Wa Çeviri Portekizce

Wa-hey!

Wa-hey!

And be sure to watch out... To wa... To wa...

E tem cuidado com a...

why are they acting that wa y?

Porque estão a reagir daquela maneira?

Georgie, would you please get me a glass of wa...? - Fanny.

Georgie, trazes-me um copo de ág...?

Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa

Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa

I wa - I was thinking perhaps heliograph.

Estava a pensar no heliógrafo.

- Whatever her name is?

E a Rosita Chiquita Wa-Wa, ou lá o que é?

- How do you do, Mr. Togo? - Konnichi wa. Yeah, konnichi wa.

Como está, Sr. Togo?

" Call WA 6-2131

"Ligar para WA 6-2131"

"Call WA 6-2131 or apply 713..."

"Ligar para WA 6-2131 ou entregar no n.º 713..."

Call WA 6-2131...

Ligar para WA 6-2131...

But I'll also call WA 6-2131.

Mas vou também ligar para o WA 6-2131.

The goddess Wa hath given thee birth.

A deusa Wa te deu a luz.

- Not wa- -

- Não era be...

Wa- - Phillip!

Filipe!

Instead the Wa Tan Ye girls of the local wigwam of Hiawatha will present a spectacle.

Ao invés disso, as "Wa Tan Ye Girls" da tribo local de Hiawatha apresentarão um espectáculo.

- No one's in a hurry - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Ninguém vive com pressa

- No one seems to worry - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Ninguém parece ralar-se

Why they're all so happy is very clear Wa-ba, ba, wa-ba, ba

O motivo que os faz felizes é claro

- Every day siesta - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Todos os dias há siesta

- Every night fiesta - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Todas as noites há fiesta

I think I'm gonna like it here Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Acho que vou gostar cá do sítio

- All this lovely scenery - Wa-ba, ba, wa-ba, ba - And there's more to it than greenery

E esta bela paisagem É mais do que verde pastagem

- Mission bells are ringing - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Os sinos da missão repicam

- Everybody's singing - Wa-ba, ba, wa-ba, ba

Toda a gente canta

- Down to my last peso - Wa-ba, ba, wa-ba, ba - But I'm not afraid to say so

Até ao meu último peso Mas não temo dizer tal

I feel just like a brave Spanish cavalier Wa-ba, ba, wa-ba, ba Wa-ba, ba, wa-ba, ba...

Sinto-me um bravo Cavaleiro espanhol

- I don't care where we go - Wa-ba, ba, wa-ba, ba - So lead on, mi amigo

Não me importa aonde vamos Portanto, vai à frente, mi amigo

Wa-ay up in the sky. THE CHILDREN LAUGH We've lost the ball!

Bem para o céu! Frank, leva-me contigo.

I have in a sort of a roundabout wa- -

Já falei indirectamente...

Wa-ter.

Á-gua.

Do you like the wa y I shoot?

Gostas de como disparo?

No wa y, nothing's going to wake him up.

É escusado, nada o vai acordar.

Get out of my wa y and don't come back!

Sai da minha frente e não me apareças mais!

- Out of my wa y, I said!

- Sai da minha frente, já disse!

The only wa y is to know the combination.

A única maneira é saber a combinação.

With that mone y, we're on our wa y to a glorious victory!

Com esse dinheiro, estamos no bom caminho para a vitória!

We'll split the treasure my wa y.

Dividimos o tesouro à minha maneira.

We had no other wa y of getting mone y.

Não temos outro modo de conseguir dinheiro.

Out of the wa y!

Sai da frente!

Stuff him all the wa y in.

Enfia-o todo lá dentro.

Things are going our wa y.

As coisas estão-se a compôr.

Just not quite the wa y you do.

Só que não da mesma maneira que tu.

When he's eaten all the roots, he'll start digging his wa y out of the trap.

Quando tiver comido todas as raízes, vai começar a tentar sair da ratoeira.

The only wa y to free your countryman is to catch that damn bird.

A única maneira de libertar um camarada é apanhar aquele malvado pássaro.

My friends I found a wa y.

Meus amigos... -... encontrei uma maneira. - Para quê?

It could very well be that your wa y of thinking is more current than mine.

Até pode ser... que o vosso modo de pensar seja mais actual que o meu.

Do you know a more amusing wa y of killing them, sir?

Conhece algum modo mais divertido de os matar, senhor?

No, but I know a more useful wa y.

Não, mas conheço um modo mais útil.

- Professor, he's on his wa y your Ex cellency.

- O Professor, ele está a caminho... sua Excelência.

On your wa y!

Sigam caminho!