Miss marple Çeviri Rusça

We're trying to watch Miss Marple.

Мы пытаемся посмотреть "Мисс Марпл".

- Get real, Miss Marple.

- Я должен её найти!

I was wondering when you'd crack that, Miss Marple.

Я-то всё думал, когда ты разгадаешь эту тайну, мисс Марпл.

I leave you alone, Miss Marple. I need to make some phone calls anyway.

ОК, оставляю вас наедине с собой, мисс Марпл, мне надо сделать пару звонков.

Oh, it's great, you have the complete Miss Marple collection.

Отлично, у вас полное собрание Мисс Марпл.

No, because on Miss Marple you wouldn't be ruled out.

А вот и нет. Потому что Мисс Марпл, ни за что бы тебя не исключила.

- Forget Miss Marple.

- Забудь Мисс Марпл.

Well done, Miss Marple.

Отлично, мисс Марпл.

Come on, Agatha, what would Miss Marple do?

Подумайте, Агата. Что бы сделала мисс Марпл?

Miss Marple, who writes those?

А кто пишет о мисс Марпл?

All the stuff her imagination could use, like, Miss Marple.

Её воображение столько всего могло почерпнуть! Ту же мисс Марпл.

Yeah, you're miss marple with a bum liver

Да, да, ты мисс Марпл с плохой печенью..

Thank you, Miss Marple.

Спасибо, мисс Марпл.

Great ( l ) My party and I'm the Miss Marple of big jobs.

У тебя был неплохой аппетит на лазанью сегодня.

What would Miss Marple do?

Что бы сделала Мисс Марпл?

Stop it, Miss Marple.

Хватит играть в Шерлока Холмса.

Who do you think I am, Miss Marple?

Мисс Марпл, ты понимаешь, с кем разговаривашь?

At least as Miss Marple I got a few extra days, got a little bit closer.

По крайней мере, как Мисс Марпл, у меня есть несколько экстра дней, я стала немного ближе.

What are you, Miss Marple?

Ты кто, Мисс Марпл?

Yeah, okay, miss marple, I know this, all right?

Да, хорошо, мисс Марпл, я знаю это, всё в порядке?

Well, Miss Marple...

Вот, Мисс Марпл...

As I was saying, I'd like to have shown you those tusks, Miss Marple.

Как я говорил, я хотел показать вам эти бивни, мисс Марпл.

It was really nothing, Miss Marple.

Это пустяк, мисс Марпл.

I'm so sorry, Major, but we need to find Miss Marple a seat.

Извините, майор, но мы должны найти, куда усадить мисс Марпл.

I shall... bid you goodnight, Miss Marple.

Я... желаю вам доброй ночи, мисс Марпл.

Well, Miss Marple does care...

- Ну, мисс Марпл волнуется...

It's MISS Marple, damn it.

Мисс Марпл, черт подери.

We'll get to the bottom of this, Miss Marple, and shove the evidence right up his...

Мы докопаемся до сути этого, мисс Марпл, и поднесем ему улики на блюде...

I will tell you one story, Miss Marple, because it is about a dead man.

Я расскажу одну историю, мисс Марпл, потому что она о мертвеце.

But I would like to offer you an apology, Miss Marple.

Но я бы хотел извиниться перед вами, мисс Марпл.

Well, what do you say, Miss Marple?

Итак, что скажете, мисс Марпл?

Which is not something you would ever be accused of, Miss Marple.

Вот уж в чем вас никогда не обвинят, мисс Марпл.

It's been a great pleasure to know you, too, Miss Marple.

И мне было очень приятно познакомиться с вами, мисс Марпл.

Um, do you know Miss Marple, Inspector Welch?

- Вы знакомы с мисс Марпл, инспектор Велч?

Miss Marple.

- Мисс Марпл.

Yes, of course I know Miss Marple.

- Конечно, я знаю мисс Марпл.

Good morning. I wish it was, Miss Marple, but Mr Bindler has vanished in the night, leaving me with a shocking awful mess to clear up.

- Хотелось бы чтобы так и было, мисс Марпл, но мистер Биндлер ночью испарился, оставив ужасный беспорядок, который мне надо убрать.

We've been running a sweepstake, Miss Marple.

Мы тут открыли тотализатор, мисс Марпл.

But you're still alive, Miss Marple.

Но вы всё еще живы, мисс Марпл.

Oh, you've er... you've caught me before I'm properly up and about, Miss Marple.

О.. Вы... Вы застали меня до того, как я проснулся и привел себя в порядок.

Can I give you a ride into Boreham, Miss Marple?

Могу ли я подвезти вас до Борхэма, мисс Марпл?

Miss Marple, Mrs Oxley...

- Мисс Марпл. - Миссис Оксли...

I asked you to remain in the library, Miss Marple.

Я же просил вас оставаться в библиотеке, мисс Марпл.

Miss Marple, at two minutes past four, Miss Greenshaw had just been shot in the neck.

Мисс Марпл, в 14 : 02 мисс Гриншоу как раз подстрелили в шею.

If you would care to have a seat, Miss Marple.

Не желаете ли присесть, мисс Марпл.

There are so many things I don't know about her, Miss Marple.

Так много вещей я не знаю о ней, мисс Марпл.

Now, wait just a minute, Miss Marple.

- Так, подождите минутку, мисс Марпл.

Miss Marple, I am in the middle of -

- Мисс Марпл, я почти -

Can you explain why Miss Marple saw you leaving the Folly just half an hour after Miss Greenshaw had been murdered?

Можете ли вы объяснить, почему мисс Марпл видела, как вы покидали дом спустя всего полчаса после убийства мисс Гриншоу?

Miss bloody Marple.

Мисс Чёрт бы её побрал Марпл.

May I introduce you to two of our guests - Miss Esther Watters and Miss Jane Marple.

Позвольте представить наших гостей - мисс Эстер Уотерс и мисс Джейн Марпл.