May i see her Çeviri Rusça

- May I see her face, Mr. Chema?

Можно, я посмотрю на ее лицо, г-н Чема

Then may I see her just once before I go?

Так можно мне с ней увидеться?

May I see her? Only family members are allowed in after hours.

Не в приемные часы это разрешено лишь родным.

- May I see her?

- Можно ее увидеть?

May I see her, on your behalf?

Я могу узнать её имя?

- May I see her?

- Можно мне повидать её?

- May I see her?

- Могу я её видеть?

May I see her?

Могу я ее видеть?

May I see her?

Могу я ее увидеть?

May I see her?

Могу я увидеть ее?

May I see her?

Могу я её увидеть?

♪ May I see her?

♪ Могу я увидеть её?

Before I go... may I see her?

Прежде чем я уйду... можно мне увидеть её?

May I see her?

Можно мне её увидеть?

May I see her?

Можно к ней?

- May I see her?

- Могу я её увидеть?

May I see her?

- Могу я её увидеть?

May I see her?

Могу ли я увидеть ее?

May I see her?

Можно ее увидеть?

MAY I GO IN AND SEE HER?

Могу я войти и увидеть ее?

I'd like to see Cassandra and tell her, too, if I may.

И Кассандре тоже передайте, если можно.

If I see her, it'll clear up everything. I may even get to like her.

Если бы это был я, я бы позаботился о вас.

- I may not see her alive again.

Я, возможно, не увижу ее в живых

- May I see her?

{ \ cHFFFFFF }

Bring her forth that I may see her.

Приведите ее, я хочу ее видеть.

Shall we see how long it will take to break her? May I?

Пocмoтpим, cкoлькo пoнaдoбитcя вpeмeни, чтoбы oбъeздить eё.

Then I shall see her safe, near as I may go to the enemy.

Присмотрю за ней, насколько смогу подобраться к врагу.

Though by taking it, I may die before I ever see her face.

Но, пытаясь его ухватить, я могу умереть, и не увидев ее.

THERE IS A CHANCE I MAY SEE HER.

Вот шанс, когда я могу встретить ее.

I'm not fond of Garak, and I... may even think that their friendship is a mistake but, the way I see it, that's her prerogative.

Я не в восторге от Гарака, и я даже могу думать, что их дружба – ошибка, но всё, что я должна знать – это ее исключительный выбор.

I may never see her again, so I came to say goodbye.

Может, я уже никогда ее не увижу, вот и зашел попрощаться.

And I'm afraid if you leave... ... I may never see her again.

И я боюсь, если ты уйдёшь я могу потерять её навсегда.

But judging by the look I see on her face lately you may have waited too long.

Но если судить по ее лицу последнее время ты, возможно, ждал слишком долго.

If I don't get there in time and tell her how I feel I may never see her again.

Если я не успею до неё добежать и сказать ей о своих чувствах возможно, я никогда больше её не увижу.

I notice what you see, may shock her and disturb her.

Предупреждаю. То, что ты увидишь может смутить и шокировать тебя.

you may look in there and see just a room, but I see a place where I can raise my daughter and watch her grow

вы можете посмотреть туда и увидеть просто комнату, но я вижу место, где смогу воспитывать свою дочь и видеть как она растёт

I see my mother with a few light books at her hip, standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates still open behind her, its sword-tips black in the May air.

Я вижу мою мать с несколькими книгами в руках возле колен, стоящую возле стены, сделанной из крошечных кирпичей с воротами из кованного железа, всё ещё открытыми позади неё, украшающие их пики чернеют в майском воздухе.

And I told her that I might be a dancer, but I consider my family quite as good as her son's, and I did not see any honour in being connected with them. So you did. And so it may be.

Возможно, так и было.

Now I know that we may have struggled To see eye to eye a lot of the time, But she never gave me reason to doubt her loyalty.

Теперь я понимаю, что ей было сложно каждый раз смотреть нам в глаза, но она не давала поводов сомневаться в ее преданности.

I mean, heck, Sheriff, you may have been the last one to see her.

Я имею в виду, черт побери, шериф, Возможно вы последним видели её.

I fear I may have to let her see me nude.

Боюсь, придется позволить ей увидеть меня голым.

Well, why don't I... Look into it to see what we can afford so you may approach her in the morning with something definitive?

Почему бы мне... не разобраться чтобы понять сколько мы можем себе позволить и ты сможешь предложить ей утром что-нибудь определенное.

If it's not today, I never may get to see her.

я никогда её больше не увижу.

See, I may not be married to Tansy anymore, George, but I still care about her.

Слушай, я больше не женат на Тензи, Джордж, но я все еще забочусь о ней.

You may not want to see her but I do and I'm gonna look for her.

Ты можешь не желать увидеться с ней, но я хочу и собираюсь найти её.

We must keep a firm eye on her, and I hope we may rely on you to see that Edna doesn't step out of line.

Не будем спускать с неё глаз, и надеюсь, что мы можем положиться на вас, и быть уверенными, что она будет держать себя в рамках приличия.

Then I realized that Henry might have still had feelings for her, and I may have moved too quick, so I stepped back just to see.

А потом я понял, что у Генри, возможно, остались к ней чувства, возможно, я слишком поторопился, и решил отступить.

Taylor has this tortured thing about her when she's singing, but I enjoyed Jess more on that thing because, I don't know, even though it may not make sense with the lyrics, I like to see somebody that's having a ball up there.

Тэйлор умеет донести то, что она поет, но я больше наслаждался голосом Джесс, потому что, я не знаю, даже если я не вижу смысла в тексте, я хочу смотреть на кого-то, кто будет приводить меня в смущение.

I heard it said once that a pregnant woman may see the face of her unborn child in her dreams.

Я слышал, будто бы говорят, что беременная женщина может увидеть во сне лицо ребенка.

If I may, my lord, I think I see her over there.

Позвольте, мой лорд, кажется я вижу ее там.

If they grab Hagen, I may never see her again, Moz.

Если они схватят Хагена, я могу больше ее не увидеть, Моз.