Please listen to me Çeviri Portekizce

- Please listen to me! - Quiet!

Silêncio, silêncio!

Please listen to me, Headmistress.

Por favor oiça o que tenho para dizer, directora.

- Now, Ernest, please listen to me.

- Ernest, por favor, ouve-me.

- Please listen to me. Get out. Stop all this!

O que está a fazer?

Please listen to me, Harry.

Por favor, escuta-me, Harry.

David, please listen to me.

- David, por favor, ouve-me. - Mentiste.

- Please listen to me.

- Escute-me, por favor.

Mrs. Simmons, please listen to me!

Peço-lhe, Sra Simmons!

Emiliano, please listen to me!

- Emiliano, por favor, escuta-me! - Não!

Sinuhe, please listen to me.

Sinuhé, por favor, ouça-me.

Betty, please, please listen to me.

Por favor, ouve-me.

Please listen to me.

Por favor, escutem-me.

Varrone, please listen to me... is madness take position so close to the river,

Varrone, escuta-me por favor. É loucura tomar posições tão proximos do rio....

Ple... Please listen to me.

Por favor, ouve-me.

Fella, please listen to me. Fella.

Fella, por favor, ouve-me.

Please, please listen to me.

Por favor, me escute.

Carol, please listen to me.

Carol, ouça.

Please listen to me.

Por favor, ouça-me.

Please listen to me.

Por favor, ouça.

Please listen to me.

Por favor, ouve-me.

- Now, please listen to me.

- Por favor, escutem.

Everyone, please listen to me.

Todos vocês, por favor escutem-me.

- Please listen to me.

- Por favor, oiça-me.

- Harriet, please listen to me.

- Harriet, por favor, escuta.

Please, do make him listen to me.

Por favor, fá-lo ouvir-me.

Listen to me, please.

Escutem-me, por favor!

- Whitey, listen to me, please.

- Whitey, ouça-me, por favor.

Please, you've got to listen to me.

Por favor, você tem que me ouvir.

Marty, listen to me, please.

Marty, ouve-me, por favor.

- Please, listen to me.

- Por favor, ouve-me.

All of you, listen to me, please.

Ouçam-me, por favor.

Will you please stop yelling and listen to me?

Não grites e presta atenção!

Will you listen to me, please, sir?

Pode ouvir-me?

Please, listen to me, sir. My sister beguiled him, and together...

Policial, é a irmã que o ensina o que fazem.

Lieutenant, listen to me, will you, please?

Tenente, escute, pode ser, por favor?

Please listen to me carefully.

Por favor escutem com atenção.

Pa, please listen to me.

- Deve-te estar a olhar do céu pedindo que perdoe a ambos. - Pai, só peço que me escute.

- Will you listen to me, please?

- Queres ouvir-me, por favor?

Please, mister, listen to me.

Por favor, senhor, ouça-me.

- Please, listen to me.

- Por favor, Maciste, ouve-me.

Charlotte, please, listen to me.

Charlotte, por favor, ouve-me.

- Listen to me, please.

Oiça-me, por favor.

Tania, please, listen to me.

Tania. Por favor, escuta.

Dr. Cristo, you've got to listen to me. You've got to let me out of here. Please.

Escute-me, Cristo, tem de me deixar sair.

Will you listen to me, please?

Podes ouvir-me, por favor?

Please, listen to me.

Por favor, ouve-me.

Please, listen to me!

Escuta-me! Por favor!

Please, please, listen to me.

Por favor, Por favor, escuta o que digo.

Please, listen to me.

Por favor, escute...

Listen to me, please... If we must risk our lives, it's better to stand together than apart.

quando arriscamos a vida, devemos manter-nos unidos.

Listen to me, please.

- Mi solta mulher! Escuta um momento, por favor!