Three times a day Çeviri Portekizce

( Tucking ) Sometimes you went to the cellar three times a day.

Chegávamos a ir para a cave três vezes por dia.

Holy mackinaw, beef, three times a day.

Bife três vezes ao dia.

- I fight three times a day.

- Luto três vezes por dia.

Listen, dear, if I take five drops three times a day... and if you don't worry about me too much... we'll both live to celebrate our golden anniversary.

Ouve, querido, se eu tomar cinco comprimidos três vezes ao dia... e se não te preocupares muito comigo... vamos viver para celebrar as nossas bodas de ouro.

They want us to fly behind enemy lines three times a day after meals.

Querem que voemos por trás das linhas inimigas três vezes por dia.

- Three times a day!

- Três vezes por dia.

You can still be your own boss, get decent food three times a day, and be near a doctor in case you need him.

Vocês ainda podem ser donos de vocês mesmos, ter comida decente, três vezes por dia, E estar perto de um médico no caso de precisarem dele.

Even three times a day!

Excelente. Três vezes por dia.

We couldn't swipe a peach, turpentine a cat, Ride the old milk calf, nothin', Without Grandma Bailey swarmin'all over us, three times a day.

Não podíamos roubar um pêssego, correr atrás do gato, montar num bezerro, nada, sem que a avó Bailey estivesse em cima de nós, três vezes por dia.

I've written two and three times a day telling you.

Tenho lhe escrito duas e três vezes por dia.

Freddy Hill writes me twice and three times a day.

O Freddy Hill escreve-me várias vezes por dia.

Oh, we talk two or three times a day.

Falamos duas ou três vezes ao dia.

Apparently they've never heard of the principle, "To eat well in this country, one must have breakfast three times a day." And an English breakfast at that.

Não sabem que é preciso um pequeno almoço inglês 3 vezes por dia.

At least they'd feed you three times a day.

Não, mas pelo menos comeríamos três vezes ao dia.

Ok, you take two of these, three times a day.

Muito bem. Tome dois destes três vezes ao dia.

injected himself two or three times a day.

Injectava-se 2 ou 3 vezes por dia.

Give us this day our daily dread. At least three times a day.

Dá-nos hoje O nosso pão quotidiano, ao menos três vezes por dia.

I'll give you some powder to apply three times a day.

Vou te dar um pó, e aplicas três vezes por dia.

Three times a day.

Três vezes por dia.

I eat three times a day. My metabolism eats five times a day.

Eu como 3 vezes por día e meu metabolismo come 5 vezes por día.

" I ate there all week, three times a day.

"Eu comi lá toda semana, três vezes por dia."

We still respond to roll call three times a day but apart from that, we make our own rules.

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.

If you'll take this and apply it three times a day... those little things'll go away in no time.

Põe disto três vezes por dia... e essas coisinhas vão desaparecer.

The label says three times a day.

- O rótulo diz três vezes.

I mean, you can use it three times a day, if you feel you need to.

Pode usar três vezes, se quiser.

Yes, make it three times a day. Okay, bye now.

Use três vezes... adeus.

You know I eat octopus three times a day?

Sabes que comia polvo três vezes por dia?

Takes it three times a day.

Três vezes por dia.

Three times a day.

Três vezes ao dia.

They're slippin'their room keys in my hand two and three times a day- - different women- - so, I think I'm scoring'big, right?

Dão-me a chave do quarto, duas a três vezes ao dia... mulheres diferentes... por isso julgo-me um conquistador, certo?

We could fill up the pool and we'll eat three times a day.

Encheremos a piscina e comeremos três vezes por dia.

Remember how last summer we used to watch Gunsmoke reruns three times a day?

Lembraste como no verão passado... víamos filmes de tiros 3 vezes ao dia?

" Hello Mrs. Johnstone, take one of these three times a day,

" Olá, Sra. Johnstone, tome um destes, três vezes ao dia.

Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sow-belly and corn pone three times a day.

Todos correndo esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos... a comer bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.

- Three times every day. - Three times a day.

2 vezes por dia.

I told you, you have to wash and powder my feet three times a day, and buff with a pumice stone.

Eu disse-te para os lavares e deitar pomada três vezes por dia, e passar com uma pedra-pomes.

I couldn't touch those things three times a day.

Eu não podia tocar nessas coisas três vezes por dia.

You've been coming in here at least three times a day.

Vens cá três vezes ao dia.

Two or three times a day, fill a small basin with water, put some ice cubes in and soak them in it.

Duas ou três vezes por dia, arranja um pequeno recipiente com água, põe umas pedrinhas de gelo e dá-lhes molho.

I'd left him, and I rang him up three times a day just to make sure he was all right.

Eu deixei-o e ligava-lhe três vezes por dia para saber se estava bem.

We've been giving her 50 mgs three times a day.

Temos estado a administrar 50 miligramas.

25 milligrams, three times a day to a maximum of 150 milligrams as necessary.

25 mg, três vezes ao dia, até ao máximo de 150, conforme for necessário.

I delayed my departure at least two or three times. Until the day I had to leave.

Adiei minha partida ao menos 2 ou 3 vezes, mas acabou chegando a hora.

- Three times a day? !

Três vezes por dia?

- l don't see you picking up the phone... ... three and four times a day.

- Não o vejo levantar o auscultador, três e quatro vezes por dia.

And talking in code, like she does three or four times a day.

E a falar em código, como ela faz três a quatro vezes por dia.

To take two of these pills three times a day after meals.

Acho que é o próximo.

If you don't? Then I'll lock you in a room without any clothes, and I'll visit you three or four times a day.

- Se não vos portardes bem, trancar-vos-ei num quarto, nua, e visitar-vos-ei três ou quatro vezes por dia.

Three, four times a day sometimes.

Três, quatro vezes por dia às vezes.

When you were shot three times, who was in the hospital every day holding'your hand? I know, but are you...

Quando te deram três tiros, quem te segurou a mão todos os dias?

- I have to take it three or four times a day, I can't miss it.

Quatro. Sem esquecer. Acidente!