Want a bite Çeviri Portekizce

Want a bite?

Quer uma dentada?

Do you want a bite of my candy bar, Buttons?

Queres uma trinca do meu chocolate, Buttons?

Want a bite to eat?

Quer alguma coisa para comer?

Do you want a bite of this?

Queres um bocado disto?

Don't you want a bite first?

Não quer provar primeiro?

- Want a bite, Daddy?

- Dentada, papá?

- Want a bite?

- Queres um bocadinho?

- Want a bite to eat before you go?

Queres provar antes de ir?

You want a bite?

Quer uma trinca?

There. Want a bite?

Queres um pedaço?

- You want a bite?

- Quer um bocadinho?

Want a bite?

Queres uma trinca?

Let's say I want a bite, right?

Não consigo entender como- -

Want a bite?

Quer um chocolate?

- Want a bite? - No.

Quer?

- You want a bite?

- Quer comer um pouco?

The men in the garden will want a bite, too.

- Sinto muito tê-la retido.

You want a bite of this?

Queres um bocado disto?

Want a bite?

Quer um pedaço?

You want a bite?

Quer um pouco?

- Do you want a bite?

- Queres uma dentada?

Sure you don't want a bite?

De certeza que não quer dar uma mordida?

- You're nasty. - Want a bite?

- Que foda isso - quer um pedaço?

I don't want none of that dirty plum. Don't know whose hands been on it. You know you want a bite.

Eu não quero nada disso ameixa desagradável, ou seja, vinda das tuas mãos voce quer dar um mordida

Do you want a bite of my pie?

Queres um pedaço da minha tarte?

- Lisa, do you want a bite of my ice cream?

- Queres um bocadinho do meu gelado?

- Lisa, you want a bite of my ice cream?

- Lisa, quer um pouco do meu sorvete?

- Want a bite?

Queres uma trinca?

- Want a bite?

- Queres uma trinca?

Want a bite?

Queres um bocadinho?

Do you want a bite?

Queres um pouco?

- You want a bite?

- Quer uma trinca?

Do you- - Do you want to bite on a bullet?

Você quer morder um projétil?

Oh, Forio, if you want to bite somebody, bite me.

- Se queres morder, morde-me a mim.

I only want a bite of something.

Quero uma coisa mais pequena.

- But I want the first bite.

- Mas eu quero dar a primeira dentada.

I want them to push and scream and scratch and bite to get a view of the one and only Rose.

Quero que eles empurrem e gritem e arranhem e mordam... para verem a Rose, a única Rose.

Do you want to go for a bite?

Vamos comer alguma coisa?

Hey, fellas, want a bite?

Querem um bocadinho?

Want to come and have a bite?

Queres vir petiscar algo?

You want to bite her butt off and scare her away, so she'll never come back.

Quero que lhe mordas o rabo e que a assustes para que ela nunca mais volte para cá.

Want a bite?

Que alguma vez vi? Quer dar uma trinca?

Want to grab a bite?

Tens a certeza que não queres comer qualquer coisa?

- Want a bite?

Queres uma dentada?

I also want a patient who won't bite me.

E quero ter pacientes que não me mordam.

After last night, you'll want something with a little more bite.

Ou, depois da noite de ontem, talvez queiras algo mais incisivo.

Look, do you want to get a bite to eat later on or something?

Ouve, queres ir comer qualquer coisa depois?

But on the other hand, if it's poisonous and will bite me, do I want to allow it to continue to swim around in my shorts?

Pois! Mas se é venenosa e me vai morder não me parece boa ideia deixá-la a nadar nos meus calções.

Want a bite?

Quer uma mordidela?

I gotta cover a meeting, but do you want to grab a bite to eat later?

Tenho agora reunião, mas não queres ir tomar algo mais tarde?

I mean, I want my own piece of the pie someday but we both know Rico's earned every bite of his.

Quero dizer, também quero ser reconhecida um dia, mas ambos sabemos que o Rico mereceu a distinção.