I am happy Çeviri Rusça

I am happy.

Я счастлива.

- I am happy I get to see you. Today is my last day.

Хорошо, что увиделись, я сегодня последний день.

Well, I am happy, Jess.

Ну, я счастлив, Джесс.

I am still on probation so I am happy to just watch, learn...

Я всё еще на испытательном сроке, и счаслив просто наблюдать и учиться...

"I am happy to report that I now realize..." "... there are wonderful things in this world you just can't explain. "

Я счастлива сообщить, что теперь я поняла, что в мире происходят удивительные вещи, которые не всегда можно объяснить.

Either way, I am happy, you know?

В любом случае, я буду счастлив, понимаете?

Look, I am really happy that you got out of prison.

Слушай, я правда рада, что тебя выпустили.

First, let me just say how happy I am for you both.

Прежде всего, позволь сказать, что я счастлив за вас обоих.

- I am so happy.

- Я так рада.

And now that it's real, I just want Boris to be as happy as I am about the baby.

И теперь, когда это осуществилось, мне хочется, чтобы Борис был так же рад ребёнку, как и я.

I'm making it up as I go, but I sure am happy you elected to come along.

Узнаю как только поговорю с Мег, но я точно знаю, что рад, что ты пришла со мной.

- l am so happy you're here, and I hope you're thirsty.

Я счастлива, что ты здесь, и надеюсь, ты утолишь свою жажду.

You have no idea how happy I am you called, Foster.

Ты не представляешь, как я рад, что ты позвонила, Фостер.

I can't tell you how happy I am you stopped by.

Я не могу выразить, как я счастлив иметь с Вами дело.

Nasser Ali, I am so happy.

Нассер Али, я так счастлива.

Everybody should be as happy as I am.

Все должны быть так счастливы, как я.

Well, I am just so happy that you people are willin'to use your special gift... For this sort of thing to help us out.

Я просто очень рада, что вы, люди, готовы использовать ваш особый дар... например, вот в таких случаях, чтобы нас выручить.

I am not a happy camper.

Я не счастливый турист.

I'm perfectly happy as I am with you.

Я абсолютно счастлив с тобой такой, какой я есть.

I work as a gardener, and I am very happy.

Я работаю садовником, и я очень доволен.

I am so glad to have my happy-go-lucky spitter back.

Я так рад снова видеть моего беззаботного Спитера.

I am really happy for you.

Я так рада за тебя.

I am so happy for you.

Что ж, рад за вас.

I am sure she'd be happy to use it.

Уверена она будет рада ими воспользоваться.

I am going to make you so very happy.

Я сделаю тебя очень, очень счастливой.

I am gonna make you happy tonight.

Сегодня ночью я сделаю тебя счастливым.

- I'm happy right where I am.

Я счастлив быть там, где я сейчас

Now it seems to me... My family - it's you. And I am so happy because of it.

Теперь мне кажется, что моя семья - это вы, и от этого я счастлив.

I am just happy, Kush!

Я счастлива, Куш!

And So that's me end, As you can see I'm at the end of my POM bottle, Look how happy I am,

Ну вот, как вы видите, здесь я допил свой POM, и смотрите, какой я довольный.

I am Colonel Franz Korba. The Fuhrer's is going to be so happy to finally meet you.

Но сначала, нам понадобится кое-какая информация о грядущей высадке.

I'm so happy, I really am.

Я на самом деле очень счастлива.

I am so happy for you.

я так за теб € рада.

You cannot know how happy I am.

Ты не представляешь себе, как я счастлива.

I am so happy.

Я так счастлива.

I-If you and Zoey are happy, then who am I to judge?

Если вы с Зоуи счастливы, то кто я такая, чтобы судить?

I am so happy.

Я так счастлив.

- Nothing. It's just... In my whole life, I never thought I could be as happy as I am at this moment.

- Ничего, я просто за всю жизнь я не думала, что могу быть так счастлива, как сейчас.

Look, I am doing my best here to make sure that you are happy and that Mark's happy and that the tiny person growing inside me is happy. I don't know what else I can do, to be honest. Please tell me,'cause I'll do it.

послушай, я делаю все возможное здесь чтобы убедиться, что вы счастливы что Марк счастлив, и что крошечное создание растущее внутри меня счастливо я не знаю что еще сделать чтобы быть честной пожалуйста, скажи мне и я сделаю это

I am, uh, really happy for you.

Я очень за тебя рада.

Although I am a little happy right now to have a platform to talk about the outcome of a case that I was recently a juror on,

Хотя я рад тому, что у меня появилась возможность рассказать о результатах дела, в котором я был присяжным.

just so simple yet so gorgeous. i am so happy you are on my team.

* Даже с теми, кого они любят *

I am so happy to receive this prize.

Я так рад, что получил этот приз.

I am going to be happy.

Я хочу стать счастливой.

So why am I not happy?

И почему, спрашивается, я несчастлива?

Just as I am delighted that you can once more look forward to a... to a happy married life.

И что вы снова можете рассчитывать обрести счастье в браке.

I am very happy that we met.

Я очень рад, что мы познакомились.

And we have in some strange way, blended together as a family very quickly and I am so happy about that.

И мы так быстро... стали семьей и я действительно рада этому.

So, no, I am not happy.

Так что, нет, я не счастлив.

I am kind of happy.

Я правда счастлив.

Yeah, I am kind of happy.

Да, я счастлив.