I'm working here Çeviri Rusça

I'm really working hard here.

Я тут в поте лица работаю. Пока!

Yeah, so I got into school, and then my dad got sick, so now I'm working my way through school here.

Да, значит, я поступил, а потом мой папа заболел, поэтому теперь я прокладываю путь к обучению здесь.

After all, I'm only working here a short time.

Я ведь только поступил сюда.

Peter, you're away working most of the time and I'm stuck up here all by myself.

Питер, ты все время работаешь а я сижу здесь одна.

I'm just working here.

А я здесь просто работаю.

I want nobody here when I'm working!

Когда я работаю, никого не должно быть в зале.

I'm working here on my own.

Я работаю здесь один.

Because I'm here working on the investigation you hired me for. I'm even wondering if your wife- -

я полагаю, что ваша жена... боюсь, я вынужден называть её вашей женой... я не удивлюсь, что она где-то здесь.

Uh, yeah, that's right. I'm working here in the newsroom.

Да, я работаю здесь, в редакции.

I'm working here and I not only cut and splice, I also think.

Я уже давно работаю. И не только режу, клею, но и думаю.

Oh, I don't know, I really don't know. I'm perfectly happy working here by myself.

Не знаю, в самом деле, не знаю. Я счастлив просто работать здесь, для себя.

I detest new objects, that's why I'm working here.

Я ненавижу новые вещи, поэтому я и работаю здесь.

I'm the only one working hard around here.

Я одна работаю на всю семью.

I'm working here starting today.

С сегодняшнего дня я здесь работаю.

Whenever I'm in here and you hear me typing or whatever the fuck you hear me doing in here when I'm in here, that means I am working.

Когда я нахожусь здесь и ты слышишь, что я печатаю или неважно, что ты там слышишь, но знаешь, что я здесь когда я здесь, это значит, что я работаю.

I'm sorry, I was working out a way of getting some decent light in here.

Простите, я работал над тем, как можно здесь сделать более подходящее освещение.

Now I'm working here.

Теперь я работаю здесь.

I'm working here as a maid. Mr Lindsay asked me to pose and I said I would if I could keep my clothes on.

Я вообще-то горничная, но мистер Линдси попросил меня позировать, и я согласилась, если не нужно будет раздеваться.

I'm working like a dog here.

Я работаю как вол.

I'm here working for the people.

Я работаю здесь для людей.

I'm sure we wouldn't be here if you had been opposed to working with us.

Мы не были бы здесь, если бы вы были против работы с нами.

I'm working on commission here!

Я же деньги получаю от проданного.

Uh, I'm stuck on this new story I'm working on and coming here helps me...

Ох, я застрял с рассказом, который пишу, и пришел сюда за вдохновением...

I'm working here.

Я здесь работаю.

Don't you see I'm working here?

Ты что, не видишь я делом занят?

I'm working out here!

Я работаю здесь!

I'm not the one working with a partner here.

де доукеуы ецы ле суметаияо.

I'm working with pills up here. "

Я тут с таблетками. "

I'm thinking of working here.

Думаю о том, чтобы работать здесь.

I'm working here!

Я здесь работаю!

Can't you see I'm working here?

Это я здесь работаю.

I'm working here.

Я работаю.

Sleep. I'm working on a five-year study, with the help of Mary here, making profiles of bad sleepers. I'm looking for a common psychological link.

Я уже пять лет провожу исследования с помощьЮ Мэри и пытаЮсь найти общий психологический фактор у лЮдей, страдаЮщих бессонницей.

I'm freaking working over here.

Я работаю, черт подери.

I'm working on something here, and you're blowing it for me, man!

Я работаю над одним делом, а ты мне все портишь, старик!

And third, I'm working here for 30 years and I've never seen two jerks like you.

И в-третьих, я работаю здесь 30 лет и ещё никогда не видел таких тупиц как вы.

I'm working here till it starts up, if it ever does.

Я работаю тут, пока они снова не начнутся, если это вообще произойдёт.

I'm working here!

Не мешай работать!

Piss off, I'm working here.

Отвали. Я работаю.

But still, I'm looking at you, and you got all this already... and you're sitting here with me, working with a partner... in the city where you live, on a job that's gotten more complicated... than you thought it was gonna be.

Я понял, что ты хотел сказать. Но, все равно, я смотрю на тебя, у тебя здесь столько всего уже есть... и ты сидишь со мной, работаешь с партнером... в городе, в котором ты живешь, эта работа будет сложнее... чем тебе казалось.

I'm working up here alone.

Я работаю здесь одна наверху.

Man, I'm up here working, putting my life on the line... and you're up here, dancing with some bimbo?

Я тyт работаю, жизнью своeй рискyю... а ты танцyeшь с какой-то Барби?

I'm working here.

Я теперь тут работаю.

- Dru, I'm working here.

- Дрю, я же здесь работаю?

No, I mean, I'm just shocked to see you here working.

Нет, ну в смысле, я просто удивлен увидев тебя здесь.

I'm going to enjoy working here.

Мне будет приятно здесь работать.

I'm working here, you waste of fur.

Я работаю здесь, ты, пустая трата меха.

I'm just working here until I win the lottery.

Поработаю здесь, пока не выиграю в лотерею.

I'm here because I know... someone working on cruise ships.

Один знакомый человек, читает лекции в круизе.

You want me to hit you, or something? I'm working here!

Я под вами внизу работаю.

I'm also working here!

- Я тоже здесь работаю. Что вы думаете?