Three weeks Çeviri Rusça
3,160 parallel translation
I was diagnosed three weeks to heal.
Врач предписал мне трехнедельный отдых.
Define "a lot." He's been here over ten times in the last three weeks alone.
- Насколько бурную? - Он заходил сюда больше 10 раз только за последние три недели.
Poor kid's been here for almost three weeks.
Бедный ребенок лежит здесь почти три недели.
I studied three weeks for a pap smear.
К анализам на рак шейки матки готовилась три недели.
They take three weeks, and come back with a stalemate.
Это займет 3 недели и снова зайдет в тупик.
- Three weeks in.
- 3 недели назад.
My bistro has lost money for three weeks.
Уже 3 недели терпим убытки.
Yes, he owes me for three weeks bread already.
- Да, он мне уже задолжал за хлеб на три недели вперед.
The new villa comes open in three weeks.
Новая вилла освободится через три недели.
And when I heard just yesterday that Malcolm X, who stood in this very church just three weeks ago, had been shot and killed,
И когда я буквально вчера услышал, что Малкольм Икс, который стоял в этой самой церкви всего 3 недели назад, был застрелен,
I only did three weeks at the Farm.
И на эту должность я учился всего три недели.
He says come after three weeks.
Он сказал, через три недели.
By my calendar, we should hold the tryout in three weeks, right?
Но по моему календарю у нас отборочные через 3 недели, так?
They will be ready in three weeks.
Они будут готовы через три недели.
I was there for three weeks.
Я там три недели провёл.
He died three weeks ago.
Он умер 3 недели назад.
Adam died about three weeks before his ninth birthday.
Адам умер за три недели до своего девятого дня рождения.
Because she was discharged three weeks ago.
Потому что ее выписали три недели назад.
Three weeks later, unclaimed attacks shake Moscow.
Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.
I go home in three weeks!
Я еду домой через три недели!
Man, that's gonna be a long three weeks.
Это будут долгие три недели.
In three weeks... It's going to be on display right here.
Через 3 недели она должна будет экспонироваться прямо здесь.
Three weeks.
Три недели.
Yeah, it's been three weeks.
Да, прошло уже три недели.
Three weeks, she didn't even know that they were gone!
Три недели она не замечала их отсутствия!
He was ill for three weeks.
Пролежал три недели.
Like two, three weeks?
Две, три недели?
No, no, I can't wait three weeks.
Нет, нет, я не могу ждать три недели.
Grandma normally sends me one recorded delivery three weeks in advance.
Бабушка обычно высылает мне открытку с деньгами заранее, недели за три.
In fact, I hadn't had a drop in three weeks till I ran into you.
У меня капли во рту не было три недели, пока я не натолкнулся на тебя.
Well, it's a new national setup that went into effect about three weeks ago... which you will approve of and appreciate and find extremely good... for Taggart Transcontinental.
Это новый государственный указ, вступивший в силу три недели назад... который ты утвердишь и найдешь чрезвычайно правильным... для Таггарт Трансконтиненталь.
Three weeks ago.
Три недели назад.
Well, for one thing, it included that the 5 has floating construction in the fast lane for the next three weeks.
Например, там было сказано, что следующие три недели на скоростной полосе на пятой автостраде будет плавающее сооружение.
Bought from a mill outside the city three weeks ago.
Купил три недели назад на фабрике за городом.
Three weeks old when we got you.
Тебе было 3 недели, когда мы тебя взяли
So much has changed in the past three weeks, it feels like three months.
За три недели было столько событий, как будто за 3 месяца
They adopted me when I was three weeks old, and... they're the best parents in the world.
Они удочерили меня, когда мне было 3 недели Они лучшие родители в мире
Dated three weeks ago.
Написано 3 недели назад.
You haven't seen your wife in three weeks.
Три недели ты не виделся со своей женой.
Good for three weeks.
Хватит на 3 недели.
It's, like, three weeks, max.
Три недели максимум.
I've only been here three weeks.
Я здесь работаю всего три недели.
Three weeks...
Три недели...
It didn't last any longer than three weeks.
Не больше трёх недель.
- Yes, she can't come for three weeks.
Вот ужас какой. Она в больнице недели на три, не меньше.
Sir, two weeks ago, Robert Keller saw three members of the rounders shoot a teenage boy in the head.
Сэр, две недели назад Роберт Келлер увидел, как трое из банды рэкетиров убили парня выстрелом в голову.
Our company's gonna be around for at least three more weeks, and we want to sign you.
Наша компания проработает ещё минимум недельки три, и мы хотим заключить с вами контракт.
The hotel has been three-quarters empty for two weeks.
Отель почти пустой уже две недели.
About three weeks now.
Уже три недели.
Three weeks ago she asked me to look for her wallet and when I was looking for her wallet
Три недели назад она попросила найти кошелёк.
Three weeks from tonight,
Через три недели после этого вечера я буду на пути в Пхеньян, Северную Корею.
three weeks ago 152
three weeks later 27
weeks 936
weeks pregnant 49
weeks later 21
weeks ago 149
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three weeks later 27
weeks 936
weeks pregnant 49
weeks later 21
weeks ago 149
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three times a week 48
three times a day 40
three days ago 197
three months ago 162
three or four 45
three hundred dollars 18
three million 36
three o'clock 86
three hundred 56
three times a week 48
three times a day 40
three days ago 197
three months ago 162
three or four 45
three hundred dollars 18
three million 36
three days later 61
three months later 47
three thousand 46
three hours 204
three minutes 224
three times 337
three kids 59
three men 39
three and four 38
three people 37
three months later 47
three thousand 46
three hours 204
three minutes 224
three times 337
three kids 59
three men 39
three and four 38
three people 37