You punk Çeviri Portekizce

- Now, you punk - My boss man Cutty...

o meu chefe, o Cutty...

I'll walk you, man, you punk ass.

Acompanho-te até casa.

Don't call me an idiot, you punk.

Não me chames idiota, seu garoto!

Cos I don't need no lie detector to tell me the only thing you were abducted by were your rampaging hormones, you punk!

Não preciso que um detector de mentiras me diga que a única coisa que te raptou foram as tuas hormonas destrambelhadas, desgraçado.

You punk thief.

Fedelho do ladrão.

Listen to me, you punk!

, Escuta bem, patife!

After all your hard work, how would you feel working for some punk kid like Billy?

Tanto trabalho! Como é que te sentias a trabalhar para o badameco do Billy?

I can remember the first time I had a thing... you would know'cause you're from Brooklyn, called a punk.

Lembro-me... da primeira vez que tive devem saber por serem de Brooklyn... um "punk".

Do you remember a punk?

Lembram-se dos "punks"

And you'd walk around with it.

E andávamos por ai com isso. Chamava-se "punk".

You a motherfuckin'punk ass lying'bitch!

És um cabrão dum panasca mentiroso!

No. You got more heart than your punk-ass old man.

Tens mais coragem do que o teu velho.

I told you about them broads, old punk-ass.

Pensei que íamos beber umas coisas. Eu avisei-os das gajas.

Well, fuck you then, punk.

Vai levar no cu, vadio!

Shut your little punk ass up, nigger, before I drop you like I did this bitch.

Cala-te já, preto de merda! Ou parto-te esses ossos todos como fiz a esta cadela.

I don't appreciate you sending your punk-ass, bust-ass Jheri-curl-ass friends to shoot at me and my homey.

E não gostei nada de teres mandado, aqueles artolas, vadios, labrêgos para dispararem sobre mim e o meu amigo.

You're just a punk-ass white boy with a fucked-up haircut.

És apenas um branco artolas com um corte de cabelo marado.

- Will you shut the fuck up... for 11 seconds? - Do he look like your house nigger, punk?

- Parece seu escravo?

Letting this punk run wild because you're too scared he'll walk if you don't.

Deixar este rebelde à solta porque tens medo que ele desista.

I hope you do find that punk someday, Moe. Fill'er up.

Espero que encontres esse pulha algum dia Moe.

You talk, punk, I'm gonna make you my Maytag!

Falas, desgraçado, e eu faço de ti meu panão.

You're just some punk kid, aren't you?

- Seu... Não passas de um puto rufia, não é?

Drop it, punk, or I drop you.

Largue a arma, desgraçado, ou dou-lhe um tiro.

What's up now, you pretty punk trick?

O que se passa agora, meu cabrão?

- Now I'm gonna wear you out, you little punk.

- Agora vou dar cabo de ti, cabrão.

- you better pick your punk ass up!

E se caíres, o melhor é levantares o teu cú nojento!

You... You goddamn punk!

Grandessíssimo bandalho.

Where you taking those clubs, punk? !

Onde levas os tacos, cretino?

- Hey, punk, why don't you watch where my ball is going? - You're funny, Victor!

A bola é minha, azelha.

Howwould you like to kill Strozzi and that punk Giorgio?

Gostarias de matar o Strozzi e aquele imbecil do Giorgio?

You're nothin'but a cheap, lying'punk.

Não és nada a não ser um mentiroso barato.

You taffeta punk!

Fanado de tafetá!

Give me your watch. Give me your watch, you fucking punk.

Dá-me o teu relógio, punk de merda.

Some punk stole my coke... because you couldn't control yourself?

Algum pank roubo a minha cocaina... Por causa que tu não te sabes controlar?

Are you feeling lucky, punk?

Mãos-ao-ar meu!

What you lookin'at, punk?

O que está a olhar?

I knew you was a punk.

Sabia que era mentiroso.

I dare you, you two-bit punk!

Desafio-te, seu punk de meia tigela! Ei!

Are you aware that Charlie and I... had intended to come up here and cap your punk ass?

Estás ciente que o Charlie e eu... tínhamos intenções de vir até aqui e dar um tiro nesse palhaço?

You punk!

Seu rufia!

- Think you can treat me like a punk?

- Que me podes tratar como um punk?

The same goes for you, punk.

E tu também, parvalhão.

Well, punk, do you?

"Então, sente-se com sorte?"

Oh, we'll get our punk asses out of your fish bar... just as soon as you sign this little piece of paper.

Joe Young. Como está? Vamos indo.

- You wanna bet I don't, punk?

Dá-me. Maldição!

Are you feeling lucky, punk?

Sentes-te com sorte, vadio?

Get lost, punk. You aren't squeezing my tits anymore.

Pira-te, palhaço, já não me vens cravar mais droga.

Ow! - You're... going... down, punk! - Ow!

Vais arrepender-te, vadio.

Peters, in school, I thought you were a punk ass bitch... but you turned out to be pretty cool.

Peters, na escola secundária pensava que eras uma besta, mas até és fixe.

That, s what you get for not letting us in, you little punk.

É bem feito por não nos deixares entrar, seu rufia!

Forget you, punk.

Esquece-me, pá.