Neverland Çeviri Rusça

- Sherry Neverland's Hotel.

- "Шерри - Голландия".

And if it's neverland you need Its light will lead you there

" если вы не можете найти — казочную — трану туда ¬ ас будет вести ее свет

If you go to Neverland, it says

На его ранчо Neverland вывеска :

If they're not claimed, they're sent to the Neverland.

Кого за неделю не хватятся, отправляют в Небыляндию.

Come away to Neverland.

Летим в Небыляндию.

Neverland.

Небыляндия.

- Leave Neverland?

- Уйти из Небыляндии?

So he flew away to the Neverland, where the pirates are.

Он улетел в Небыляндию. Там были пираты...

We'll all gonna fly to the Never Neverland to see Peter Pan, you punks!

Мы полетим в страну, где сбываются мечты, вы, ублюдки!

I used to say to myself he'd gone to Neverland.

Я говорил себе что он отправился в Неверлэнд.

Neverland.

Неверлэнд.

Neverland?

Неверлэнд?

I have always wanted to go to Neverland.

Я всегда хотела попасть в Неверлэнд.

That is Neverland.

Это Неверлэнд.

She went to Neverland.

Она отправилась в Неверлэнд.

( Alan ) Neverland.

В Неверленде.

So it doesn't look like you live in Neverland Ranch.

И твоя квартира перестанет быть похожа на пристанище Майкла Джексона.

You mean Neverland?

Наверно, из Неверленда?

Wendy grows old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland every year.

Венди повзрослеет, а Питер Пен каждый год будет брать её дочь с собой в Неверленд.

No, I'm too old to go to Neverland, darling.

Нет, милый, я слишком стара для Неверленда.

By the pus of Never-Neverland!

Гноем Вымышленной страны!

Intergalactic Never-Neverland!

Межгалактический вымысел!

We can't fly up to neverland with you anymore

Мы не можем больше полететь с тобой в Нетландию ( вымышленная страна вечного детства из "Питера Пена" ).

I want to see it with you on the neverland hill

Я хочу остаться с тобой на безупречной горе и увидеть это.

Oh, next stop is Neverland.

Оу, следущая остановка - Волшебная страна.

- Aye. Stuff gets lost and washes up on Neverland from time to time.

Время от времени вещи теряются и обнаруживаются в Неверленде.

So, flying to Neverland with Peter and Tink, was that amazing?

Поэтому полет в Неверландию с Питером и Тинк был таким удивительным?

The problem with "Neverland" is that...

Фишка в том, что "Неверленд"...

"Neverland" means...

"Never" значит "никогда".

For me it's the Land of Never Landing.

Я думаю, "Neverland" - это значит "Никогда не приземлиться".

That's the thing. If Peter Pan never lands in Neverland, it doesn't exist.

Это страна, в которой ты никогда не сможешь приземлиться.

And another young man comes forward with allegations that he was sexually molested by Michael Jackson while visiting the Neverland Ranch.

Очередной юноша выступил с заявлением о том, что Майкл Джексон якобы совершил в отношении него действия сексуального характера. на своём ранчо в Неверленде.

Then why is he telling people he took the VIP tour to Neverland?

Тогда почему он говорит людям, что заказал VIP в Неверленд?

Now, listen ; you're gonna be put into a foster home, so I need to know, would you like to go to Neverland Ranch, a Catholic church, or Penn State University?

вас отправят в приемную семью. куда бы вам больше хотелось поехать : в католическую церковь или Пенсильванский Университет?

I just-I come up with these and the guys - it's good to laugh. I just asked them if they wanted to go to Neverland, a Catholic church, or Penn State!

пусть посмеются. в католическую церковь или Пенсильванский университет.

Neverland.

- Безвременьем.

You help me defeat the savages, and together we can rule Neverland like gods... and turn this endless purgatory into an eternal paradise.

Помоги мне победить дикарей. И мы сможем вместе править Безвременьем как боги, мы превратим это безграничное чистилище в вечный рай.

But we can see it on a clear day when we pass the outer islands. So the hooded man was in Neverland.

Но в ясный день её можно увидеть, когда проплываешь внешние острова.

- How did you get to Neverland?

Как ты попал сюда?

And here... at its center... is this tiny planet. - Neverland.

Здесь, в её центре... находится эта маленькая планетка.

I activated it here in Neverland with the power from two meteors.

Я активировал его здесь, в Безвременьи, с помощью энергии двух метеоритов.

But then they'll come back to Neverland with an army and wipe out the Indians.

Когда они уйдут, шар достанется нам. Но тогда они вернутся в Безвременье с армией и сметут индейцев.

Hook and the pirates are planning to use Fludd's orb to bring an army to Neverland and wipe you out.

Хук с пиратами хотят использовать шар Флада, чтобы привести сюда армию и уничтожить вас.

All who's with me raise your right hand and shout Neverland! Neverland!

Все, кто со мной, поднимите правую руку и крикните "Безвременье"!

It's Neverland and Oz and...

Это Несуществующая земля и Оз и...

Onwards to Neverland!

Вперед в Нетландию!

Riding a llama in Neverland.

Нового... богатого мужа...

- Lights up!

Перевод фильма Finding Neverland - Зажечь свет!

Neverland.

Неверленд.

NEVERLAND

StyleSmile, aredhel Marlboro

Neverland is filled with adventures.

Ты с ума сошёл?