She was great Çeviri Rusça

She was great, this old saleswoman.

Та старушка с яблоками очень забавная.

- Yeah, she was great.

- Да, она была великолепна.

She was great as Trench Mouth in our school health pageant.

Она отлично сыграла ангину в нашем школьном медицинском представлении.

From what I saw, she was great.

Из того, что я видел, она великолепна.

She was great.

Она была великолепна.

She was great. She used to tell me fantastic stories.

Она рассказывала мне чудесные истории.

This is what my great grandmother wore the day she was introduced to the king.

Вот что одевала моя прапрабабушка, в день, когда ее представили королю.

Perhaps Signor Guardi will make you into a great singer, as she was.

Синьор Гарди сделает тебя такой же великой певицей.

It was a great treat when she'd unlock them... and take them out and tell me all their stories.

Я любила, когда она отпирала замок... и рассказывала о них.

She was a very great artist.

Она действительно была великим художником.

She was my great-grandmother, Azilde.

Это моя прабабушка, Азильда.

She was a great lady.

Она необыкновенная женщина.

She was Peter's great grandmother.

Она была прабабушкой Питера.

She was of great moral character.

Да, красивая, высоконравственная женщина.

How about her. She was great.

Она тоже держалась молодцом.

I danced with her for 15 or 17 years ago, and she was a great partner.

— А, я знал ее! Танцевал с ней лет 15 или 16 назад, было, за что подержаться.

Not to dispute your computer, Mr. Spock, but from what little you've told me, I'd say she was a pearl of great price.

Не спорю с вашим компьютером, м-р Спок, но из того, что вы рассказали мне, я бы сказал, что она - бесценная жемчужина.

She was of great value.

Она была бесценной.

- She was my great-aunt.

- Моей бабушкой.

But she was a woman, a great woman.

Но она была женщиной, великой женщиной.

A lady on the block gave birth to triplets. I thought she was bitten by a Great Dane.

Позже, женщина в нашем квартале родила тройню, я думал, ее покусал датский дог.

She was a great nurse and a wonderful person.

Она была отличной медсестрой и прекрасным человеком.

Besides, she was a mother, and would have great comfort in the dressing, educating and dandling of their little Bryan.

К тому же, она была мать и находила большое утешение в воспитании, обучении и возне с их маленьким Брайаном.

She was a great. Dear friend of mine.

Она была очень близкой подругой.

She was a great girl, you know.

Она была прекрасной девушкой.

- She was once a great beauty.

Она была тогда большая красавица.

Regan's guilt was so great, she repressed everything.

Вина Реган была на столько большой, она подавляла все.

By all accounts, she was a great beauty.

Насколько известно, она была очень красива.

In great personal danger Hypatia continued to teach and to publish until, in the year 415 A.D., on her way to work she was set upon by a fanatical mob of Cyril's followers.

Постоянно подвергаясь опасности, Гипатия продолжала учить и распространять знания, пока в 415 году на пути в Библиотеку на нее не набросилась фанатичная толпа сторонников Кирилла.

And at the same time, I started to doubt if everything that she did was indeed as great and necessary as I had always thought.

В тот раз я засомневался в том, что все её действия и впрямь так уж великолепны и необходимы, как мне до этого казалось.

She was bitten by a bloody great snake, and it's your fault you bastard, - for bringing something like that in here!

Это вина этого старого хрыча, что он ее принес.

She was seen at the Place of Great Dreaming.

Ее видели на месте Великого Сна.

She was... she was such a great woman.

Она была... Она была такой замечательной женщиной.

Lizaveta opened it with great uneasiness, fearing that it was a demand for money, when suddenly she recognised Hermann's hand-writing.

Лизавета Ивановна открыла её с беспокойством, предвидя денежные требования, и вдруг узнала руку Германна.

She was in great pain.

Были сильные боли.

She was under great pressure.

Она была в трудном положении.

Besides the myth of a great singer, she was a sensitive girl, very lonely.

Наша великая певица... Рассказывают, что она была очень чувствительной девочкой, очень одинокой.

- " She was truly a great customer.

- Она была хорошей клиенткой.

What she needed was a great love affair.

Великая любовь - вот подходящее для нее слово.

Imagine that, gentlemen, no limbs to hinder entry. She was treated with great affection and regard and had a great many lovers.

Представляете, джентльмены, нет конечностей, и нечем перекрыть доступ внутрь, но она пользовалась большим почетом и уважением, у нее было много поклонников и почитателей.

The great Mara Cecova can say she was struck by the curse of "Macbeth"!

Можно сказать, ее сразило проклятие "Макбета"!

She was a hooker and made it sound so great.

Она была шлюхой и мне всё расписала.

Say why she was a great mother.

Скажи, какой она была, вспомни что-то хорошее из её жизни.

Great-aunt Lavinia! She was beheaded by her own children.

Моя любимая тётушка Лавиния проснулась!

Was she a great big fat person?

Она была очень полной леди?

It was great at first, but then, I don't know, five, six months ago she weirded out.

Поначалу было классно, но потом, я не знаю, полгода назад она отстранилась.

I told him I went to see my sister because she was pregnant in Toledo. I thought it would be so great to surprise him... which I hope I do.

Я подумала, будет здорово, если я устрою ему сюрприз, надеюсь, все получится.

Your mother told me of One Stab. She said he was a great warrior.

Я слышала от твоей мамы, что Удар был великим воином.

In great remorse, she left that night and was never to be heard of again.

По слухам, она уехала той ночью и больше не возвращалась.

She was a beautiful virgin, an entertainer by trade, but a great sorceress by design.

Она любила повеселиться, но при этом оставалась прекрасной девственницей.

Was she great?

Она была хороша?