Interweb Çeviri Portekizce

Do you kids like to use the World Wide "Interweb"?

A vocês gostam de usar a grande "inter rede"?

Someone's been on the Interweb.

Alguém pesquisou na internet.

And they meet four times a year in the skull of the Statue of Liberty. You can read about that on the interweb.

Reúnem-se quatro vezes por ano na cabeça da Estátua da Liberdade.

Well, it must be true if it's on the interweb. Right.

Então deve ser verdade, se está na "interweb".

I can only imagine what didn't make it onto the interweb.

Imagino o que não terá chegado à Internet.

I can feel my interweb popularity skyrocketing.

Consigo sentir a minha popularidade interweb a disparar.

- I bought them on the interweb.

- Comprei-os na Interweb.

He's a gifted athlete. Oh yeah, this about to be all over the interweb, baby.

Isso vai estar em toda a interweb.

I can feel my interweb popularity skyrocketing!

Posso sentir minha popularidade internética disparando!

He's stuck me with some fresh-faced graduate who thinks modern policing is all about the interweb.

Impingiu-me um graduado bem parecido que acha que policiamento moderno, é só a Interweb.

On the interweb.

Na Interweb.

He uses the interweb to look up news about his old friends.

E usa as redes sociais para ter notícias dos velhos amigos.

It's called the interweb, Hank.

Chama-se Internet, Hank.

I found the design on the interweb.

Encontrei o desenho na internet.

Avril's opened my eyes up to the wonder of the interweb.

Avril abriu-me os olhos para as maravilhas da interweb.

Maybe he can find one on his interweb.

Talvez ele consiga encontrar um nessa "interweb".

I ordered this on the interweb to keep an eye on our cleaning crew.

Encomendei isto pela interweb, para vigiar a nossa equipa de limpeza.

We've got pay-per-view, we've got merchandising, we've got the YouTube on the Interweb.

Temos pagamento por demanda, temos promoção de mercadoria, temos o YouTube na "'InterWEB "'.

We'll just search "jobs for former inmates" on the Interweb.

Fazemos uma busca por "empregos para ex-reclusas" na Internet.

I can hear them cooing on the Interweb right now.

Já posso ouvi-las a gemer na Internet.

Ah.

Está tudo na "interweb".