Kill him Çeviri Portekizce

So when I had the chance to kill him, I wouldn't have a choice.

Para que quando tiver a oportunidade de o matar, eu não terei escolha.

I think I'd kill him, too.

Acho que o matava também.

I'm not gonna kill him today.

Não vou matar-te hoje.

You didn't kill him.

Não o mataste.

I said I was gonna kill him.

Disse que ia matá-lo.

- He's gonna kill him.

- Ele vai matá-lo.

- He's gonna kill him!

- Ele vai matá-lo!

Well, I know I didn't kill him.

- Bem, eu sei que não o matei.

I had to kill him, right?

Eu tinha mesmo de o matar? Certo?

he says, "I'm going to kill him."

e ele : "Algum dia, mato-o."

And I was about to kill him.

Tive vontade de o matar.

He's at one end, and Noel and Liam are at the other and Liam's going, "I'm going to fucking kill him."

Ele num lado, eles no outro, e o Liam : "Vou matá-lo."

Why would your friend Henry kill him?

- Porque havia o Henry de o matar?

Wait. How can August be a revenant, I mean, if Wyatt didn't kill him?

Como pode ele ser um Regressado, se o Wyatt não o matou?

- No! That'll kill him!

- Isso mata-o!

- I'm not trying to kill him.

Não estou a tentar matá-lo.

We use me as bait to lure him back to S.T.A.R. Labs, where Cisco and Wells can kill him... again.

Usem-me como isca para atrai-lo ao STAR Labs, onde o Cisco e o Wells podem matá-lo outra vez.

Of course I want to kill him, Joe.

É claro que quero matá-lo, Joe!

I want to do a hell of a lot more than just kill him. I want him to suffer for everything that he's done.

Quero fazer muito mais que isso, quero que ele sofra por tudo o que fez!

- Well, I didn't ask you to go down there and kill him, did I?

Bem... não te pedi para ires até lá e o matares, pois não?

If you're going to shoot the king, you better be goddamn sure you kill him.

Se vais alvejar o rei, é bom que tenhas a certeza que o matas!

There's a demon in here, and I'm going to kill him before he kills all of us.

Há um demónio aqui. E eu vou matá-lo antes que ele nos mate a todos nós.

- I say we fucking kill him now!

- Proponho que o matemos já!

No, but you can't just kill him!

Mas não podes simplesmente matá-lo!

- It'll kill him.

- Vai acabar com ele.

I had to kill him before he killed us!

Tive de o matar antes que ele nos matasse a nós!

- You're not gonna kill him.

- Não vais matá-lo.

I mean, they've known James since he was, like, six years old and they're still gonna kill him.

Digo, eles conhecem o James desde que tinha seis anos, a ainda assim querem matá-lo.

That'll kill him.

Isto vai matá-lo.

And if they're working together bringing people over... why does Barrios turn around and kill him?

E se trabalhavam juntos a trazer pessoas... porque é que Barrios ia querer matá-lo?

And even less of a clue why someone would want to kill him and Barrios.

E menos ainda porque é que alguém o mataria e ao Barrios.

- can't you just go kill him yourself?

- não podes ir lá matá-lo tu?

If you let Julian rip your heart out, I will kill him and then every single person here will instantly rip my head off.

Se deixares que o Julian te arranque o coração, eu vou matá-lo, e depois todas as pessoas aqui vão imediatamente arrancar-me a cabeça.

No, I didn't kill him.

Não, não matei.

Kill him and send him straight to Hell.

Mata-o e envia-o para o inferno.

Kill him.

Mata-o.

That means we get to kill him!

Isso significa que temos de o matar!

Did you kill him?

- Mataste-o?

I'll kill him myself.

Eu própria o matarei.

I didn't want to kill him.

Eu não quis matá-lo.

Well, he wanted me to kill you and put him in charge.

Ele queria que te matasse para o colocar no comando.

Kill him!

Mata-o!

But... she doesn't know that your boy, THX, helped him kill Retro Girl.

Mas ela não sabe que seu o rapaz, THX, o ajudou a matar a Retro Girl.

Are you honestly talking about me hiring him to kill Janice?

Estás mesmo a dizer que eu o contratei para matar a Janice?

Dolls is gonna kill me. I really should ask him first.

Devia perguntar-lhe primeiro.

If I kill the evil that took him and our sister, then we can dream, and remember, and it won't have to be sad.

Se matar o mal que os levou, podemos sonhar e lembrar sem ficarmos tristes.

And I'll kill you if you tell him I was.

E eu mato-te se lhe disseres.

Just sit around and wait for him to kill somebody else?

Ficamos sentados à espera que ele mate mais alguém?

I can't just watch him kill somebody.

Só não posso vê-lo a matar alguém.

Preacher kill him?

O Padre matou-o?

Catherine de Medici would kill not only him but she would kill his entire family.

Catarina de Médici não só o mataria a ele, como toda a família.