Got a secret Çeviri Rusça

He's got a secret.

У него появился секрет.

We've got a secret.

У нас с ним секрет.

You got a secret supply of pills or what?

У тебя есть тайник с таблетками?

I got a secret for you, honey.

У меня для тебя секрет, сладкая.

I've got a secret.

У меня есть секрет.

I've got a secret weapon that'll be more effective than your village guerrilla.

У меня есть секретное средство, более эффективное, чем ваше партизанство.

Dad, I've got a secret.

- Папа, я хочу сказать тебе один секрет.

I've got a secret.

У меня секрет.

You've got a secret entrance?

У тебя здесь есть тайный вход?

I've got a secret Mine first ok Me too.

` Эй, у меня секрет!

See, what you don't know is, we got a secret, me and Diana.

Видишь ли ты не знаешь что у нас есть секрет у меня и у Дианы

I've got a secret!

У меня есть тайна!

That's why I've got a secret weapon.

Но у меня есть секретное оружие.

- You've got a secret admirer? - Yes, I do.

- У тебя есть тайная поклонница?

Joey has got a secret peephole!

У Джо есть тайная дыра для подглядывания за нами.

We got a secret handshake and everything.

У нас есть секретное рукопожатие и все такое.

Still got a secret stash?

Ты до сих пор держишь тайник?

OK, who's got a secret?

Ну, у кого есть секрет?

Who's got a secret that they don't think they can tell anyone else?

У кого есть секрет, о котором никому нельзя рассказать?

I got a secret for you.

Открою тебе секрет.

I've got a secret weapon.

У меня есть секретное оружие.

I got a secret for you, Mrs. Landingham.

Хотите секрет, миссис Лэндингем?

I've got a secret for you, Mr. President.

Хотите секрет, Гос-н президент?

She got a secret?

Есть секреты?

- Sure I got a secret

- Конечно. У меня есть секрет

I've got a secret to tell you.

Хочу поделиться тайной.

- But you've got to help me keep this a secret.

Но ты должна помочь мне сохранить это в секрете.

You've got to promise me this'll be a secret between us, Drake.

Ты должен пообещать мне, что это останется между нами, Дрейк.

- You can't fool us. It's very easy for a man to look like he's got a great secret.

Легко делать вид, будто знаешь какую-то тайну.

Got to keep a secret.

Я обещал хранить секрет.

Here, it's got to be a secret.

Это должно быть тайной.

Well, if I tell you, if I let you see Him, it's got to be a secret.

Хорошо... если я... если я разрешу вам посмотреть на Него... это должно быть тайной.

It's got to be a secret society from the grown-ups.

Это должно быть тайной от взрослых.

I just got the information that Nalestro knew some secret... He phoned to his friend, a lawyer and told him that he got himself into a trouble and that he needs an advise. That's was his death sentence.

Происходит то, что я получил сведения, доказывающие, что месье Налестро знал какую-то тайну.

then mama got a wild hair one sunday and she decided to go make a lot of money off of it. took it out to the swap meet and sold it to lyndon johnson's top secret service agent. and he told a good personal friend of mine that he was going to sell it for even more money to the smithsonian institute.

как-то утром в воскресение мама в раздражении решила, что на этом можно заработать кучу бабок отнеся на толкучку и продав агенту совершенно секретной службы линдона джонсона а он рассказал моему приятелю что он собирается продать это за ещё большие деньги

There's got to be a... A secret door or a... Passageway or something.

Здесь должна быть потайная дверь... или тоннель.

If Laura did have a secret diary and Harold's got it I'm gonna get it with or without you.

Если у Лоры был тайный дневник и он у Гарольда я заполучу его - с тобой или без тебя.

I got a little secret for you, boy.

Я искал тебя повсюду, парень.

They've got a U.F.O. Here and they'll do anything to keep it a secret including sacrificing lives and minds of pilots because what if that secret got out?

У армейцев - НЛО. И они пойдут по трупам, лишь бы сохранить тайну...

It's an open secret that Zhukov got a cut of all the major deals between Vienna and Moscow.

Это не секрет, что Жуков зарабатывал на всех крупных сделках между Веной и Москвой.

Got a little secret for you :

У меня есть секрет для тебя.

I've got a terrible secret.

У меня есть ужасная тайна.

I got a tape of it from my Secret Santa.

Я получил запись этого шоу от моего тайного Санты.

Who's got a really great secret only they know about?

Кто знает то, о чём действительно никто не догадывается?

I've got a business concept too, but it's secret.

Это бизнес-идея. Она секретна.

Keep your real name a secret. She almost got my name.

Смотри, откликайся только на "Сэн".

Everybody's got a grubby little secret!

У всех есть маленькие грязные секреты!

I run a secret website. I got tapes to make and I can't do that with you in jail.

У меня есть подпольный сайт, но я не смогу его держать.

We got us a muy secret-o situation.

У нас тут очень секретная ситуация.

If it got out that billions of tax dollars were diverted to a secret government programme to build transgenic soldiers - well, that would be bad enough.

Если общественность узнает, что миллиарды денег налогоплательщиков была потрачены на секретную государственную программу по разработке трансгенетических солдат - это было бы ужасно само по себе.

I got a secret.

У меня есть секрет