I guess that's true Çeviri Portekizce

Yes, I guess that's true.

Sim, acho que é verdade.

I guess that's only true in Hollywood.

Suponho que isso só acontece em Hollywood.

Yes, I guess that's true.

Sim, acho que foi.

THAT BONNIE'S MY KIND OF GUY. HE COMES UP WITH A PLAN, BUT IT'S ANDY WHO HAS TO HATCHET. I GUESS IT'S TRUE WHAT THEY SAY- -

Levem-me a vida... por favor!

That's true. That was a warning, I guess.

Devia ter servido de aviso.

Yes, sir, I guess that's true.

Sim, senhor, acho que sim.

Yes, I guess that's true.

Sim, acho que sim.

I guess that's true.

É verdade.

Yeah, I guess that's true.

Sim, acho que está certo.

That's true. Uh... I guess...

É verdade.

Um, yeah, yeah. I guess that's true.

Sim, isso é verdade.

I guess that's true.

A verdade é essa.

Yeah, I guess that's true.

Pois, acho que é verdade.

Yeah, I guess that's true.

É, acho que é verdade.

- Yeah, I guess that's true.

Pois é.

I guess that's always been true.

Parece que é uma verdade incontestável.

Yep, I guess that's true.

Sim, acho que isso é verdade.

- I guess that's true.

- Lá isso é verdade.

I hate to admit anything at my age... but I guess that's what they would... The true believers would call a wake-up call.

Odeio admitir qualquer coisa na minha idade... mas os crentes chamariam isso de um aviso dos céus.

I guess it's true that we invited people the empire, even if some of the exhibits They are a bit exotic.

Mas isso será para as gerações futuras. Conseguimos trazer macacos de Moçambique. Mas não conseguimos modificar o comportamento dos homens.

I guess that's true.

Parece que é verdade.

- Well, I guess that's true.

- Bem, acho que é verdade.

Well, Cindy, I guess it's true that big things come in small packages.

Parece que é verdade que os perfumes mais concentrados vêm em embalagens pequenas.

If that's true, I guess I'll be out of a job soon.

Se for verdade, acho que serei despedido em breve.

I guess that's true, isn't it?

Acho que sim, não é?

- I guess that's true.

- Acho que é verdade.

I guess that's true.

Suponho que isso seja verdade.

Death. I guess that's true.

Morte. Acho que é verdade.

Well... I guess that's true.

Bem, parece-me que isso é verdade.

I guess that's true.

Deve ser verdade.

I guess that's not true now, is it?

Acho que isso não é verdade, não é mesmo?

So I guess we'll find out if that's really true.

Presumo que vamos descobrir se isso é mesmo verdade.

- Oh! I guess that's true.

- Acho que é verdade.

Well, I guess that`s true.

Bem, suponho que seja verdade.

I guess that's true.

Acho que é verdade.

I guess that's true.

Suponho que seja verdade.

I guess that's the true test of believing in someone - - knowing that their lies are there to protect you.

Acho que esse é o verdadeiro teste de acreditar em alguém sabendo que ele mente para te proteger.

I guess that's true.

Penso que seja verdade.

I guess that's kinda true, huh?

Acho que até é verdade, certo?

I guess that's true.

Acho que isso é verdade.

Well, I guess that's true.

Bem... tenho que concordar.

No, that's true, so I guess these won't be doing you any good.

Tens razão. Então, isto não te vai fazer falta.

I would guess that's true.

Eu imagino que não.

Well, he keeps falling down a cliff and living, so I guess that's true.

Bem, ele está sempre a cair de penhascos e sobrevive, por isso, acho que é verdade.

I guess we'll find out if that's true.

Acho que iremos descobrir se isto é verdade.

I guess that's true.

- Acho que estás certa.

But essentially, yes, I guess that's true.

Mas essencialmente, sim, acho que é isso.

I guess that's true.

Acho que tens razão.

So, yeah, I guess that's kind of true.

É um pouco verdade.

Well, I guess, yeah, that's true.

- Bom, acho que sim, isso é verdade.

Yeah. Yeah. I guess that's true.

É, parece verdade.