much further?

Quanto falta?

- How much further?

- Falta muito?

How much further to the lake?

Falta muito para o lago?

How much further is it?

Ainda falta muito?

- How much further is it?

- Quanto falta para chegarmos?

How much further do you want me to go? !

Ainda quer que eu vá mais longe?

* It might be interesting to know just how much further I can go... *

Deve ser interessante sabê-lo só até onde posso eu ir...

( Michael ) How much further?

- Quanto tempo mais, KITT?

How much further to Lauren's?

Quanto tempo falta até casa da Lauren?

How much further can we go?

Quanto mais podemos avançar?

How much further is your house?

A sua casa fica longe?

How much further?

Falta muito?

But.... ( Murdock ) All I asked you was how much further it is.

Só perguntei quanto faltava...

We've been walking forever. How much further is it?

Ainda temos de andar muito mais tempo?

- How much further in?

- Ainda falta muito?

How much further?

Quanto mais longe?

How much further?

- Quanto mais longe?

How much further?

- Mais quanto?

- How much further to the cabin?

- Quanto falta para o posto?

How much further?

Ainda falta muito?

I don't care how much money you give me. I ain't going to go no further.

Não me importa o quanto me paguem.

How much further is it?

Falta quanto?

How much further we gotta go?

Quanto mais temos de andar?