Miss bennet Çeviri Rusça

And if Miss Bennet is not otherwise engaged, may I be so bold as to claim the next two dances?

Если мисс Беннет еще не приглашена, могу я попросить разрешения на следующие два танца?

The eldest Miss Bennet is, I grant you, very pretty.

Вот, пожалуй, старшая мисс Беннет очень даже хороша.

Well, you shall not make me think ill of Miss Bennet, Darcy.

Хорошо, по твоему, я не должен быть в восторге от мисс Беннет.

I would be very happy if you would do me the honor of dancing with me, Miss Bennet.

Я был бы счастлив, если бы вы согласились потанцевать со мной, мисс Беннет.

Fosset, get help. Miss Bennet is unwell.

Фоссет, помогите, мисс Беннет плохо себя чувствует.

- Miss Bennet.

- Мисс Беннет.

Miss Bennet, how does your sister do?

Мисс Беннет, как себя чувствует ваша сестра?

May I enquire after your sister, Miss Bennet?

Могу я справиться о здоровье вашей сестры, мисс Беннет?

- Will you join us, Miss Bennet?

- Присоединитесь к нам, мисс Беннет?

- Do you play, Miss Bennet?

- Вы играете, мисс Беннет?

You are very severe upon your sex, Miss Bennet.

Вы очень суровы в отношении женщин, мисс Беннет.

Perhaps you have not had the advantage, Miss Bennet, of moving in society enough.

Возможно, вам не представлялось случая достаточно бывать в обществе.

I hope you do not find Miss Bennet worse than you expected.

Надеюсь, вы найдете мисс Беннет в лучшем состоянии, чем вы ожидали.

Miss Bennet will receive every possible attention, Ma'am. I assure you.

Мисс Беннет уделялось полное внимание, уверяю вас.

I have faults enough, Miss Bennet. But I hope they're not of understanding.

Я далеко не безупречен, мисс Беннет, но это довольно сложно понять.

Perhaps especially the eldest Miss Bennet?

Пожалуй, особенно старшая мисс Беннет.

Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet, Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet.

Мисс Беннет, мисс Элизабет Беннет, мисс Мэри Беннет, мисс Кэтрин Беннет и мисс Лидия Беннет.

Miss Bennet.

Мисси Беннет.

Goodbye, Miss Bennet.

До свидания, мисс Беннет.

Miss Bennet I would wish you to believe me that... had circumstances been different...

Мисс Беннет... я хочу, чтобы вы поверили...

Do you have brothers and sisters, Miss Bennet?

У вас есть браться и сестры, мисс Беннет?

Miss Bennet, you cannot be more than twenty, I am sure.

Мисс Беннет, вам должно быть не более двадцати.

You will never play really well, Miss Bennet, unless you practise more.

Вы никогда не будете играть хорошо, мисс Беннет, если не будете практиковаться.

What are you telling Miss Bennet?

Что вы рассказали мисс Беннет?

- Miss Bennet!

- Мисс Беннет!

- Miss Bennet, are you unwell?

- Мисс Беннет, вам плохо?

Miss Bennet!

Мисс Беннет!

Miss Bennet. I...

Мисс Беннет, я...

Good day, Miss Bennet.

До свидания, мисс Беннет.

Miss Bennet, my sister has a request to make of you.

Мисс Беннет, у моей сестры есть к вам просьба.

Miss Bennet, my brother and I would be honoured if you and your aunt and uncle would be our guests at Pemberley for dinner.

Мисс Беннет, мы с братом почтем за честь, если вы и ваши тетушка и дядюшка будете нашими гостями в Пэмберли.

- Miss Bennet, I hope this...

- Мисс Беннет, надеюсь...

It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's.

Это ужасное предубеждение основано на нежелании признать твои истинные чувства к мисс Беннет

You must come to Miss Bennet this moment!

Вам надо скорее идти к мисс Беннет!

You can be at no loss to understand the reason for my journey, Miss Bennet.

Думаю, вы знаете о цели моего приезда, мисс Беннет.

Miss Bennet, you ought to know I am not to be trifled with.

Мисс Беннет, вы знаете, я не люблю шутить.

This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied!

Это не требует обсуждения, мисс Беннет, я желаю получить ответ!

Miss Bennet, do you know who I am?

Мисс Беннет, вам известно, кто я?

Miss Elizabeth Bennet's.

Мисс Элизабет Беннет.

Miss Elizabeth Bennet?

Мисс Элизабет Беннет?

She is now about Miss Elizabeth Bennet's height, or a little taller.

У нее сейчас рост примерно как у мисс Элизабет или немного больше.

Miss Eliza Bennet.

Мисс Элиза Беннет.

But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes.

Но мне кажется, что мистер Дарси, будет с грустью вспоминать о едких замечаниях и прекрасных глазах мисс Элизы Беннет.

Miss Bennet.

Мисс Беннет.

Miss Mary Bennet.

Мисс Мэри Беннет.

To Miss Elizabeth Bennet.

Мисс Элизабет Беннет.

You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Вы сегодня очень печальны, мисс Элизабет Беннет.

Georgiana, this is Miss Elizabeth Bennet.

Джорджиана, это мисс Элизабет Беннет.

I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.

Я искренне надеюсь, что вы не огорчены отсутствием мисс Элизы Беннет.

It only said : "Lately, George Wickham, Esq. to Miss Lydia Bennet", without a syllable said about who her father was, or where she lived!

Только "Джордж Уикэм, Эксв. и мисс Лидия Беннет". И не слова о том, кто ее отец и где она живет!

I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!

В нем говорилось не только о том, что ваша сестра вышла замуж самым недостойным образом, но что вы, мисс Элизабет Беннет, скоро заключите союз с моим племянником, мистером Дарси.