Interrupting Çeviri Portekizce

I didn't realize I was interrupting something.

Não sabia que estava a interromper alguma coisa.

Am interrupting something?

Estou a atrapalhar?

- Am I interrupting?

Às vezes penso que esta miúda é mais forte do que nós os dois juntos.

- Am I interrupting anything important?

- Estou a interromper alguma coisa?

- Am I interrupting? - No.

- Estou a interromper alguma coisa?

Trying to do me a favor by interrupting my work day, and coming to my house, where by the way - you've broken bread with my family - and treating me like a common suspect?

A fazeres-me um favor interrompendo o meu dia de trabalho... e vindo a minha casa, onde já... fraternizaste com a minha família... tratando-me como um suspeito comum?

You keep interrupting!

Continuas a interromper!

Oh, I'm not interrupting anything, am I?

Eu não estou a interromper nada pois não?

- Am I interrupting something?

- Estou a interromper alguma coisa?

Sorry for interrupting your meal It's all right 0h, catch of the day, Dover sole, it is superb Have a great lunch.

Desculpe interromper. - Não faz mal. O prato do dia, o peixinho, é soberbo.

Are we interrupting your day?

Estamos a interromper o teu dia?

We can't work at full capacity with people like you interrupting with irrelevancies.

Não podemos trabalhar, se nos estão sempre a interromper com irrelevâncias.

So i hope i'm not interrupting.

- Espero não estar a interromper nada.

Hi, am I interrupting?

Olá, estou a interromper?

Well, thanks for interrupting your stupor and joining us.

Obrigada por interromperes a tua sesta para nos vires ver.

Pardon me for interrupting your premature celebration, but I thought it only fair to give you a sporting chance as you are new to this game.

Perdoe-me por interromper a sua comemoração prematura, mas considerei que seria no mínimo justo dar-lhe uma oportunidade desportiva, dado que é novo neste jogo.

Am I interrupting?

Venho interromper? !

Oh my God, am I interrupting a little prayer?

- Céus, estou a interromper a oração?

You're interrupting a rehearsal here.

Está a interromper um ensaio.

- I hope I'm not interrupting.

- Espero não interromper nada.

Hope we're not interrupting the creative flow.

Espero não estarmos a interromper o fluxo criativo.

Am I interrupting an intimate, tender moment? No.

Estou a interromper algum momento íntimo e delicado?

Not interrupting, am I?

Não interrompo nada, pois não?

We're interrupting with breaking news.

Interrompemos o programa com um noticiário.

Am I interrupting something?

Estou a interromper alguma coisa? Não.

We're interrupting our regular broadcast to take you live for this emergency announcement from the President.

Interrompemos a nossa emissão para vos levar ao vivo a este anúncio de emergência do Presidente.

Better! But still interrupting.

- Está melhor, mas ainda estás a interromper.

- No, you're not interrupting anything.

- Não, não estás a interromper nada.

Apologies for interrupting you, but we have special available right now.

Desculpe interromper, mas temos uma oferta especial.

I hate... Excuse me, I hope I wasn't- - I wasn't interrupting you.

Desculpe, espero não ter interrompido nada.

- Am I interrupting anything? - No, no, no.

- Interrompo alguma coisa?

Gentlemen. Hope I'm not interrupting.

Meus senhores, espero não estar a interromper.

But I feel like I'm interrupting something.

Mas sinto que estou a interromper alguma coisa.

Sorry for interrupting.

Peço desculpa por interromper.

Am I interrupting?

Estou a interromper?

Would you stop interrupting me?

Quer parar de me interromper?

Life needs a little interrupting every now and again.

A vida precisa de ter umas interrupções de vez em quando.

I hope I'm not interrupting.

Espero não estar interrompendo nada.

I hope I'm, uh, not interrupting.

Espero não estar a interromper.

- We interrupting something?

Estamos interrompendo algo?

Now maybe if I'd have shot my bolt, I'd have paid the service, but you keep coming over here - and interrupting me.

Talvez pagasse essa taxa de serviço, mas insistes em vir até aqui, interrompendo-me.

I'm about sick of y'all interrupting my conversation.

Obrigada. Deve ser o Xerife Jackson.

Am I interrupting?

Interrompo alguma coisa?

Why are you interrupting my meeting? I'm sorry.

- Porque interrompeste?

I apologize. I'm interrupting your meeting and...

- Desculpa ter interrompido.

It's kind of like a French Charlie Rose, but with less interrupting.

Uma espécie de Charlie Rose francês, mas com menos interrupções.

I wasn't here for the concert, sir. I apologize for interrupting your evening after you flew all the way from Macau to see your daughter.

Peço desculpa por interromper a sua noite, depois de ter vindo de Macau para ver a sua filha.

Am I interrupting?

Portanto a imagem é um reflexo daquilo que está à frente do espelho,

Hope I'm not interrupting.

Espero não estar a interromper?

Sorry for interrupting.

Desculpem por interromper.

I hope I'm not interrupting.

Espero não incomodar.