Count to three Çeviri Rusça

I'll count to three.

Считаю до трех.

- I'll count to three.

- Считаю до трех.

You want me to count to three, like a movie?

— Послушай... — Мне что, считать до трех, как в кино?

You want me to count to three?

Что вы хотите, что бы я досчитал до трех?

I'll count to three.

Я считаю до трех.

I'll count to three, that's all, and then I'm gone.

Считаю до трех, и всё. Потом ухожу.

I'm gonna count to three, and if you still don't know I'll blow your brains out.

Я буду считать до трех, и если ты не узнаешь, я вышибу тебе мозги.

I count to three.

Я считаю до трех.

Now, I'm going to count to three.

Теперь я сосчитаю до трех.

Count to three and try to take it

Сосчитайте до трёх и попытайтесь взять это.

"'then shalt thou count to three, no more, no less.

"'a пoтoм cтaнeшь cчитaть дo тpex, нe бoльшe и нe мeньшe.

Now, let's see. Ifl should but count to three...

Сейчас я досчитаю до трёх и чудо обязательно случится!

If you don't come here, I'll count to three and you'll get a nasty surprise.

Если ты не подойдешь, пока я считаю до трех, тебя ждет неприятный сюрприз.

I'm going to put out this light, count to three, and put the light back on.

Я выключу свет, сосчитаю до трёх, и снова включу.

When I count to three, you will remember everything.

Когда я досчитаю до трех, вы вспомните все.

Now, I'm gonna count to three, Zuulie.

Я досчитаю до трех, Зуул.

We're gonna count to three.

Считаем до трёх.

I'm going to count to three.

Я буду считать до трех.

I'm gonna count to three.

— читаю до трЄх.

I'm going to count to three.

Я посчитаю только до трех.

I'm going to count to three.

Я посчитаю до трех.

I'm going to count to three.

Считаю до трех.

Molly, I'm going to count to three, and then I'm out of here.

Молли, Я считаю до трех, а после ухожу.

If you don't give back the hoops when I count to three not only will Mr Mrazek...

Я досчитаю до трёх, и если вы не вернёте кольца не только пан Мрашек...

I'm gonna count to three.

Я считаю до трех.

O.K. I'll count to three and we'll go for them.

ОК. Я считаю до трех и мы на них набрасываемся.

I will count to three.

На счет три.

I'm gonna count to three.

Хорошо, я сосчитаю до трех.

I'm gonna count to three.

Считаю до трёх.

Now just turn around and count to three.

А теперь отвернись и сосчитай до трех.

I'II count to three.

Считаю до трёх.

- All right, count to three.

Это... - Ладно, считай до трех.

Now, I'm gonna count to three.

Я собираюсь считать до трех.

Now, Ringo, I'm gonna count to three.

Теперь, Риндо, я буду считать до трех.

I won't count to three.

Не буду считать до трех.

Professor Tribini will count to three.

Профессор Трибини сосчитает до трех.

In a moment I ´ ll count to three and you will wake up.

Сейчас я сосчитаю до трех, и на счет три ты проснешься.

On the count of three, begin to advance.

На счеттри начинать сходиться.

Dogs are different, they know how to count only up to three.

С собаками тоже самое, они знают, как сосчитать только до трёх.

Just like dogs, who only know how to count up to three, you know nothing about yourselves

Прямо как собаки, которые умеют только считать до трех, вы ничего не знаете о самих себе

- To the count of three.

- Считаю до трех.

Can't you count up to three?

Не можешь посчитать до трех?

Well, Mr. McMurphy, I only count three votes, and... that's not enough to change the ward policy.

Что ж, мистер МакМэрфи, три голоса недостаточно, чтобы изменить установленные правила.

You've seen so many guys that teach you to count : one, two, three, four, five.

Многих, как и тебя, учат считать : один, два, три, четыре, пять.

I'll count to three.

Считаю до трёх...

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Считаю до трех... Убирай свой мерзкий, лживый... напудренный каркас из моего номера!

I'll count to three!

Прыгай!

And when I count three, I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.

И когда я скажу три, я хочу, чтобы ты бросил свой пистолет, положил ладони на стол и усадил свою задницу на стул.

I ´ ll count slowly to three, and on three you ´ ll wake up.

Я медленно считаю до трех, на счет три ты придешь в себя.

Simpson, I'm giving you until the count of three to come out.

Симпсон, считаю до трех, выходи.