I should be happy Çeviri Rusça

I suppose I should be happy.

Мне кажется, я должен быть счастлив.

I should be happy to have you do so.

Я буду рада услышать Вас

You couldn't understand because you don't have feelings, but I should be happy to go back home.

Тебе не понять, потому что у тебя нет чувств, но я должна быть счастлива вернуться домой.

- I should be happy then.

- Выходит, я счастливая.

I should be happy to have you back but I have the feeling it's not all over yet.

Я счастлива, что ты вернулся... Но у меня такое чувство, что это ещё не совсем закончилось.

I should be happy for her.

Я должна быть рада за нее.

I should be happy to introduce you there at any time when I'm in town.

Я был бы счастлив встретить вас там каждый раз, когда я бываю в городе.

I believe I should be happy to live in the country forever.

Я хотел бы навсегда остаться здесь и жить.

I should be happy for them.

Я должна быть счастлива за них.

I should be happy to be near you.

Я должна быть счастлива, что нахожусь рядом с тобой.

I should be happy.

Я должна быть счастлива.

Instead, I should be happy for you

Я рада за тебя

I know I should be happy. I'm still stunned.

Я знаю, что должна быть счастлива, но я всё ещё потрясена.

I should be happy that I'm not Skipper.

Я должна быть счастлива от того, что я, хотя бы, не Скиппер.

- fuck off, it bothers you that much that i should be happy?

- Отвяжись! Почему тебя так беспокоит, что я должен быть счастлив?

He said that I should be happy accepting myself and meeting other gay men... and that my parents were the ones who needed therapy.

Но он сказал, что я буду счастлив, если меня примут таким, какой я есть, и начну встречаться с другими геями... И что как раз моим родителям нужно лечиться!

Oh, I should be happy about this?

- То есть, я что, радоваться должен?

I mean, it ’ s kinda weird but I ’ m not gonna think about it ‘ cause I don ’ t need to you know I should be happy right now.

То есть это немного странно, но я не собираюсь думать об этом, потому что мне не нужно... знаете, я должен быть счастлив сейчас.

I should be happy, right?

ха пяепе ма ваияолаи, етси?

If wanting things make you happy, I should be turning cartwheels right now.

Если счастье - это когда желания сбываются, то я хочу кучу деньжищь прямо сейчас.

I should be most happy.

Я буду рад.

There isn't anything I... I want as much, unless it's that you children should be healthy and happy.

Я не хочу ничего больше, чем вас, дети, видеть здоровыми и счастливыми.

I'm sure we should all Be as happy as- -

Я уверен, что мы все должны быть счастливы, как- -

I should be so happy if it weren't that...

Я была бы так счастлива...

I should be very happy to let you try to spend the night in the room.

Я был бы рад позволить Вам провести ночь в той комнате...

I should also be very happy to bet that you can't do it.

Но также я был бы рад и поспорить, что Вам это не удастся

You should be happy I gave you 10.

Ты должен быть доволен, я же дал тебе десять тысяч.

I have a bet on number seven. I should be so happy if you would take it.

Я поставил на номер семь, но с удовольствием уступлю.

This is the prostate, I work or I piss 200 times, I've said - Come on, you should be happy

Я или работаю, или отливаю.

Wherefore should I not be happy?

Почему бы мне не быть счастливым?

Should I be happy that the boy will be around all day long?

Тому, что ребенок будет сидеть у нас над душой целый день?

I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie?

Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша?

I think that to be happy we should eliminate our thoughts.

Я думаю, чтобы быть счастливыми, нам нужно избавиться от мыслей.

I should be quite happy to stay my whole life in Derbyshire!

Я была бы счастлива всю жизнь провести в Дербишире.

I should be very happy to make her acquaintance.

Я буду очень рада познакомится с ней.

Why should I be happy?

С чего мне быть счастливым?

I mean, why do people think that life should always be happy?

То есть почему все думают, что жизнь должна быть счастливой?

You think I'm so happy to be traveling with you... I should foot the bill?

Думаешь, я так рад с тобой бродяжничать, что должен за всё платить?

- Why should I be happy?

Почему я должен быть счастлив?

If I won't be happy with somewhere we'd find in a day we should postpone it.

Если мне не понравится тот, что мы найдем за день нам нужно отложить церемонию.

So I think we should be happy for Fuzzy, okay?

Так что мы должны радоваться за Мышонка.

You should know I'll never be happy without Kasidy.

Ты должна знать, что я никогда не буду счастлив без Кэсиди.

As to religion, I am very happy that you should practice your own. And that should we be blessed with children, they might be brought up subject to your influence.

Что касается религии, я очень счастлив, что вьi так привязаньi к вашей вере, и если у нас будут дети, они будут расти в вашей религии.

It is only that you should be happy I want.

Я только хочу чтоб ты был счастлив.

I just thought one of us should be happy.

Я просто подумал, что один из нас должен быть счастлив.

I'm not convinced you should be happy.

Право на счастье нужно иметь.

I'd be happy to buy you lunch, but I should probably take you somewhere else.

С радостью, но в другом месте.

I'm thinking of all the business we do in the future... and I want you should be happy.

Я думаю о будущем нашего общего дела. И хочу, чтобы ты был доволен.

Most of all, I think the term "happy hour"... should be banned from the English language.

Более того, я думаю, термин "счастливый час" должен быть запрещен в английском языке.

I should be as happy with him as any other.

Я буду счастлива с ним точно так, как и с любым другим.

I thought you'd be happy, and I should have known better.

Я думал вы будете счастливы, мог бы и догадаться.