Shall i continue Çeviri Rusça

Shall I continue?

- Едем дальше?

- Shall I continue?

- Мне продолжать?

Shall I continue?

Мне продолжать?

Shall I continue?

- Мне продолжать рассказ?

Shall I continue?

Могу я продолжать?

Hyuk-joon doesn't know what hit him! Shall I continue?

Просто знайте, что меня совсем не интересуют такие эгоисты, как Вы!

Shall I continue taking it off?

- Тогда я продолжаю его снимать?

Shall I continue?

Мне продолжить?

Shall I continue?

Я продолжу?

Shall I continue?

Я могу продолжить?

Shall I continue?

- Мне продолжать?

Shall I continue?

Я могу продолжать?

Shall I continue?

Могу я идти?

Shall I continue?

Продолжать?

Shall I continue?

Продолжим?

Shall I continue, or are you feeling a little more talkative?

Мне продолжить, или тебе хочется поболтать?

Shall I continue with the postmortem examination, boss?

Могу я продолжить производить вскрытие, босс?

Shall I continue?

Могу я продолжить?

So, shall I continue to masterfully poke you, or do you want to run along home?

Итак, я могу продолжить мастерски тыкать тебя, или ты хочешь убежать домой?

But my rents and tributes and my responsibilities are hereditary... the symbols of a way of life to which I have been born... and in which I shall continue to live.

Но мои ренты, оброки и ответственность - наследственны. Символы образа жизни, для которого я родился... и которым буду жить и дальше.

But I shall continue to sign it as I please, for it is my name and it is my work.

Но я буду подписываться. Это мое имя, мой труд.

- Shall I continue?

- Можно продолжить? - Да, вперед.

And I shall continue to complain. I've just paid for the privilege.

За такие чаевые я могу купить право слегка пожаловаться.

- I'm not gonna mince words... If you continue in this manner, I shall have to place you under arrest.

Если вы будете продолжать в том же духе, я вас арестую.

I shall continue.

Продолжу.

However, I shall continue to remind you.

Но я буду вам все же напоминать.

Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.

Господа, я командую этим кораблем, и мы продолжим следовать нашему курсу, если конечно вы не хотите объявить мятеж. Мистер Спок.

I shall continue my tests.

Я продолжу анализы.

Another architect shall continue when I'm gone and add something of his own in the process.

После моей смерти другие архитекторы продолжат работу, и каждый добавит в нее что-то свое.

I shall continue the monk-like existence which has characterised my life hitherto.

Нет, я и дальше буду жить как монах, также как жил до сих пор.

Just rest assured that I shall continue to look into the matter.

Будьте увереньi, я продолжу изучение этого дела.

I shall continue my enquiries on the Astral Plane.

Я продолжу моё расследование на астральном плане.

Even if some hypocrisy on your part allowed the Fairfax line to continue... I shall not grant it.

Даже если вы лицемер и передадите титул рода своему сыну, я не стану его подтверждать.

So as soon as you apologize and make a full reckoning of your transgressions, I shall absolve you and continue along the path of righteousness.

Так если вы извинитесь, покаетесь во всех своих прегрешениях, я, может быть, вас прощу и продолжу свой праведный путь дальше.

But what I meant is, shall we continue where we left off last night?

Но я имел в виду, продолжим то, на чём остановились вчера?

If you continue like this, I shall have to find a use for you.

Если ты и дальше будешь так продолжать, мне придется найти тебе применение.

So I shall continue to toil through this waking life.

Так что я продолжу плестись по этому реальному миру.

I shall kill an owl that your good health continue.

Я велю заколоть сову, чтобы тебе полегчало.

Ah I shall continue to walk this planet

Из далёкого прошлого пришло мне немое письмо. aa kono hoshi woarukitsudzukete

And now I shall continue with the prayer

А теперь я продолжу молитву.

I shall continue to ask people for money.

Буду продолжать просить у людей денег.

Once the servant Beach has brought in my valise and the money has been returned to me for safekeeping, I shall continue purging your study of disfiguring clutter.

После того, как Бидж принесет мой саквояж, а деньги будут возвращены мне на хранение, я продолжу наводить порядок в вашем кабинете.

I shall continue snowing.

Для особо одаренных объясняю...

I find no treason in Mordecai or his people and he shall continue to serve me with honor and distinction.

Я не нахожу измены в Мардохее и в его народе и они будут и впредь служить мне с честью и достоинством.

I'm Forrest MacNeil, and tonight we shall continue our exploration of the adventure that is life.

Я - Форрест МакНил, и сегодня мы продолжим наше исследование того приключения, которое мы называем жизнью.

And I shall continue to love you, always and forever. "

И буду любить тебя вечно "

Until there is a detente between us, I shall continue to evade her.

Пока между нами не ослабнет напряжение, буду продолжать ее избегать.

I shall continue to inquire on the hush and now, so may you.

Нет, сэр. Я буду продолжать исследовать это незаметно. Теперь же к вам тоже.

Shall I continue?

Мне продолжить? Вы хотите сказать, что вся книга...

"and of their shadows deep." Shall I continue?

Мне продолжить?

I shall continue my experiment on a higher floor.

Я продолжу свой эксперимент этажом повыше.