Strike three Çeviri Rusça
138 parallel translation
By custom, with wisdom and for honour, I shall strike three times.
Согласно обычаю, во имя мудрости и ради уважения, я ударю три раза.
Strike three!
Третий мяч!
Strike three!
Попадание три!
Strike three.
Третий страйк.
Yeah, strike three!
Бей трех!
- Strike three, Marge!
- Трижды нет : Мардж!
Strike three.
Третий удар.
Shut up, please! Carla! That's strike three, damn it!
Уже целых три ошибки, черт возьми!
All they need is a name as in, strike three.
Осталось узнать, как его зовут и всё, третий срок.
Strike three!
Третий страйк!
- Strike three!
- Третий страйк!
Plus one, strike three.
Плюс один, минус три.
Repeat, plus one, strike three!
Повторяю, Плюс один, минус три.
Strike three!
Три!
Strike three!
Бой три!
Maybe I'm afraid of strike three.
Наверное, я боюсь облажаться в третий раз.
Here's the 0-2 pitch to Crypool. He's called on a strike three.
Вторая подача на Крайдпула, тот каждый раз ловит мяч, чтобы сорвать атаку.
Strike three!
Третий удар.
- Strike three, my ass!
- Третий страйк, козёл?
His next conviction was strike three.
Его следующее преступление было бы третьим арестом.
Strike three.
Третий промах.
Strike three.
Третий прокол.
Strike three was that I was born under the wrong star sign.
Третий – что родился не под тем знаком зодиака.
- Strike three.
- Третий страйк.
- Strike three! You're out!
- Третий страйк!
Strike three!
Твою...! Третий Страйк!
- Strike three. You're out.
Промах третий!
Oh, strike three!
Третий промах!
Ooh, strike three.
Ого, третий промах.
That's strike three for you : coke on the table, bitch on the floor - life in prison.
Вот тебе три страйка на столе кокс, на полу сука, и пожизненное на зоне.
Strike three.
Страйк три.
Strike three.
Третий арест.
The Transberberite Embassy has announced that its government has cancelled its one and three quarter million pound contract with missiles Ltd. in view of the strike there, now in its fifth day.
Трансберберийское Посольство объявило о решении своего правительства аннулировать контракт на миллион и 750 тысяч фунтов стерлингов с фирмой "Миссайлз Лимитед", ввиду продолжающейся уже 5 дней забастовки на заводе фирмы.
Three : When they do... they will go absolutely ape and strike back with everything they've got.
В-третьих : когда это произойдет они нанесут ответный удар всем, что они имеют.
Strike three!
— трайк три!
and to strike back if needed, 19 and three of a quarter, like real men, 20.
и были способны ответить, если понадобится, 19 и три четверти, как настоящие люди, 20.
It tooks three weeks strike to win.
Для этого бастовали три недели.
With their strike, the EDF won't come for three days.
У них забастовка, три дня монтеров надо ждать.
Strike three.
Третья попытка.
The three Klingons now on the station are part of a covert strike force that reports directly to the Klingon High Council.
Три клингона на станции - представители секретной ударной группировки, подчиняющейся непосредственно клингонскому Высшему Совету.
Then maybe he'll strike again in about two or three years - after we've shelved the case.
А потом он вернется года через два-три, когда мы совсем успокоимся.
- Three strike scenarios.
- Три сценария удара.
And two priors for intent, I'm a dead man. That's strike three.
Это будет третий арест.
Major Sheppard has killed three more of our strike team.
Похоже, майор Шеппард уничтожил еще троих из нашей ударной группы.
Strike three!
Удар!
Besides, three days could be too late. He could leave the country, could strike again.
Он может уехать из страны, нанести новый удар.
This makes it strike three.
И это уже в третий раз.
That is unless, of course, it's as a penalty in a three-strike scenario.
Если, конечно, это не будет наказанием по закону "трех преступлений".
Pimp My Strike boys and girls, bringing you the candy apple flavor flavto your fly three-wheeler, hydraulics for the big wheel and funky speakers for your Huffy custom.
... мальчишки и девчонки, не надо тратить денежки на леденцы! У нас есть трехколесный, гидравлический, оснащенный ультрасовременной акустикой..
and when the strike is over you'II give your wife flowers and fulfill three wishes for her.
А как закончится забастовка, купишь жене цветы. И исполнишь три её желания.
One, two, three, strike.
Раз, два, три, удар.
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three days ago 197
three times a week 48
three times a day 40
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three o'clock 86
three hundred 56
three days ago 197
three times a week 48
three times a day 40
three weeks ago 152
three months ago 162
three or four 45
three hundred dollars 18
three million 36
three days later 61
three months later 47
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three months ago 162
three or four 45
three hundred dollars 18
three million 36
three days later 61
three months later 47
three weeks later 27
three thousand 46
three hours 204
three times 337
three kids 59
three minutes 224
three men 39
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three seconds 50
three kids 59
three minutes 224
three men 39
three and four 38
three people 37
three years 380
three months 327
three of them 93
three seconds 50