Nightshade Çeviri Portekizce

Deadly nightshade.

Um erva mortal.

Similar to Earth nightshade.

É semelhante ao meimendro terrestre.

It's a deadly nightshade, you oaf.

É beladona *, seu parolo. ( * Sombra nocturna mortal [lit.] )

- There's the deadly nightshade.

- Há a beladona! - Oui, la Bella Donna!

I don't mean that at all. I mean deadly nightshade.

Não quero dizer nada disso, mas sim, beladona.

Well, there is a deadly nightshade in one of the outhouses.

Há uma beladona numa das casas velhas.

And of course, I can still see Jim Nightshade, my best friend, my blood brother, my shadow.

E, claro, ainda posso ver o Jim Nightshade meu melhor amigo, irmão de sangue, a minha sombra.

Shh, boys, Now, young Jim Nightshade, what can I find you?

Shh, meninos. Agora, jovem Jim Nightshade, o que posso achar para ti?

- Jim Nightshade,

- Jim Nightshade.

- Well, Mr, Nightshade, sir,

- Bem, Sr. Nightshade, Sir,

You're welcome, Mr, Nightshade, sir,

De nada... Sr. Nightshade, Sir.

It was Harry Nightshade, son, Your friend Jim's dad,

Foi o Harry Nightshade, filho. Pai do teu amigo Jim.

Mr, Nightshade did your father's work,

O Sr. Nightshade fez o que o teu pai devia ter feito,

Is that what you figured out in your little mind, Jim Nightshade?

Não é isso que está passando na tua cabecinha, Jim Nightshade?

It's that Jim Nightshade, And take your hat off, He's a bad influence,

É aquele Jim Nightshade. E tira o chapéu. Ele é uma má influência.

Jim Nightshade,

Jim Nightshade ( jim Sombra da Noite )

Dark and Nightshade's Pandemonium Carnival,

"Trevas e Sombra da Noite Parque Pandemónio"

Mr, Nightshade,

Sr. Nightshade.

"J" for Jim, or "N" for Nightshade?

"J" de Jim, ou "N" de Nightshade?

Dark and Nightshade,

Dark e Nightshade.

Nightshade and Dark,

Nightshade e Dark.

And young Jim Nightshade, too.

E o jovem Jim Nightshade, também.

Now, my picks for the third race are...

Para a 3a. corrida meu palpite é Nightshade...

" Nightshade's promise

"Promessa nocturna"

Fed him honey and nightshade, kept him warm.

Alimentou-o a mel e a erva-moura, manteve-o quente.

The Nightshade?

O Nightshade?

Nightshade is ancient history.

Nightshade é história antiga.

And all those half-citizens who would aid and abet criminal activity fear the wrath of the deadly Nightshade.

E de todos aqueles cidadãos que seria meia-ajuda como a ABET actividade criminosa medo da ira do mortal Nightshade.

First the Flash, now this Nightshade.

Em primeiro lugar, o Flash, agora este Nightshade.

Chief Cooper asked me to come in as psychiatric advisor on this deadly Nightshade case.

Chefe Cooper me perguntou a entrar em psiquiatria como assessor Nightshade sobre este caso.

So I guess that Nightshade video proves that you're wrong about the Flash.

Obrigado. Então eu acho que Nightshade vídeo comprova que você está errado sobre o Flash.

- Some mobster's using the name of Nightshade to justify a bloodbath.

- - Algum mafioso usando o nome de Nightshade para justificar um banho de sangue.

This deadly Nightshade taints my past.

Este Nightshade mortífero mancha o meu passado.

The police have an APB out for the Nightshade.

A polícia tem um APB fora para o Nightshade.

The first Nightshade delivered justice to gangland.

O primeiro Nightshade entrega Justiça à ganglandia.

That Nightshade's nuts, walking in here and doing John like that.

- Sem brincadeira. Esse Nightshade é doido, andando aqui em John e fazer assim.

Until this Nightshade's history again, I ain't even gonna jaywalk.

Até este Nightshade ir história da outra vez, Eu nem sequer está indo à prisa.

Nightshade's popped half a dozen small-timers last week.

Nightshade's surgiram meia dúzia pequeno-temporizadores, na semana passada.

This Nightshade imposter's got snakes in his head.

Este Nightshade impostor tem cobras na sua cabeça.

If our brief moment of personal revelation is concluded I've got a pretty solid take on both the Nightshade and the Flash.

Se o nosso breve momento de pessoal revelação é celebrado Eu tenho uma bonita sólidos tomar em ambos o Nightshade e do Flash. -

The deadly Nightshade is a costly enterprise.

A Nightshade é um empreendimento caro.

I'll ride with Nightshade.

Obrigado. Vou andar com Nightshade.

God, I haven't thought about these in years.

"Polícia altos Nightshade táticas vigilantes." Deus, eu não pensava sobre estes em anos.

The original Nightshade takes down Bohannan, Sr.

- Ou apenas louco. O original Nightshade toma estabelece Bohannan, Irmã

What puzzles me is why Curt Bohannan waited until now to start this deadly Nightshade business.

O que me confunde É por isso que Curt Bohannan Esperou até agora para começar este mortal Nightshade negócio.

Deadly Nightshade, Devils Moon and Mothers Curse.

Devil's Moon e Mother's Curse.

Until Nightshade busted us up.

Até Nightshade apanhar-nos até nós.

Nightshade?

Nightshade?

But this Nightshade is a wanton killer.

Mas este Nightshade é um bárbaro assassino.

Scrapbook of my exploits. "Nightshade puts aviator in a tailspin."

Recados das minhas façanhas.

"Police blast Nightshade vigilante tactics."

"Nightshade coloca em um vira no Aviador".