Three or four Çeviri Portekizce

- Three or four guys.

- Três ou quatro tipos.

It was one of the three or four long, intimate conversations with him which are all I can boast.

Foi uma das três ou quatro conversas longas e intimas que tive com ele, não posso gabar-me de mais.

Well, that's three or four years off, anyway, isn't it?

Bom, será só daqui a três anos, não é?

In that case, there are three or four workers.

Nesse caso, há três ou quatro trabalhadores.

Gamelin continued not to believe that the Germans crossed the river senão from there the three or four days.

Gamelin continuava a não acreditar que os alemães atravessassem o rio senão daí a três ou quatro dias.

He came back three or four months ago. He's at Woodstock now.

Voltou há 3 ou 4 meses, e vive em Woodstock.

Three or four times a week, I have guests.

3 ou 4 vezes por semana tenho visitas.

He's out for three or four hours.

Ele vai ficar sem sentidos por três ou quatro horas.

Tobruq was taken three or four days before the elections.

Tobruq foi tomada três ou quatro dias antes das eleições.

The Japanese were created under three or four dogmas, of the birth to the death :

Os japoneses eram criados sob três ou quatro dogmas, do nascimento à morte :

You couldn't expect more than three or four consecutive days of weather fine enough to supply across the beaches. So, obviously, we thought we'd have to take a port.

Não podíamos contar com mais que três, quatro dias seguidos de bom tempo que desse para transportar tudo pelas praias, por isso, tínhamos de ter um porto.

They had been lodged in this house e had occupied one room, three or four officers of raised clear.

Alojaram-se nesta casa e ocuparam um quarto, três ou quatro oficiais de elevada patente.

The battle lasted three or four days e we did not obtain to make progressos.

A batalha durou três ou quatro dias e não conseguíamos fazer progressos.

E three or four of them, that already not they walked, were committed suicide in such a way.

E três ou quatro deles, que já não andavam, suicidavam-se assim.

The cottage is at least three or four miles away.

A casa fica pelo menos a três ou quatro milhas daqui.

Keep it up and in three or four years you'll end up in a wheelchair.

Se continua assim, dentro de 3 ou 4 anos acaba numa cadeira de rodas.

That narrows it down to three or four thousand men.

- Reduz para 3.000 ou 4.000 homens.

He kept dropping three or four balls on them in the first half.

Ele jogou três ou quatro bolas neles no primeiro tempo.

In three or four days.

Em três ou quatro dias.

Ηe said three or four times.

disse por três ou quatro vezes.

In three or four years, they'll be able to take some of this burden.

Daqui a três ou quatro anos já terão idade para tirarem um pouco deste fardo das nossas costas.

If you don't? Then I'll lock you in a room without any clothes, and I'll visit you three or four times a day.

- Se não vos portardes bem, trancar-vos-ei num quarto, nua, e visitar-vos-ei três ou quatro vezes por dia.

- Three or four.

- Três ou quatro.

You let the priests pay for your keep three or four years, then we give them a boot in the ass and long live Lenin.

Deixas que os padres te sustentem três ou quatro anos, depois expulsamo-los e viva o Lenine.

They said three or four minutes.

Disseram três ou quatro minutos.

It beats sending'three or four horses at a time out into Kansas.

E ele mandaria os animais para o Kansas.

Would it be possible for me to give my answer in three or four days sir?

Será possível dar-lhe a resposta daqui a uns dias?

But now you hardly find three or four of them. Ram Avtar has moved to Calcutta to work in a mill.

Houve uma altura que este lugar estava cheio de carruagens.

No, I'll spend three or four days in Madrid.

Não, devo ficar 3 ou 4 dias em Madrid.

They get three or four years.

Pegam três ou quatro anos.

- Three or four seasons.

- Três ou quatro épocas.

How bad would it be if we postponed for three or four months?

Que inconveniente haveria em atrasá-Io três ou quatro meses?

- Oh, about three or four minutes.

Três ou quatro minutos.

- Three or four minutes. By your own admission, you were just outside the saloon when the shooting took place.

Estava do lado de fora do bar quando se deu o disparo.

Maybe three or four months. But it don't mean that I don't know that our 309 ain't more than their 602.

Há três ou quatro meses... mas sei que o nosso 309 equivale ao 602 deles.

I've been to the Amazon... like, I don't know, three or four times.

Já estive na Amazónia... tipo, não sei, 3 ou 4 vezes.

Parker, can you rig three or four incinerator units?

Parker, pode preparar uns quatro lança-chamas?

Doctor, we should be able to come up with three or four possible locations :

Doutor, poderemos marcar aqui três ou quatro possiveis localizações.

Perhaps in a family of three or four boys a Catholic might get the youngest without opposition, but younger sons who could not inherit, were indelicate things not to be much spoken of.

Talvez, numa família com três ou quatro filhos, uma católica pudesse casar com o filho mais novo sem oposição. Mas os filhos que não herdavam eram coisas indelicadas e das quais não se devia falar muito.

Surely, you can spare three or four soldiers.

Deve poder dispensar três ou quatro soldados.

- Three or four hours.

- Três ou quatro horas de viagem.

You'll be leaving this hospital in three or four days.

Vai ter alta dentro de três ou quatro dias.

I've seen every single one of your movies at least three or four times.

Já vi os teus filmes todos. - Viu-os três ou quatro vezes!

- Look, if you don't believe me... send it upstate somewhere, but I'm telling you... that these bits of flesh have been dead at least three or four months!

É impossível. - Olha, se não acredita em mim manda-a para outro laboratório, mas digo-te que estes pedaços de tecido estão mortos há uns três ou quatro meses!

One we turn back, Panaguaya is a three or four day hike. Or we hoof it to the river, assuming we can find it.

Voltamos a trás, Paraguaya está a 2 ou 3 dias a pé, ou seguimos o rio.

In the last days of the uprising, it only had a free quarter of Germans, with three, four, or perhaps five a thousand people.

Nos últimos dias da sublevação, só havia um bairro livre de alemães, com três, quatro, ou talvez cinco mil pessoas.

Right now the students are trying to escape through the alleys of the Latin Quarter, and there are police cars patrolling every street of the Latin Quarter, and every time they find a group of two, three, or four students, the police get off and it's always the same scene, a few blows and they arrest them.

Aqui a impressão é de que a atmosfera parece pacífica, até bem-humorada.

With your combination lock which works with a series of tumblers you have to find out whether it's a three - or four-number combination.

Com a fechadura de segredo que funciona com uma série de trancas tem de descobrir se é um segredo de três ou quatro dígitos.

Now, was it four strikes and three balls or...

Agora, são quatro strikes e três bolas ou...

But what I can show you is the shadow in three dimensions of a four-dimensional hyper-cube or tesseract.

Mas posso mostrar a sombra tridimensional, de um hipercubo quadridimensional ou tesseract.

Just ask me to... to find a cab on Fifth Avenue at rush hour, or infiltrate the best resort hotel on three continents in four languages, and I'm dynamite.

Sei achar um táxi na Quinta Avenida na hora do rush, infiltrar-me nos melhores hotéis em três continentes e quatro línguas, e sou excelente.