Rock star Çeviri Rusça

Dresses like a rock star.

Одевается как рок-звезда.

Do I become, like, a rich rock star?

Может, я стал рок.звездой и разбогател?

And who's your favorite rock star?

А кто твоя любимая рок-звезда?

Mom, I want to be a rock star. Mm...

Мама, я хочу быть рок-звездой.

I bring scientists, you bring a rock star.

Хмм! Я привез ученых, а ты привез шута.

Some nerds of note include popcorn magnate Orville Redenbacher... rock star David Byrne and Supreme CourtJustice David Souter.

К их числу относятся... попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.

First, it's a Saturday-night thing, and you feel cool, like a gangster or a rock star.

Поначалу ты позволяешь себе это по субботам. И чувствуешь себя крутым, как гангстер или рок-звезда.

You wouldn't like to be a rock star or something, like Elvis?

Разве ты не захотел бы стать рок-звездой, вроде Элвиса?

I'd love to be a rock star like Elvis or something!

Было бы здорово стать рок-звездой вроде Элвиса!

Hey, rock star!

- Эй ты, рок звезда!

If only I was a rock star.

Если бы я только был рок-звездой.

I was a rock star.

Я был рок-звездой.

I needn't mention how essential dreaming is... to the character of the rock star.

Мне нет нужды останавливаться на том, как важны для становления любой рок звезды её собственные мечты.

God, you're like a rock star.

Боже, ты как рок-звезда.

It was practically like being a rock star or something.

Это почти как быть рок-звездой или что-то вроде того.

She thinks she'll be a rock star, and she can't carry a tune.

Она думает, что станет рок звездой, но она фальшиво поет.

He's this huge rock star.

Он - знаменитая рок-звезда.

I know you're a big rock star and all but want to hang with good people and have a good time?

Я знаю, ты - большая рок-звезда и все такое но, может, ты хочешь потусоваться с хорошими людьми?

If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.

Если вы думаете, что Ми к Джаггер будет изображать из себя звезду в 50 лет, вы глубоко ошибаетесь.

- I dated a rock star.

- Я встречалась с рок-звездой.

Still, the idea of you and a rock star?

Все-таки представить тебя с рок-звездой..?

- Maybe a rock star.

- Может быть, рок-звезду.

Suddenly I'm this punk rock star

Неожиданно я ощутил себя панк-рок звездой

I gave a piece to the rock star

Кусочек - рок-звезде

Weren't you going to be some big rock star or something?

Разве ты не должна быть крутой рок-звездой или типа того?

She moved to New York to be a big-time rock star.

Она переехала в Нью-Йорк, чтобы быть большой рок-звездой.

OK, Miss Rock Star, fill one of those out... and get your freak ass up there.

OK, Мисс Рок Звезда, сделай заявку... и тащи на сцену свою готическую задницу.

Gypsy's gonna be a famous rock star... and I either want to be... a photographer, a painter, a stylist, or a poet.

Джипси будет знаменитой рок-звездой... а я хочу быть... фотографом, или художником, или стилистом, или поэтом.

So, Mr. Rock Star makes it big in Chicago.

Наша рок-звезда покорила Чикаго.

Thinks he's a rock star.

Считает себя звездой.

So, if I stay here long enough, I might see a rock star throw up?

Значит, если я останусь здесь надолго, смогу увидеть, как блюют рок-звезды?

Heard about you at the last big rock star meeting.

Слышал о тебе на последней тусовке великих рок-звезд.

A rock star with a gimmick.

Эдакая рок звезда с уловкой.

When I was little I was convinced that "rock star" was a star that was very rocky.

Когда я был ребенком, я думал, что "гепатит" - это "гиппо-тит".

- That's my rock star.

- Моя звезда.

"We," huh? I knew it would just be a matter of time before you started to embrace the life of a rock star.

Я знал, что это просто вопрос времени, прежде, чем ты начнёшь жить жизнью рок-звезды.

Are you going with a right-wing rock-and-roll star?

Ты встречаешься со звездой рок-н-ролла?

Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла?

For your information, I am not a rock'n'roll star!

К твоему сведению, я не рок-звезда.

I want to work in videos, but I want to be my own star in the video, because I want to be a pop singer, a rock singer, and write my own songs.

Я снимаюсь на видео, создаю особый образ, я буду поп-звездой и рок-звездой, хочу писать свои песни.

I thought he was a rock and roll star.

- А ты сказал - рок-звезда.

He was a retired rock and roll star.

- Бывшая рок-звезда.

A civic-minded, very respectable rock and roll star.

- Уважаемая и сознательная рок-звезда.

It's about a retired rock and roll star who gets murdered by his girlfriend.

Про бывшего рок-кумира, которого убивает любовница.

I wanted to write a book about the murder of a retired rock and roll star.

Я писала книгу об убийстве бывшей рок-звезды.

I am a star. I'm a fucking rock'n'roll star, man.

Я - звезда рок-н-ролла.

"pop-star Brian Slade" "... and his space-age rock persona - Maxwell Demon. "

"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."

You want to see him later at the Lone Star Motel in Table Rock, Room 17.

Ты хочешь встретиться с ним в Мотеле Одинокой Звезды. в семнадцатой комнате.

Listen, I'll be at the Lone Star Motel in Table Rock, if you're interested.

Слушай, я буду в отеле Одинокая Звезда. в номере, если тебе интересно.

The son of a rock star.

Сын рок звезды.

Rock, star...

Это как...