Over intercom Çeviri Portekizce

DELLA [OVER INTERCOM] : Yes.

- Della?

[Man Over Intercom] Alert :!

Alerta! Alerta!

[Man Over Intercom] Security to Corridor 12, Sector " A :'"

Segurança ao corredor 12, sector A.

[Buck Over Intercom] Not if it's important to you :

Não se isso for importante para si.

[ERIC CRYING OVER INTERCOM] Oh, great timing.

Número dois e em quantidade!

CAPTAIN [OVER INTERCOM] :

Nem consigo...

SECRETARY [OVER INTERCOM] : Mr. Michaels, Mr. Shumway is here. Fine.

Sr. Michaels, o Sr. Shumway está aqui.

I don't know. [INTERCOM BUZZES ] LAUREL [ OVER INTERCOM] :

Vou para uma empresa de têxteis, ou livros de texto, ou de Tex-Mex.

ROSS [OVER INTERCOM] :

ROSS ( pelo comunicador ) :

[Director Over Intercom] Miss Cheevus, when Agent Steele arrives, send him right in.

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar.

[Miss Cheevus Over Intercom] He just buzzed me from in there, my little pumpy - whumpy.

Ele acabou de me ligar desde aí, meu bombom. Bom.

( over intercom ) : Danny Tripp.

Danny Tripp.

Yeah? wills OVER intercom :

É melhor vir aqui.

[Woman over intercom] Your attention, please... you're in way over your head, kid.

A vossa atenção, por favor... Isto é fruta a mais para ti, puto.

[Over Intercom] Hi, Everyone, I'm Tracy, And I'll Be Your Guide Tonight.

Sou a Tracy e serei a vossa guia esta noite.

( Over Intercom ) As You Can See, The Empire State Building Is Still Prominent In The New York Skyline...

Como podem ver, o Empire State Building domina o horizonte de Nova Iorque.

Say nothing. PRINCIPAL OVER INTERCOM :

Não digas nada.

VICTORIA [OVER INTERCOM] : Ms. Weaver?

- Ms. Weaver?

MAN [OVER INTERCOM] : We're ready.

Estamos prontos.

MAN [OVER INTERCOM] :

- O Gus está lá fora.

It's not every day your new boss comes with a plate of fish and chips. MAN ( over intercom ) :

Não é todos os dias que o seu novo chefe chega com um prato de peixe e batatas fritas.

( over intercom ) :

Apanharam-no?

( over intercom ) : Dr. Warren?

Drª.

SECRETARY [OVER INTERCOM] : Charles Bass to see you.

O Charles Bass quer falar consigo.

MRS LINCOLN OVER INTERCOM :

O Mr. Bundy está a caminho, sr. presidente.

[Over intercom] Stubeck, Pierce, please return. Code three.

Stubeck, Pierce, voltem, código 3.

- [Over intercom] Ten-four, we're on our way.

Entendido, estamos a caminho.

[Over intercom] Save us cookies.

Guarda para nós.

( Ted over intercom ) Ladies and gentlemen, as a safety precaution, we'll be depressurizing the plane during our descent, so please fasten your seatbelts.

Senhoras e senhores, como medida de segurança O avião será despressurizado durante a nossa descida Então por favor, coloquem os cintos de seguraança.

( Man over intercom ) Just one more minute.

Só mais um minuto.

[Over intercom] Uh, guys?

Malta? Malta?

( Over intercom ) This is Ben Wheeler and I'm in love with Megan Watson.

Fala o Ben Wheeler e estou apaixonado pela Megan Watson.

MAN : ( Over intercom ) So, as you know, you're here to screen a commercial the agency just completed.

Como sabem, estão aqui para o pré-teste do anúncio que a agência fez recentemente.

[alarm and voice over intercom] Truck 81, squad 3, ambulance 61.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.

[Tommy over intercom] Nik, you good?

Nik, tudo bem?

Della? DELLA [OVER INTERCOM] :

Della?

MAN OVER INTERCOM :

Sim.

I wasn't gonna announce it over the intercom.

Não ia anunciá-lo pelo intercomunicador.

The captain's voice comes over the intercom. " Attention. This is your captain speaking.

"Atenção, fala o vosso comandante."

I went home, greeted the kids warmly over the intercom....

Cheguei a casa, saudei calorosamente os miúdos pelo intercomunicador...

[SPEAKING OVER INTERCOM] This is Zoe.

Aqui é a Zoe.

I remember Coach Rosallis used to let you flow over the intercom in gym class, back when we used to beatbox like the Fat Boys, remember that?

Lembro-me que o treinador Rosallis costumava deixar-te improvisar ao microfone do ginásio, na altura em que fazíamos bocal como os Fat Boys, lembras-te disso?

If a baby cries, you will hear it over the intercom.

Se um bebê chorar, você ouvirá pelo interfone.

Security paged her over the intercom, and their initial sweep Came up empty.

A segurança chamou-a pelo intercomunicador, e a pesquisa inicial não deu em nada.

Emerson ( over intercom ) : Mr. Matobo?

Sr. Matobo?

[Over intercom] Campus security.

Segurança do campus.

( Over intercom ) Sorry, babies.

Desculpem, bebés.

( Voice on intercom ) We jumped over the fence. ( Voice on intercom ) We walked up to each one's horse. Your dad'd already jumped to his.

Saltamos a cerca e ele dirigiu-se a um cavalo, muito devagar.

I guess that's what happens when your dirty laundry is aired over the hospital intercom.

É o que acontece, quando a roupa suja é divulgada através do intercomunicador do hospital.

Why hasn't the conductor come over the intercom yet?

Porque é que o maquinista - ainda não comunicou pelo interfone?

[alarm blares ] [ emergency call over intercom]

Ambulância 61, Esquadrão 3...