Step down Çeviri Portekizce

Step down, come on in and tell me about it.

Desça, entre e me conte tudo.

You may step down, Mr Maryk.

Pode retirar-se, Mr. Maryk.

You may step down.

Pode descer.

Step down off that horse.

Desça do cavalo.

You'll have to step down.

Vais ter de descer.

Never step down till you're asked.

Não desmontes até seres convidado.

Step down and visit.

Desçam e visitem-nos. Hei, Tess!

Step down, Concho.

Desce, Concho!

Never step down till you're asked.

Nunca desmontes sem ser convidado.

- Step down.

- Está dispensado.

Would you step down and point him out to us?

Pode descer e apontar para ele?

Will you step down and put your hand on his shoulder?

Pode descer e pôr-lhe a mão no ombro?

- Will you step down...

- Pode descer...

Step down easy, Wade.

Desmonta devagar, Wade.

Mr. Fenton, step down.

Sr. Fenton, desça.

You may step down, Mr. Aldritch, but don't leave the courtroom.

Pode sair, Mr. Aldritch,... mas não deixe o tribunal.

You may step down, sir. - Call Sergeant Wilbur.

- Chamo o Sargento Wilbur.

Very well, you may step down.

Muito bem, pode descer.

You may step down, sir.

Pode descer, senhor.

MARKHAM : You may step down, Miss Mayfield.

Pode descer, Miss Mayfield.

MARKHAM : You may step down, sir.

Pode descer, senhor.

The witness may step down.

A testemunha pode retirar-se.

A step down.

Desça do cavalo.

You may step down, lieutenant.

Pode descer, tenente.

JUDGE : You may step down.

Você pode descer.

You may step down, please.

Você pode descer, por favor.

You may step down.

Você pode descer.

- You may step down, Miss Coterro.

- Pode descer, senhorita Coterro.

The witness may step down.

A testemunha pode descer.

Step down, please.

Desça, por favor.

Step down, Lieutenant.

Desça.

Your father is getting no younger, and when the time comes that he must step down... who else will there be but Pony Sugrue who can take his place?

Seu pai já não é tão jovem, e quando chegar a hora dele... quem melhor para ficar no lugar dele do que Pony Sugrue?

Step down off your high horse, mister. You don't get lard less'n you boil the hog.

Não seja arrogante, Sr. Não consegue banha sem cozer o porco.

Step down, Doctor.

Pode se retirar, doutor.

Thank you, Miss Beecher, you may step down.

Obrigado, senhorita Beecher, pode retirar-se.

Step down, pilgrim.

Desça, peregrino.

The witness may step down.

A testemunha pode sair.

Gringo! I don't know if that's a step up or a step down from somethin'else I've been called all my life!

Não sei se isso é um passo pra cima ou pra baixo... para ser chamado de gringo.

Step down off of that carriage, mister.

Desça da carruagem, senhor.

- PLEASE, STEP DOWN.

- Por favor, pode descer.

Now step down.

Agora, desmonta!

Step down, son.

Desce, filho.

YOU WANT TO STEP DOWN HERE?

Fique parado bem aí.

When you step on a caterpillar, do you look down and say, "I don't understand you"?

Quem pisa uma lagarta, não olha para baixo e diz : "Não te entendo."

I want to step out Down the Champs Elysees

Quero passear pelos Champs Elysées

You may step down.

Pode descer do estrado.

Your own true love has set his foot on the first step of the down-alator.

O teu grande amor pôs o pé no primeiro degrau da "escada quedante".

You may step down, Miss Beecher.

Pode retirar-se, senhorita Beecher.

One last step, and then, when I take power, they will be pulled down and ground into dirt for what they did to you, and what they did in so contemptuously underestimating me!

Um último passo, e depois, quando eu assumir o poder, eles serão derrubados e arrastados para o lixo pelo que te fizeram a ti, e pelo que me fizeram a mim, ao subvalorizarem-me com tanto desprezo.

And she said tojust step on the chairyonder... and get that box down from on top ofthe chifforobe.

Ela disse para eu subir para a cadeira que estava ali... e tirar uma caixa que estava em cima do roupeiro.

# So step right up and put your money down

Cheguem-se cá E saquem do vosso pilim