Three hours Çeviri Portekizce

And yet, the experiences you're sharing- - that creates a deeper bond than you would normally have with someone you've known for three hours.

Mas as experiências que estão a trocar criam um relacionamento mais profundo do que normalmente teriam em três horas.

255 ) } What's the point of sleeping for like three hours?

Que horror, dormir 3 horas? De que serve dormir isso?

Just give me three hours to get back.

Estarei aí dentro de três horas.

Einstein slept three hours a year.

O Einstein dormia três horas por ano.

And my mom has been gone for three hours.

E a minha mãe está numa há três horas.

We've just been through 20 days of German shelling every three hours, night and day.

Fomos bombardeados pelos alemães durante 20 dias a cada três horas, noite e dia.

Because we've been circling our destination for... three hours now, and my feeling is we should get dressed and rock this funeral.

Porque estivemos a evitar o nosso destino durante três horas e eu acho que devíamos vestir-nos e arrasar neste funeral.

Just head on down that way, about two, three hours.

Vais por aí abaixo durante duas ou três horas.

Do you remember the time we played three hours without stopping?

Lembras-te da partida que jogámos três horas sem parar?

Joe Frazier did this three hours a day!

O Joe Frazier fazia isto três horas por dia.

I finished the fight solo but for three hours I burned.

Acabei o combate sozinho... mas durante três horas... fiquei exposto à radiação.

The shops are still open for another three hours! So go out and grab those last few presents!

As lojas já só estão abertas três horas, por isso agarrem os últimos presentes!

Uh, it's about three hours.

Faltam umas 3 horas.

I'm about 200 miles away. I'll be there in three hours, all right?

Estou a 300km daí, e devo chegar em menos de 3h.

Three hours of sauce bubbling away.

Três horas o ragu que haz blu, blu, blu.

Three hours.

Três horas!

1,500 hits in three hours.

1.500 visitas em três horas.

Three hours away?

Fica a três horas de distância?

I get three hours hanging out on the street doing nothing.

Passo três horas na rua, de braços cruzados...

Better three hours too early, then one minute too late.

Melhor três horas demasiado cedo que um minuto demasiado tarde.

Better three hours too early, than one minute too late.

É melhor três horas adiantado que um minuto atrasado.

Come on! We got three hours until the heat rolls in.

Temos três horas até que o calor começar

About three hours, a little more with the weather.

A cerca de 3 horas, um pouco mais por causa do tempo.

Sundown in approximately three hours.

O pôr do sol é daqui a três horas.

- Oh, they're starting the monologues. - Clean for three hours...

Estão começando os monólogos.

It doesn't suck to only work two or three hours a week.

Não ficas chupado por trabalhar apenas 2 ou 3 horas por semana.

Which means she read the Herald three hours ago and spent the past two and a half getting reamed by the President.

Ela leu o Herald há três horas e passou as últimas duas horas e meia a aturar o Presidente.

Well, the short of it is, it took ah, under three hours to reroute the system.

Bom, em resumo, foram precisas, foram precisas cerca de três horas para re-ajustar os sistemas.

You were in there for three hours, and this is cereal.

Estiveste ali 3 horas e isto são cereais. - Sim.

In about three hours.

Daqui a três horas.

I do not know. Three hours, when the transformer is.

Se for o transformador, mais ou menos três horas.

So let me in now or three hours from now, but I'm not leaving until I see you.

Quer me deixes entrar agora ou daqui a três horas. Mas não me vou embora até falar contigo.

For three hours straight, all he talked about was something called Babylon 5.

Durante três horas, só falou de uma coisa chamada Babylon 5.

He arrested Walt three hours ago.

há três horas.

Three hours in the emergency room, all for nothing.

Três horas nas Emergências, à toa.

My shift doesn't end for another three hours, and I've got to drive from Shreveport.

O meu turno acaba daqui a três horas e tenho que conduzir para Shreveport. Não creio.

I'd say no longer than three hours.

- Não mais de três horas.

The strongest signal has a decay vector of 15 hours, but that was... That was more than three hours ago.

O sinal mais forte tem um vetor de queda de 15h00, mas isso foi... há mais de 3 horas.

Our flight's in three hours!

Nosso voo parte daqui a 3 horas!

We've got about the three hours until the official time of contact, so, factoring'in travel, I can spare you about an hour.

Temos cerca de 3 horas até à hora oficial de contacto, por isso, dou-te mais ou menos uma hora.

I'm supposed to do Shakespeare with Pietro, but... it has to be at least three hours long, be an ambitious project, and no more small cities!

Devo fazer um Shakespeare com Pietro, mas... deve durar pelo menos três horas. Deve ser um projecto ambicioso. Chega de cidades pequenas!

A location where Colin's remains were placed after he was killed but which allowed three rays of light to hit his skull for several hours every day.

Um local onde os restos do Colin foram depositados depois de morto... mas que permitiu que três raios de luz atingissem o crânio várias horas por dia.

You allow it to boil for three long hours, and you gently lower your ball sack down in there, and let them steep for ten minutes.

Deixas ferver por três longas horas, e baixas suavemente o saco das bolas lá em baixo, e deixa-los em infusão por dez minutos.

I'm estimating that it's gonna take us between three and four hours, depending upon the gradient of the terrain which is that crappy shale.

Calculo que vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.

half ounce Sour Diesel, three and a half grams Grand Master Kush, one ounce of'shrooms, 15 pills of ecstasy, a porno mag, a baseball bat, and the video camera from the movie 27 Hours.

15 gramas de Sour Diesel e três gramas e meia de Grand Master Kush, 30 gramas de cogumelos, 15 comprimidos de ecstasy, uma revista pornográfica, um taco de basebol e uma câmara de vídeo do filme 27 Hours.

Three and a half hours.

Há três horas e meia.

If I'd called in three or four hours, would you have been busy?

Agora faço-te uma pergunta, se ligasse dentro de três ou quatro horas tinha-te incomodado?

Gives three to four hours'stimulus,

Estimula de três a quatro horas.

I think it will take three to four hours until send someone down here.

Acho que levará de três a quatro horas até enviarem alguém para cá.

Gotta skip my first three periods, so I can start clocking community service hours. Oh, no. Later.

Mais tarde.

- In three hours.

- Daqui a três horas