I stabbed him Çeviri Portekizce

When I decided against that Navy career, I stabbed him.

Quando não optei pela Marinha, dei-lhe um desgosto.

Your Troyian pig was here in my quarters without any permission, so I stabbed him.

O seu porco troyiano estava aqui sem autorização! E apunhalei-o.

- I stabbed him. - You..?

Apunhalei-o.

They all ran off when I stabbed him.

Fugiram todos quando o esfaqueei.

I stabbed him with a poker through the heart and the son of a bitch still lived.

Eu o apunhalei no coração e continuou vivo.

I killed my father, I stabbed him 12 times.

Matei meu pai. Apunhalei-lhe 12 vezes.

He went out through the back gate. I stabbed him in the back.

Ele saiu pela porta de trás e eu o apunhalei pelas costas.

So I stabbed him... over... and over.

Então preguei-lhe uma facada... e outra... e outra.

I stabbed him.

Eu apunhalei-o.

He stabbed me in the back, so I stabbed him.

Ele tramou a minhas costas e eu lhe paguei com a mesma moeda.

I went to his motel room and I stabbed him in the hand.

Eu fui ao motel e espetei-lhe uma tesoura na mão.

And... that's when I stabbed him in the eye with a kitchen knife.

Foi nessa altura que eu o apunhalei num olho com uma faca de cozinha.

Dad, I stabbed him myself.

Pai, eu própria o esfaqueei.

He looked to see what I had in my eye, and I stabbed him in the heart with a glass dagger.

Ele tentou ver o que eu tinha no olho... e eu o apunhalei no coração com uma adaga de vidro.

I stabbed him to death.

Esfaqueei-o até à morte.

I stabbed him with some scissors.

Esfaqueei-o com uma tesoura.

There was an accident, I stabbed him.

Houve um acidente, apunhalei-o.

I stabbed him accidentally.

Apunhalei-o acidentalmente.

No, I stabbed him, as I've just told you.

Não, apunhalei-o, como acabei de dizer.

I simply picked up the dagger and I stabbed him.

Não, peguei no punhal e matei-o.

I stabbed him.

Eu esfaqueei-o.

I stabbed him

Eu apunhalei-o.

To make sure he was dead, I stabbed him with this.

Para me assegurar que estava morto, cravei-lhe esta lança.

I stabbed him and ran away.

Apunhalei-o e fugi.

I stabbed him three times.

Dei-lhe três punhaladas.

I stabbed him.

Eu parei-o!

So I picked up that little sword on his desk, that fancy letter opener or whatever it was, and I stabbed him with it.

Peguei naquela faca, no abridor de cartas chique ou o que raio era aquilo, e esfaqueei-o.

I heard of a girl once, kissed a guy and stabbed him in the back.

Soube de uma moça que beijou um sujeito e o apunhalou.

I couldn't but Then how do you know they stabbed him in the back?

Adormeci e, quando acordei, olhei pela janela.

I'm not so much a coward that I cannot face Him when I've stabbed Him.

Não sou tão covarde que não possa encará-lo... ao traí-lo.

And it was raining so I loaned him my raincoat, and a few minutes later he was stabbed to death on the street.

E uns minutos mais tarde mataram-no na rua com uma facada.

So you see, I almost stabbed him right through the heart.

E eu quase o apunhalei. Bem no coração.

I never shook anyone's hand and stabbed him in the back!

Nunca apertei a mão de ninguém e apunhalei-o pelas costas!

I imagine the punishment will be severe, considering you stabbed him nine times.

Imagino que o castigo será muito severo, considerando que Ihe apunhalou nove vezes.

I stabbed Marcus in the heart because I love him.

Apunhalei o Marcus no coração porque o amo.

I picked up the knife and stabbed him.

Peguei na faca e apunhalei-o.

He stabbed it between my legs and he... I couldn't stop him, I tried it.

Ele estava entre as minhas pernas, e ele... não o consegui parar.

I stabbed the dude, I admit that, everyone saw me fuckin do that, but I didn't actually kill him,

Apunhalei-o. Admito isso.

She left my dad real quick, when I was young. I had to cook for him. Until one day he got stabbed.

A minha mãe abandonou o meu pai muito cedo e eu é que tive de cozinhar para ele até ao dia que foi esfaqueado.

I told the guard that I was going out for a pack of cigarettes. Then I totally stabbed him.

Disse ao guarda que ia comprar um maço de tabaco e depois esfaqueei-o.

Gail... stabbed him. - Oh, I know.

- A Gail esfaqueou-o.

I should have stabbed him in his particulars when I had the chance.

Eu devia tê-lo apunhalado nas partes íntimas quando tive oportunidade.

I should have stabbed him in his particulars.

Devia tê-lo apunhalado nas partes íntimas.

Do you think I drugged him first, and then stabbed him?

Acha que o droguei e que depois o apunhalei?

He put his foot through the window, I grabbed a hold of him, and he grabbed a piece of glass, and he stabbed me.

Ele quis entrar pela janela, agarrei-o... ele pegou nuns vidros e agrediu-me.

I stabbed him!

Eu o apunhalei!

In my younger days, I would have either stabbed him with the scissors or strangled him with the tie. But not this time.

Em outros tempos, teria esfaqueado com a tesoura ou estrangulado com uma gravata, mas não desta vez.

How awful is that? There was a guy that I know someone stabbed him to death because he called his mother "moose".

Um gajo que eu conheço foi esfaqueado até à morte.

I'm the one who should have stabbed him.

Devia ter sido eu a traí-lo.

She attacked me, we struggled, she grabbed the shears I fought, that's how I got these cuts, then Javier interceded and she stabbed him.

Atacou-me. Lutámos. Ela agarrou nas tesouras.

I could tell you stories about demon... why don't you start by telling me why you stabbed him with one of your meat thermometers right before he died.

Podia contar-lhe histórias a respeito do Demon... Porque não começa por me contar porque o apunhalou, com um dos seus termômetros de carne antes dele morrer.