Three days ago Çeviri Portekizce

These are from a homicide that occurred three days ago.

Isto são provas de um homicídio que ocorreu há três dias atrás.

Three days ago, a young woman was murdered.

Há três dias atrás, uma jovem foi assassinada.

He was put to death in the electric chair three days ago.

Foi executado na cadeira eléctrica há três dias.

Three days ago you pulled a job at the Army Research Facility. You stole the X-5 unit.

Há três dias assaltaram os armazéns do Exército, em Hadley, onde roubaram o dispositivo X-5.

The whole world now knows my son, Sean Mullen, was kidnapped for ransom three days ago.

Todo o mundo sabe que o meu filho foi raptado há 3 dias com um pedido de resgate.

Son died three days ago in a car crash.

O filho morreu há 3 dias num acidente de carro.

Three days ago you said this stuff was a fire hazard.

Disseste que podiam provocar um incêndio.

Three days ago you cared about a hundred different things, and now you only care about one.

Há três dias adoravas muitas coisas, agora só gostas de uma.

Wonder Boy checked out of this dirt-water town three days ago.

O rapaz maravilha saíu do motel há três dias.

I stopped having sex with Ben three days ago and I don't know no Portuguese.

Há três dias que não tenho relações com o Ben e não sei português.

This recording was sent to the Federation Council three days ago.

Esta gravação foi mandada para o Conselho da Federação há três dias.

I treated myself to a Sanka not three days ago.

Ainda há uns dias comprei um frasco de descafeinado.

First it was two weeks ago, then three days ago

Primeiro era há 2 semanas, depois há 3 dias.

- This is from three days ago?

- Isto tem três dias? - Exactamente.

It's just that three days ago I didn't have any past at all and now I'm trying to remember an entire lifetime.

É que há três dias eu não tinha passado e agora tento recordar toda uma vida.

I ordered it three days ago.

Encomendei-a há 3 dias.

It seems they caught the guy that killed Gale and Howard... three days ago.

Parece que prenderam o cara que os matou há três dias.

Kelly Riker was admitted three days ago, at midnight, I might add, with assorted injuries.

Kelly Riker entrou no hospital há três dias, à meia-noite, para ser mais preciso, com vários ferimentos.

Three days ago, a group of heroin dealers were ambushed, ripped off and killed.

Há três dias, uns passadores de heroína sofreram uma emboscada, foram assaltados e assassinados.

Yeah, she went missing three days ago.

Sim, desapareceu há 3 dias.

The perp capped the mark at around, maybe, midnight three days ago.

O suspeito patinou pela meia-noite, há três dias.

John Schlossburg called me three days ago.

O John Schlossburg ligou-me há 3 dias. Tinha encontrado a localização do Círculo.

Disappeared three days ago walking home from a basketball game.

Desapareceu há 3 dias quando voltava para casa, de um jogo de basquetebol.

They landed three days ago.

Eles chegaram há três dias.

- That meeting was three days ago.

Essa reunião ocorreu há três dias. Há três dias?

Three days ago, the Battle Cruiser B'Moth began a patrol along the Cardassian border.

Há três dias, o cruzador de batalha B'Moth começou uma patrulha ao longo da fronteira cardassiana.

They passed by probably three days ago.

Naves Borgs, provavelmente passaram por aqui há 3 dias.

According to the buoy, Commander Chakotay and Ensign Kaplan landed on the surface in response to a distress call three days ago.

De acordo com a bóia, o Comandante Chakotay e a Alferes Kaplan aterraram na superfície devido a um chamado de socorro

We're here because off this coast, three days ago, it seems that 89 Albanians died trying to reach Italy.

estamos aqui porque há três dias, ao largo desta costa, morreram oitenta e nove albaneses que queriam desembarcar em Itália.

We got married three days ago in Las Vegas.

Casámo-nos há três dias, em Las Vegas.

I was a private three days ago.

Á três dias atrás era soldado raso.

It happened three days ago.

Aconteceu há três dias.

It was in the paper two or three days ago.

Saiu nos jornais há 2 ou 3 dias atrás.

Well, I'm not sure how serious this is, but they were spotted in town three days ago, I've just been informed.

Não sei qual é a gravidade, mas eles foram vistos na cidade há 3 dias. Acabaram de me informar.

And another thing - I asked you to take out the garbage three days ago, and you still haven't -

E, mais uma coisa, pedi-te para levar o lixo há 3 dias, e ainda não...

That was three days ago.

Isso foi à três dias atrás.

The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.

O cubo foi infestado fazem tres días, pouco depois de haver infectado uma nave alienígena

Three days ago, the collective detected one of their last surviving shuttlecraft.

Fazem tres días que o coletivo detectou um de seus últimos trasportadores sobreviventes.

There was a huge transitory glitch three days ago, when SG-2 returned from a mission.

Houve uma enorme falha transitória à três dias, quando o SG-2 retornava de uma missão.

I got you the script three days ago, and you haven't said a damn word until today.

Eu já te dei o guião á tres dias atrás, e tu não disseste nem uma maldita palavra até hoje.

You were a lot closer to your kid three days ago than you are today.

Há três dias estava mais perto do seu filho do que está hoje.

Stuart's parents took him away three days ago.

Os pais do Stuart levaram-no à 3 dias atrás.

Three days ago?

À 3 dias?

Now that you mention it, three days ago I dropped her off. There was this guy, he might have been following her.

Uns 3 dias atrás... tinha um cara que podia estar atrás dela.

Three men came to see me a few days ago.

Três homens vieram ter comigo há uns dias.

About three days ago.

- Há uns três dias.

Three days ago.

Há 3 dias.

President Kyoshi of the Eastern Bloc, 50 years ago... dying in office three days after the War of the Shining Star ended.

Há 50 anos, o Presidente Kyoshi do Bloco Oriental morreu em funções, três dias depois do fim da Guerra de Shining Star.

What I need to know now, Andy... Are you the same group that was discovered three days ago?

- Estou a tentar ajudar-te, Andy.

Two or three days ago.

Há dois, ou três dias. Sei lá.

We call over Quantico about three days ago.

- Liguei para Quantico há 3 dias.