Last night was fun Çeviri Portekizce

I hope last night was fun.

Espero que se tenham divertido ontem.

And, Joey, last night was fun. Yeah.

E Joey, ontem à noite também foi divertido.

Last night was fun.

Esta noite divertimo-nos.

Yeah, yeah, last night was fun.

Sim, a noite passada foi divertida.

Yeah, last night was fun.

Sim, a noite passada foi divertida.

Dinner with Dennis last night was fun.

O jantar de ontem com o Dennis foi divertido.

Honestly, Dan, last night was fun, but I didn't really know what it would all mean to you.

Sinceramente, Dan, a noite de ontem foi divertida, mas eu não sabia o que significava para ti.

- Last night was fun.

- Ontem à noite foi divertido.

Last night was fun.

A noite passada foi engraçada.

So last night was fun, huh?

- Esta noite foi divertida, não foi?

It was fun being out with him last night.

Foi divertido sair com ele ontem à noite.

You know, you are really a lot of fun. Laurie, I was having a discussion with a young man last night, and he said that someone my age was too old to- - well, just too old. I know.

- Sabe, você é muito divertido.

- Hey, that was fun last night.

- Ontem à noite foi muito divertido.

She was out kind of late last night, and I guess she had some fun.

Ela saiu até tarde ontem à noite e acho que foi divertir-se.

Hey, Sabrina, that was really fun last night.

Ei, Sabrina, foi bem divertido ontem à noite.

How fun was last night?

Foi divertida a noite passada?

So, was the Mill fun last night?

- Divertiste-te no Mill ontem?

Last night we went clubbing and that was so much fun.

Ontem fomos prás discotecas e foi muita louco.

Well she's a great person and I was lonely last night and it was nice to be talking and drinking wine and having fun.

Bem, ela é óptima pessoa e, a noite passada, sentia-me sozinho e foi bom falar e beber vinho e divertir-me.

- That was fun last night.

- Ontem a noite foi divertido.

- So last night was really fun.

- A noite passada foi divertida.

Um, as fun as last night was, I think I'm going to pass.

Vens? Por mais divertido que tenha sido ontem, acho que vou passar.

Being with cliff, even for a few minutes last night, it was... fun. I feel like I knew him.

Ter estado com o Cliff, mesmo que por poucos minutos ontem à noite foi... foi divertido, senti que o conhecia.

Hi, honey, just calling to let you know... how much fun it was for us last night. And we should do it more often.

Só estou a ligar-te para dizer que nos divertimos bastante ontem à noite... e que devíamos fazê-lo mais vezes.

So, last night was good fun, weren't it?

- Foi gira a cena de ontem.

I tell you what. That was a lot of fun last night! [Laughing]

Deixa-me que te diga, foi bastante divertido ontem à noite!

You know, I'm still trying to figure out which was more fun last night, sleeping on the floor, or Whitey snoring the theme song to M.A.S.H.

Sabes, ainda tento saber o que foi mais divertido ontem à noite, se dormir no chão ou o Whitey a ressonar a canção principal de M.A.S.H.

You know why last night was so much fun?

Sabes porque foi divertido ontem?

Last night was... Fun.

A noite passado foi... divertida.

It was so much fun last night.

Foi bem mais divertido a noite passada.

It was, uh... fun last night.

Foi, uh... divertido a noite passada.

How are you? Yeah, that was fun last night.

Pois, foi divertido ontem à noite.

Last night was so fun.

A noite passada foi muito divertida.

Ah, that was really fun last night.

Diverti-me muito, ontem à noite.

Last night was actually fun, wasn't it? Mmm-hmm.

A noite passada foi divertida, não foi?

Last night was strange, but very fun.

A noite passada foi estranha, mas muito divertida.

Last night was strange but very fun.

A noite passada foi estranha, mas muito divertida.

- That was really fun last night.

- Foi muito divertido ontem à noite.

- That was fun last night.

- Ontem à noite, foi divertido.

It was so much fun last night.

Ontem à noite foi tão divertido. Podíamos ir à praia, talvez surfar.

Hey, that was fun last night.

- Foi divertido ontem à noite.

But that was fun last night!

Mas foi divertido, ontem à noite!

I think everybody was having a little too much fun last night.

Acho que toda a gente se estava a divertir demasiado a noite passada.

- Was it fun last night? - She doesn't remember!

Foi boa a noitada?

That was really fun last night.

Ontem à noite foi muito divertido.

Hey, that was fun last night.

- Divertimo-nos, ontem.

That was really fun last night.

Aquilo foi divertido, a noite passada.

But that was fun last night.

Mas a noite passada foi divertida.

I had a lot of fun last night, which is why I didn't want you to think I was one of your usual conquests.

Diverti-me imenso a noite passada, é por isso que não quero que penses que fui uma das tuas conquistas usuais.

That was fun last night.

Foi divertido, ontem à noite.

You know, Bucky, I've been thinking about it and last night was really fun and everything and I just think, you know, since it was my first time that I should explore all my options.

Sabes, Bucky, estive a pensar nisso e a noite de ontem foi muito divertida e tudo e só acho que, como foi a minha primeira vez, deveria explorar todas as minhas opções.