I am very Çeviri Rusça

I am very excited to meet Diane.

Я буду очень рада увидеть Дайан.

I am very, very sorry.

Мне очень, очень жаль.

I am very good at manipulating young boys.

Я очень хороша в манипулировании молодыми парнями.

I am very sorry.

- Мне очень жаль.

I am very grateful for everything that Adam has done.

Я очень благодарен за все, что Адам сделал.

But I am very angry at you, and I am gonna make a list of all the things that I am going to scream at you as soon as this baby's out of me.

Но я очень зла на тебя, поэтому я составлю список всех вещей, из-за которых накричу на тебя, как только ребенок появится на свет.

I am very sorry.

Мне очень жаль.

"Dear Mabel, I am home with my family, And I am very happy..."

"Дорогая Мэйбл, я дома со своей семьей, и я очень счастлив..."

I wasn't that curious... I might not be clear on other things but I am very positive regarding this.

не так это срочно... но одно знаю точно.

So I am very curious. If I were to burn the talisman, what would happen?

И вот мне интересно... что произойдёт?

Well, look, I am very good, but I thought it would be even more bestest, specialest if someone closer to your age helped plan the party.

Ну, слушай, я хорош, но я думал, что будет даже лучше, особенней, если кто-то твоего возраста помог бы распланировать вечеринку.

I am very, very impressed.

Я очень, очень впечатлен.

But I gotta tell you, I am very, very pleased with how things are going so far.

Но должен сказать тебе, я очень рад такому ходу событий.

Yeah. I am very rich.

Я очень богатая.

I am very tired, Monsieur Poirot.

Я очень устала, месье Пуаро.

As you can see, I am very busy.

Как видите, я очень занят.

I am very pleased to hear that Pamela.

Какие приятные новости, Памела.

I'm not particularly proud of many things in my life, but I am very proud

Я не слишком горжусь Многим из того, что сделал в жизни, но я горжусь тем, что я отец моего сына.

I know desire when I see it, and I am very well versed in the myriad ways of exploiting it.

Я испытываю желание, когда вижу его, и знаю множество способов его применения.

I am very curious about England.

Мне очень любопытна Англия.

I am very much looking forward to that.

.. я буду ждать их с нетерпением.

I am very glad to be here.

Я очень рада быть здесь.

She is very unfamilar. You don't know how afraid I am of strangers.

как я боюсь незнакомых людей.

I am thinking about the fact that this is a very dangerous world that we live in.

Я думаю о том, что мы живем в очень опасном мире.

We got nut jobs like Ramzi running around, and at the same time, I am thinking about the fact that I have a very beautiful daughter...

У нас сумасшедшая работа, типа слоняющегося рядом Рамзи, но в то же время, я думаю о том, что у меня очень красивая дочь...

I am so very sorry, very, very, very sorry for spraining your foot.

Мне очень, очень жаль, очень, очень, очень жаль, что переехала тебе ногу.

I really am very sorry to hear about your current condition.

Мне правда очень больно от того, в каком положении ты оказался.

Yeah, well, that's a very limited market, and with a murder investigation afoot, I am betting that the killer is desperate enough to sell now and get out of town.

Да, этот рынок очень ограничен, а учитывая расследование, я уверен, что убийца достаточно отчаялся, чтобы продать сейчас и исчезнуть из города.

I'm very aroused right now. I, too, am aroused.

- Я тоже возбуждён.

Before he met me, he was a bit of a slut, which I found very sexy, and I shouldn't have, because now my young, handsome, slutty husband is cheating on me, and I am going to grow old alone.

До нашей встречи, он был немного шлюхой, которую я посчитал очень сексуальной, а мне не стоило, потому что теперь мой молодой, красивый, распутный муж изменяет мне, а я состарюсь в одиночестве.

Please, uh, don't take this the wrong way, Major, but you don't seem like a very... I mean, you do, and you don't, and I am just way out of line- - I'm sorry.

Пожалуйста, не поймите не правильно, майор, просто вы не выглядите как очень... то есть, выглядите, и нет, простите я перешел границу - мне очень жаль.

I am about to be bombed very soon. The kids, they keep sleeping and think my lessons are boring, so I tried to teach by having group activities.

это скоро произойдет. собрав в группы.

I, for one, am very excited.

Я, лично, ей очень рад.

I am the son of very wealthy people from the Middle West.

Я сын очень богатых людей со Среднего Запада.

A fact for which I am immeasurably grateful and the very reason I felt it necessary to take responsibility for the actions...

За что я вам очень благодарен. По этой же причине я готов принять на себя всю полноту ответственности за действия...

- You seem very excited about that. - I am.

Я просто в восторге, да и коллега мой, чего уж тут...

Very well. I am watching you.

Хорошо.

And I am here to wish Princess Agnes a very Happy Birthday!

Я пришла, чтобы поздравить принцессу Агнес с днем рождения!

You know what kind of person I am, for better or for worse so I'd like to be in charge of who's in and who's out and if you agree I promise I'll use my very best and fairest judgment.

Знаете, что я за человек, со всеми недостатками. Я хочу сама решить, кого взять, а кого нет. Если вы согласны, обещаю, что все мои решения будут справедливыми.

I am the finger in Your wound, I am the hand on Your very head.

Я палец в Твоей ране, я ладонь на Твоем сердце.

Sir must know, however, how very fond I am of him.

Однако месье может быть уверен, что я питаю к нему искренние симпатии.

I know very well you I am.

Я очень хорошо знаю, кто я.

I am very- -

Я очень...

I am really very sorry.

Мне, правда, очень жаль.

I am a very bad man! Only you are very good, these villagers are very good...

Знаешь что, возьми это себе.

But I want you to know that I am so very sorry for what I did.

Но я хочу, чтобы ты знал. Я очень сожалею о том, что сделала.

I am warning you – they both play very aggressively.

Предупреждаваю, оба играют очень агрессивно.

Scott was very impressed, as am I.

Скотту очень понравилось, и мне тоже.

Okay, I for one am very happy to have two strapping, mature gentlemen on the team.

А я рада, что в нашей команде есть два крепких и взрослых мужчины.

I am definitely feeling very strange right now.

Я, если честно, чувствую себя немного странно сейчас.

I'm very satisfied where I am.

Я доволен своим местом.