How old are you Çeviri Rusça

How old are you, Misato?

Сколько тебе лет, Мисато?

How old are you, Megan?

Меган, сколько вам лет?

How old are you?

А вам сколько лет?

How old are you, Pete?

Сколько тебе лет, Пит?

How old are you, Jaya?

Сколько вам, Джая?

How old are you?

Сколько тебе лет?

- I mean, how old are you, Sharon?

Вам что, по пять лет, Шэрон?

Well, how old are you?

Старый? Ну а тебе сколько?

How old are you, Katherine?

Сколько вам лет, Кэтрин?

How old are you?

Сколько вам?

How old are you anyway?

Сколько тебе лет?

So how old are you now, Ood Sigma?

Так сколько тебе сейчас лет, Уд Сигма?

Bianca how old are you?

Бьянка Сколько тебе лет?

How old are you boys now?

Сколько вам сейчас лет?

- How old are you? - And you?

- А сколько тебе лет?

How old are you?

Так сколько тебе?

- How old are you?

- Сколько тебе лет?

Come on, how old are you?

Ну же, сколько тебе лет?

How old are you?

- Сколько тебе лет?

How old are you, Cabe?

Сколько тебе лет, Кэйб?

Well, how old are you?

Эй, а вам сколько лет?

COME ON, HOW OLD ARE YOU?

Брось, сколько тебе лет?

How old are you really, kid?

сколько тебе лет на самом деле, парень?

I mean, they range in age from 18 all the way up to, like... well, how old are you?

И 18-тилетним, и таким, как ты... А тебе сколько?

How old are you, Jamie?

Сколько тебе лет, Джейми?

- How old are you?

- Тебе сколько?

how old are you, man?

Сколько тебе лет, мужик? Мне 17 лет.

How old are you?

Сколько вам лет?

How old are you? Ten.

— Сколько тебе?

How old are you?

— Сколько тебе?

So, how old are you?

сколько тебе лет?

How old are you?

Тебе сколько лет?

I think you forgot yourself in playing How old are you now - twenty or twelve?

По-моему, ты заигрался.

So, how old are you?

Ну и, сколько тебе лет?

- How old are you now, Sam?

- Сколько тебе сейчас, Сэм?

Loosen up a little. How old are you?

Сколько тебе лет?

And how old are you?

А тебе сколько лет?

Xiao Dre, how old are you?

Ксяо Дре, сколько тебе лет?

How old are you, if you don't mind me asking.

Сколько вам лет, могу я узнать?

How old are you, sweetheart?

Сколько тебе лет, дорогая?

- How old are you?

Сколько тебе лет?

How old are you, ma'am? .

Сколько вам лет, госпожа?

I'm here because I don't care how old you are you still need some adult supervision.

Я здесь, потому что мне без разницы, сколько вам лет, за вами всё ещё нужен глаз да глаз.

The old guy was complaining about all the pills he's got to take... You know, how expensive they are.

Старик жаловался на таблетки, которые он принимает... какие они дорогие.

I love you, and I don't care how old you are.

Я люблю тебя, и мне не важен возраст.

I know how you old people are.

Я знаю вас, стариков.

LAUGHTER but that's not how old you are whenever I touch you.

Очевидно, что ребенок по имени Грэм, или Дара, или Дэвид, или Алан появился на планете то количество лет назад, что вы назвали но вам не столько лет в любой момент, когда я до вас дотронусь.

- Can you tell me how old you are?

Вы можете сказать мне, сколько вам лет?

- How old do you think they are?

А сколько дадите?

Do you mind me asking how old you are?

Могу я спросить, сколько вам лет?

- sit down. Hay, old-timer, how are you?

Как вы, старый друг?