Times a day Çeviri Portekizce

injected himself two or three times a day.

Injectava-se 2 ou 3 vezes por dia.

She used to wash her face 800 times a day with black soap.

Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.

Does he climb into your pants five times a day?

Ele monta-te cinco vezes por dia?

Give us this day our daily dread. At least three times a day.

Dá-nos hoje O nosso pão quotidiano, ao menos três vezes por dia.

I'll give you some powder to apply three times a day.

Vou te dar um pó, e aplicas três vezes por dia.

Three times a day.

Três vezes por dia.

I eat three times a day. My metabolism eats five times a day.

Eu como 3 vezes por día e meu metabolismo come 5 vezes por día.

" I ate there all week, three times a day.

"Eu comi lá toda semana, três vezes por dia."

He says that if you drink the proper blend of fruit juices six times a day, you don't have to diet or exercise or anything. What's so funny?

Quem de vocês é Thomas Magnum, o famoso investigador particular?

We still respond to roll call three times a day but apart from that, we make our own rules.

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.

If you'll take this and apply it three times a day... those little things'll go away in no time.

Põe disto três vezes por dia... e essas coisinhas vão desaparecer.

The label says three times a day.

- O rótulo diz três vezes.

I mean, you can use it three times a day, if you feel you need to.

Pode usar três vezes, se quiser.

Yes, make it three times a day. Okay, bye now.

Use três vezes... adeus.

Now I had heard that word at least 10 times a day from my old man.

Eu ouvia essa palavra pelo menos 10 vezes por dia do meu pai.

My Pa says to put this on your rash 3 times a day.

- Meu pai diz que coloque isso para a urticaria.

Three, four times a day sometimes.

Três, quatro vezes por dia às vezes.

You know I eat octopus three times a day?

Sabes que comia polvo três vezes por dia?

Range of motion four times a day, and she's turned every 30 minutes.

Quatro vezes ao dia e é voltada de meia em meia hora.

Takes it three times a day.

Três vezes por dia.

I mean, last show I worked I... washed my hair 25 times a day for a shampoo convention.

Quero dizer, no ultimo show que eu trabalhei... lavava o meu cabelo 25 vezes por dia para uma convenção de champoo.

How many times a day do you do it?

Quantas vezes o fazes por día?

Did you know that waves strike the average beach about 750,000 times a day?

Tu sabias que as ondas batem na areia da praia cerca de 750,000 vezes por dia?

And here's her Enderol, four times a day, after meals and at bedtime, and her Hydro Diudril twice a day and don't forget.

Aqui está o Endurol. Quatro vezes por dia, depois da refeição e à hora de deitar... E o Hydral Diaroyl.

Three times a day.

Três vezes ao dia.

They're slippin'their room keys in my hand two and three times a day- - different women- - so, I think I'm scoring'big, right?

Dão-me a chave do quarto, duas a três vezes ao dia... mulheres diferentes... por isso julgo-me um conquistador, certo?

We could fill up the pool and we'll eat three times a day.

Encheremos a piscina e comeremos três vezes por dia.

He was jerking off ten times a day.

Fazia roscas 10 vezes por dia.

At least ten times a day.

Pelo menos 10 vezes.

I would like to see her going up the stairs a hundred times a day.

Eu gostava de a ver subir as escadas umas cem vezes por dia.

I opened it ten times a day, maybe more.

Abri-a umas dez vezes por dia, talvez mais.

Remember how last summer we used to watch Gunsmoke reruns three times a day?

Lembraste como no verão passado... víamos filmes de tiros 3 vezes ao dia?

" Hello Mrs. Johnstone, take one of these three times a day,

" Olá, Sra. Johnstone, tome um destes, três vezes ao dia.

I belt into town ten times a day if I have to.

Eu ia à cidade dez vezes por dia.

Everybody running around ragged, backwards, illiterate, eating sow-belly and corn pone three times a day.

Todos correndo esfarrapados, incultos, atrasados, analfabetos... a comer bucho de porco e pão de milho três vezes ao dia.

Four times a day for the first two days, twice a day after that.

Quatro vezes ao dia nos primeiros dois dias, duas vezes ao dia depois disso.

- Three times every day. - Three times a day.

2 vezes por dia.

No, I mean get inside her five times a day and take her to heaven and back!

Não, quero dizer pôr-se dentro dela cinco vezes por dia e leva-la ao céu e voltar!

I told you, you have to wash and powder my feet three times a day, and buff with a pumice stone.

Eu disse-te para os lavares e deitar pomada três vezes por dia, e passar com uma pedra-pomes.

I see Howard Beale as a latter-day prophet... a messianic figure inveighing against the hypocrisies of our times!

Vejo o Howard Beale, como um profeta dos últimos dias... um messias criticando toda a hipocrisia dos nossos dias.

A latter-day prophet denouncing the hypocrisies of our times.

Um profeta tardio, denunciando toda a hipocrisia do nosso tempo.

- Maybe 4 or 5 times a day.

- Talvez 4, 5 vezes por dias.

If we perform this ten times a day for about a year, we'll be billionaires.

Vamos estar bilionários.

You want me to perform this ten times a day?

Nove?

When you were shot three times, who was in the hospital every day holding'your hand? I know, but are you...

Quando te deram três tiros, quem te segurou a mão todos os dias?

Oh, Alex kissed me 100 times in a single day.

Porquê? Alex costumava beijar-me cem vezes ao dia.

Not a day has passed in eight years when I didn't talk to you at least 20 times!

Há oito anos que não passo um único dia sem te ver ou falar, pelo menos 20 vezes.

If I really have it solid for a girl, I'll ride by her house on my bike. I'll do it, like, a hundred times in a day.

Se gosto muito duma rapariga, passo pela casa dela de bicicleta uma centena de vezes ao dia.

Says he'll give'em a dollar for the day which was decent wages in biblical times.

Diz que pagará 1 dólar por dia, O ordenado é razoável no tempo da Bíblia.

In more relaxed times, I've felt a day go by like an hour.

Em tempos mais relaxantes, já senti dias passarem como uma hora.

"in a day in what England two times removed the Australia, to gain the second play international."

"num dia em que a Inglaterra eliminou a Austrália duas vezes, para ganhar o segundo jogo internacional."