Aunt sarah Çeviri Rusça

I knew there'd be trouble if your Aunt Sarah got her driver's licence.

Я знал, что если твоя тетя Сара получит права, у нас начнутся неприятности.

My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe.

Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша.

- didn't you, Aunt Sarah?

- Не так ли, тётя Сара?

Aunt Sarah.

Тётя Сара.

Aunt Sarah?

Тётя Сара?

Aunt Sarah, Uncle Leland, what is that smell?

Тётя Сара, дядя Лиланд, чем это так пахнет?

- Aunt Sarah?

- Тётя Сара!

Aunt Sarah can't cook right now, and Uncle Leland is up half the night listening to old music and crying.

Тётя Сара сейчас не может готовить, а дядя Лиланд - полночи на ногах, слушает старую музыку и плачет.

This is really nice of you guys, I don't know anyone in town, except Aunt Sarah and Uncle Leland.

Это очень мило с вашей стороны, ведь я никого не знаю в городе, только тётю Сару и дядю Лиланда.

You remember your aunt Sarah?

Помнишь свою тетю Сару?

- Just take me to Aunt Sarah's. - I can't take you there.

Просто отвези меня к тете Саре.

- Just take me to Aunt Sarah's. - I can't take you there.

Я не могу тебя к ней отвезти.

When I went to visit my Aunt Sarah, I met this painter, Fiona KIeinschmidt.

Когда я была у тети Сары, там была одна художница по имени Фиона Клайншмидт.

I'm your Aunt Sarah.

Твоя тётя Сара.

David, you remember your Aunt Sarah?

Дэвид, ты же помнишь тетю Сару.

David and I went to stay with Aunt Sarah one weekend... and I kind of lost my virginity.

Как-то мы с Дэвидом, поехали к тёте на выходные и я лишился девственности.

It's some creepy thing my Aunt Sarah sent me for my birthday.

Какая-то гадость, которую тетя Сара прислала мне на День рождения.

I met him at Aunt Sarah's, and we've been out a couple of times.

Мы познакомились у тети Сары и несколько раз встречались.

And she called me up and she's like, you know "Aunt Sarah, did you know that Hitler killed sixty million Jews?"

что Гитлер убил 60 миллионов евреев?

I guess you guys are already up at Aunt Sarah's.

Наверно, вы уже у тети Сары.

I think because of some of the things you said, It would be nice if you apologized to your aunt Sarah.

Из-за того, что ты наговорил, было бы хорошо извиниться перед тётей Сарой.

And that's why I think it would be a good idea To apologize to aunt Sarah For saying that you didn't care about Amber.

Именно поэтому, я считаю, будет хорошо извиниться перед тётей Сарой за то, что ты сказал, что тебе плевать на Эмбер.

You know that, right? - Aunt Sarah.

Тётя Сара.

- Aw. - Say hi, Aunt Sarah.

Скажи : "Привет, тетя Сара".

- Aunt Sarah's fiance.

- Жених тети Сары.

Well, if my aunt Sarah takes pictures of dogs and cats, why can't I do it of bugs?

Раз моя тётя Сара фотографирует собак и кошек, почему я не могу жуков?

How is aunt Sarah?

Как тётя Сара?

Aunt Sarah- - yeah, I thought so.

Тётя Сара... Да, я тоже так подумала.

Why is there a picture of aunt Sarah in here?

Почему здесь лежит фото тёти Сары?

Look, Max, your aunt Sarah and I, yeah, we did like each other once, and then we stopped, and that's what happens.

Послушай, Макс, твоя тётя Сара и я, да, мы действительно нравились друг другу, а потом разонравились, так бывает.

Does aunt Sarah have pictures of you?

А тётя Сара хранит у себя ваши фотографии?

No more pictures of aunt Sarah, Max.

Хватит фотографировать тётю Сару, Макс.

Hank has a huge picture of aunt Sarah.

У Хэнка есть огромная фотография тёти Сары.

- Good day to you, Aunt Sarah.

- Доброго дня, Тетя Сара.

- Have you been out strolling, Aunt Sarah?

- Вы здесь прогуливались, Тетя Сара?

Oh, you're aunt Sarah- - she's something.

Ох, твоя тётя Сара - это что-то.

I'm not allowed to talk about aunt Sarah while I'm here.

Мне запрещено говорить о тёте Саре, когда я здесь.

- If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave.

- Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.

We won't call her aunt Sarah.

Мы не будем называть её тётей Сарой.

[Bluesy music plays in background] I like you better than aunt Sarah.

Вы мне нравитесь больше, чем тётя Сара.

And I don't think that aunt Sarah will fail.

И я не думаю, что тётя Сара провалится.

And I think that my aunt Sarah's way is better than yours.

И я думаю, что план тёти Сары лучше вашего.

My aunt Sarah did.

Его тётя Сара получила.

Since aunt Sarah's going to Africa next week, can I help work on the surfsport project instead?

Раз уж тётя Сара уезжает в Африку на следующей неделе, можно я буду вам помогать с проектом для "Сёрфспорт" вместо неё?

Aunt Sarah is going to Africa next week with her boyfriend, so I wanted to work on the surfsport project.

Тётя Сара едет в Африку со своим парнем на следующей неделе, так что я хочу поработать над проектом для "Сёрфспорт".

Aunt Sarah is a fascist!

Тетя Сара - фашист!

Aunt Sarah's here.

Тётя Сара здесь.

This is my aunt, Sarah MacQueen. - Mr. Cleary, ma'am.

- Энгус Мак Квин и его сын Алистер.

Aunt Sarah, hi!

Привет, тётя Сара!

- Brad, this is my aunt, Sarah. - Hi.

Брэд, это моя тетя Сара.

No, Marie-Sarah is Natacha's aunt.

Нет, Мария-Сара - тетя Наташи.