Thank god that's over Çeviri Rusça
21 parallel translation
Well, thank God, that's over.
Слава богу, все закончилось.
Thank God that's over.
Слава Богу, ужин кончился.
Thank God that's over.
Слава Богу, это закончилось.
Thank God that's over with.
Слава богу, все закончилось.
- Thank God that's over.
Слава богу, все закончилось.
Thank God that's over.
Слава Богу, всё...
Thank God that's mostly over.
Слава Богу с этим почти покончено.
Thank God that song's over.
Наконец-то эта песня закончилась.
Thank God that's over and done with.
Слава Богу, что все кончено.
- Oh, thank God you're here, there is a bridge and tunnel smell over by the babies that's stressing me out.
О, слава Богу, ты здесь, помойный запах так и прёт от детей, он меня подавляет.
Thank God, that's over.
Слава Богу, все закончилось.
No. That's over, thank God.
Всё кончено, и слава Богу.
Thank God that's over.
Слава богу, это закончилось.
Thank God that's over.
Хорошо, что все кончилось.
Yeah. Thank God that's over.
Слава Богу, что это все.
Thank God that's over.
Слава Богу это закончилось.
Oh, thank God that's over.
Слава богу, я сделал это.
- Merry Christmas. Thank God that's over.
- Счастливого Рождества.
Thank God that's over with.
Слава богу, это прошло.
No. That's over, thank God.
- ( ред ) Нет, это в прошлом, слава богу.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god i found you 16
thank god you're okay 76
thank god it's you 23
thank god for that 146
thank god you're safe 17
thank god you're here 300
thank god you're ok 17
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
that's over 159
that's over now 20
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thank god you're back 40
thank god you're still here 19
that's over 159
that's over now 20
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank you for your concern 101
thanksgiving 89
thank you for understanding 58
thank you for your attention 27
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thanks for coming 1274
thank you for your service 99
thank you for understanding 58
thank you for your attention 27
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thanks for coming 1274
thank you for your service 99