Something's wrong here Çeviri Rusça

There's something wrong here.

что-то здесь не так.

There's something wrong here.

Здесь что-то не так.

- Something's wrong here, I can feel it.

Это пахнет заговором, носом чую. - Зуб даю! - Хватит!

- Something's wrong here.

- Говорю вам, тут заговор.

I'm sorry. Something's wrong here.

Прошу прощения, здесь какие-то неувязки...

You know, there's something dreadfully wrong here.

Знаешь, здесь что-то ужасно неправильно.

Yes, something's wrong here, Vassily Antonovich.

- Неспроста.

It's obvious to anyone with even half an eye that something is very wrong here.

Тут и слепой увидит, что здесь что-то не так.

- No, I really think there's something wrong here, Susan.

- Нет, я думаю что-то здесь не так, Сьюзан. - Да.

I'm gonna find Alex and tell him there's something wrong here.

Я найду Алекса и скажу ему, что с тобой что-то не в порядке.

Something's wrong here.

Что-то здесь не то.

Still there's something wrong here.

И все-таки здесь что-то не так.

Something's wrong here.

Что-то не так.

There's something terribly wrong here, Lady Cranleigh knows.

Есть кое-что ужасно неправильное здесь, и Леди Кранли знает.

Something's wrong here.

Тут какая-то ошибка.

There's something wrong with the starter, so I hid it here.

Что-то случилось со стартером, поэтому я спрятал ее здесь.

Something's obviously gone very wrong here.

Что-то здесь, очевидно, пошло совсем не так.

Something's wrong here and I'm fed up with it.

Здесь что-то не так. Мне это надоело.

There's something wrong here. This guy had nothing to do with Bogomil getting shot.

Этот парень никак не связан с покушением на Богомила.

- Something's very, very wrong here.

- Что-то здесь не так. - Барт, тебе страшно?

This isn't right. There's something wrong here.

Что-то не в порядке.

Something's wrong here.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП

Margaret, something's very wrong here.

Маргарет, что-то здесь чудовищно неверно.

There's something wrong with the air here, Brian.

Знаешь, что-то не то тут с воздухом, Брайан.

Something's wrong here.

Тут что-то не так.

There's something very wrong here.

Тут происходит нечто исключительно странное.

Something's wrong with the terrain following here.

Что-то не так... с местностью в иллюминаторе.

You know something's wrong when you're here with your lawyer.

Ты знал, что что-то не так, раз пришел сюда с адвокатом.

Only while he's back here, something goes wrong... and the murder never takes place.

Только когда он возвращается, то что-то идёт не по плану... и он не совершает убийство.

There's something wrong here.

Я кое-чего не понимаю.

Somebody's gotta stay out here in case something goes wrong.

Кто-то же должен здесь остаться на всякий случай.

Something's wrong here.

Что-то здесь не так.

you bet it's not with them, but you see, i thought we had something going here, not just sex.. silly. looks like i got it all wrong.

Держу пари, что не с ними, но видишь ли, я думал, что нас что-то связывает, не только секс... Глупец! Кажется я видел не то, что есть на самом деле

Now it's not down here but up there where something's gone wrong.

Мир совсем сошел с ума. Теперь это не здесь, а там наверху, вот, где все пошло не так. Теперь это не здесь, а там наверху, вот, где все пошло не так.

Something's wrong here.

Что-то тут не так.

Something's wrong here.

Здесь что-то не так.

Something's very wrong here.

Что-то... Что-то здесь не так.

There's something wrong... you know, up here.

Тут что-то не так... вы знаете, здесь.

Cindy! Cindy, something's wrong here!

Синди, что-то не так!

The minute something goes wrong, "Why weren't you here? Why didn't you do this?" You know, it's... I hate this country.

Но как только что-то идёт не так, как им надо, говорят "почему вас не было?"

There's something wrong here.

Тут что-то не так.

Something's wrong here, Al.

Что-то нечисто, Эл!

I think there's something seriously wrong here. Something's not right.

Кажется, в доме что-то плохое творится.

- There's something gravely wrong here.

- Что-то здесь очень не так.

- I think there's something wrong with the computer here.

- Ну? С компьютерами что-то не то.

There's something wrong going on here.

- Да. Здесь что-то не то происходит.

There's something wrong with your dress here.

Секундочку. С платьем кое-что не так.

No, there's something wrong here.

- Нет, здесь что-то не так.

I feel it, he's still here. Something, something's wrong.

У меня какое-то странное ощущение.

Something's very wrong here!

! Что-то здесь не так!

There's something wrong here.

Что-то тут не так.