Excuse me one second Çeviri Rusça

Would you just excuse me one second?

Извините, я на секунду..

Excuse me one second.

Извините на секунду.

- Could you excuse me one second?

- Извини меня на секундочку.

Excuse me one second.

Я на секундочку.

Excuse me one second.

Извините, я на секунду.

Excuse me one second.

Прошу прощения, одну секунду.

Elaine, excuse me one second.

Элейн, извините меня на секундочку.

- Excuse me one second. - OK. Excuse me just one second.

Я на секунду.

Excuse me one second.

Извините меня на секунду.

Could you excuse me one second?

Извини меня, я на секунду.

Okay, excuse me one second, okay?

- Хорошо. Прости, я на секунду, ладно?

Will you excuse me one second?

Вы не извините меня на секундочку?

I have to go right now. Excuse me one second.

- Мне уже пора.

Excuse me one second. The pipes.

Я на секундочку.

Excuse me one second.

Извините меня.

Excuse me one second, please?

Подождите минуточку, пожалуйста.

- Excuse me one second.

Пoдoйди. - Извините.

If you'll excuse me for one second while I give the patient a quick... nostrilectomy.

Один момент, я сделаю пациенту быструю... нострилоктомию

Mr. MacGregor, excuse me, could you hold one second, please?

Наш бюджет составляет 60 миллионов долларов, а Вы спрашиваете про какой-то чек на $ 25,000.

Will you excuse me for one second?

Прошу прощения.

- [Ringing] - Would you excuse me, please, for one second.

Извините, мне нужно отойти на минутку.

Would you excuse me for just one second?

Я отойду на секундочку?

Excuse me one second.

Мы едем в Канаду смотреть "Генриха V"? ! - Это отличная пьеса.

Guy goes, "Excuse me just one little second."

Парень говорит, "Прошу прощения, одну секундочку."

Excuse me, um... for just one second.

Извините меня, я на секунду.

Excuse me one more second, Mr. Farber.

Извините меня еще на секунду, Г-н Фарбер.

Just one second, please. Excuse me!

ќдну секунду, пожалуйста.

Excuse me for one second.

Я сейчас вернусь.

Could you excuse me for one second?

Можно я отойду на секунду?

Can you excuse me for one second?

Извинишь меня на секундочку?

- Could you excuse me for one second?

- Извини, я на секунду.

Excuse me forjust one second.

Извините, минутку. Алло!

- Excuse me, one second.

- Прошу прощения.

- Excuse me for one second.

- Извините, пожалуйста.

Excuse me for one second.

Извините, я на секундочку.

Excuse me one second.

- Ты представляешь? - Извините.

Just, erm, would you excuse me for one second?

- Просто дай мне пару секунд

- Would you excuse me for one second?

- Извини меня на секунду?

Excuse me one second.

Прошу прощения, я на секунду.

Excuse me, one second.

Извините.

Yeah, I just, uh... excuse me for just one second?

Да, я просто... Извините, я выйду на секунду.

Could you excuse me for one second?

Вы не могли бы меня извинить на секунду?

Will you excuse me for one second?

Извините меня, я на секундочку.

Excuse me for just one second.

Извините, всего на несколько секунд.

Excuse me for one second.

Я на секундочку.

Excuse me for one second. What's up?

Одну секундочку Что там?

Could you excuse me for one second?

Извини, я быстро.

Will you guys excuse me for one second?

Извините меня... Я на секунду?

Excuse me just one second.

Я отойду на секунду.

Excuse me for one second.

Извини, я на секунду.

Would yöu just excuse me, for just one second?

Извините, я отойду на секунду?