Lower the gun Çeviri Portekizce

- Lower the gun, senor.

- Baixe a arma, senhor.

I told you to lower the gun, not to speak stupidly.

Eu disse a você que baixa-se a arma, para não falar estupidamente.

Lower the gun and hand it over to me.

- Baixa tu a tua.

- Don't do anything stupid. Lower the gun.

- Não seja burro, baixe isso.

I want you to lower the gun and get the hell out of here.

Quero que pouses a arma e que dês o baza daqui.

Lower the gun, Selim!

Baixa a arma, Selim!

Lower the gun!

- Afasta-te! - Baixa a arma!

Lower the gun, I said!

Eu disse para baixares a arma!

Lower the gun, John.

Abaixa a arma, John.

Hans, lower the gun!

Hans, baixa a arma!

Lower the gun.

Baixa a arma.

- Lower the gun!

- Abaixe a arma!

Lower the gun... please!

Baixa a arma... por favor!

Why don't you tell her to lower the gun?

Por que você não diga a ela para abaixar a arma?

G... gun... lower the gun.

G... arma... inferior a arma.

How about you lower the gun down,

How about you menor a arma,

- Lower the gun. You don't want to do this.

- Baixa a arma, não queres fazer isso.

Lower the gun!

Baixa a arma!

So just lower the gun.

Baixa a arma.

This is the part where you lower the gun?

É aqui que baixas a arma?

Can you lower... lower the gun for me?

Podes baixar... a tua arma?

Henry, lower the gun.

Henry, baixe a arma!

Henry, lower the gun now!

Henry, baixe a arma, agora!

Now I need you to lower the gun.

Agora preciso que baixe a arma.

Parker : Just lower the gun.

Abaixe a arma.

Lower the gun, Barry.

Baixe a arma, Barry.

Lower the gun.

Baixe a arma.

Now, lower the gun.

Agora baixa a arma.

Would you lower the gun already?

Podes abaixar a arma?

- Got her? Mica. Mica, lower the gun.

Mica, baixa a pistola.

Ana... lower the gun.

Ana, abaixa a arma.

Lower the gun, Ana.

Abaixa a arma, Ana.

Lower the gun.

Abaixe a arma.

Dad, why don't you, uh, lower the gun?

Pai, porque não baixas a arma?

You wanna ask this guy to lower the gun, and I can talk to you?

Pode pedir-lhe para baixar a arma para eu poder falar consigo?

J-just lower the gun, please, OK, hon? I hate it when you call me hon. Ugh.

- Abaixa a arma, está bem amor?

- Then lower the gun.

- Então larga a arma.

- Just lower the gun.

- Abaixe a arma.

Just lower the gun, all right?

! Apenas baixe a arma, está bem?

Julia, come on, lower the gun!

Julia, vamos, baixa a arma!

And him, the big gun everybody's always bragging about, he slunk lower than anyone in the place.

E ele! O grande pistoleiro de quem toda a gente se gaba! Ficou com mais medo que qualquer um dos outros!

Lower the machine gun, will you?

Recolha a metralhadora, está bem?

Susan, my wife has just been picked up on the Lower East Side, escaping from her gun-toting pimp!

Susan, a minha mulher foi levada de Lower East Side, fugindo do chulo dela!

- Lower the gun.

- Baixa a arma.

Kid, if by the count of three... you don't lower your gun... and give me the money... I'm gonna blow a fist-sized hole through your chest.

Rapaz, se à minha contagem de três não baixares a arma e não me deres o dinheiro abro-te um buraco no peito do tamanho de um punho.

Lower the g... gun...

Abaixe a g... arma...

You insert these into the lower receiver of a semi-auto rifle, and you've got yourself a fully automatic machine gun.

Metes isto no receptor de uma espingarda semi-automática e tens uma metralhadora completamente automática.

Lower the fucking gun.

Põe a merda da arma para baixo.

I am willing to lower my gun, if you do the same.

Eu estou disposto a baixar a minha arma, se você fizer o mesmo t.

Bitch, lower the fucking gun!

Cadela, abaixar a porra da arma!

Lower the gun, ana.

Abaixa a arma, Ana.