Trã Çeviri Portekizce

We divide Nanking between us ; we enter the city together... unless you want to be under the power of those three old men forever

Nós dividimos Nanking entre nós, nós entramos na cidade juntos... a não ser que prefiras ficar debaixo do poder daqueles três velhos para sempre.

Bring everyone back.

Trã-los a todos de volta.

I can tell you what's for dinner 3 streets away.

Posso dizer-te o que hà ¡ para o jantar a três ruas daqui.

Oh, don't look so tragic.

Nà £ o sejas tà £ o trà ¡ gico.

'Cause I want to take you out, buy you a drink... maybe 2, maybe 3... and 4.

Porque quero convidar-te para sair... pagar-te uma bebida... talvez duas, talvez três... e quatro.

- Igor and Igor. Burgovitch helped us.

As coisas està £ o um pouco trêmulas?

There'll be significant hair loss within two to three weeks of the first treatment.

Haverá significativa queda de cabelo dentro de duas a três semanas do primeiro tratamento.

Looks to be a waste of three weeks, to be honest.

Parece ser um desperdício de três semanas, para ser honesto.

And go backwards.

E ir para trà ¡ s.

Did the three amigos forget their sombreros?

Os três amigos esqueceram-se dos seus sombreros?

For three years.

Por três anos.

One and two and three and four and five and six and seven and eight.

Um e dois e três e quatro e cinco e seis e sete e oito.

One and two and three and...

Um e dois e três e parar!

One and two and three and four and five and six, seven, eight.

Um e dois e três e quatro e cinco e seis, sete, oito.

Three, two... Go ahead.

Três, dois, vai.

In this fight to win a three-year contract here at Caesars Palace, only one battle remains.

Nesta luta para ganhar um contrato de três anos aqui no Caesars Palace, Apenas uma batalha continua.

One, and two, and three, and four, and five.

Um, e dois, e três, e quatro, e cinco.

'Our adventure began in the old Burmese capital Rangoon,'where, having bought three ancient lorries...'

"Nossa aventura comeà § ou na antiga capital birmanesa Rangoon, ", Onde, depois de ter comprado três camiões antigos...'

We tried to work out why us three had been the first ones'allowed in here.'

'.. Nós tentamos descobrir por que nós três tinham sido os primeiros 'Permitido aqui.'

If you were North Korea, and you wanted to portray to your people how lumpen and useless the West was, you'd invite us three, wouldn't you?

Se você fosse a Coreia do Norte, e você queria retratar para o seu povo como lumpen e inútil o Ocidente foi, você nos convidar três, nà £ o é?

With us three.

Com nós três.

"until all three lorries have driven over it."

"Até que todos os três camiões têm impulsionado por cima."

In three, two, one...

Em três, dois, um...

So, the three of us worked on into the night.

Entà £ o, nós três trabalharam noite adentro.

The challenge said all three lorries doing it.

O desafio disse que os três camiões fazê-lo.

All three of us have done it.

Todos os três de nós tê-lo feito.

Drove all three lorries across it. Yeah.

.. Levou todos os três camiões em toda ela.

Big puffy bow in the back, can't go wrong.

arco inchado grande na parte de trà ¡ s, nà £ o pode dar errado.

Why don't we just do all three parties?

Por que nà £ o vamos apenas fazer as três partes?

But shooting them with paintballs in the behind is the best, which is what we're gonna do.

Mas atirando com paintballs no de trà ¡ s à © o melhor, que à © o que nà ³ s vamos fazer.

Whose the chairman at Lovisedahl?

Està ¡ a sugeri que a mà ¡ fia està ¡ por trà ¡ s destas mortes?

Nyberg!

Havia três impressões digitais no dardo.

Could I have the street address, too?

Ele nà £ o està ¡ na direcà § à £ o atual mas ele estava nele dois ou três meses atrà ¡ s.