Thanks a million Çeviri Rusça

And thanks a million.

Огромное спасибо.

Thanks a million, boys. Bye-bye.

Огромное спасибо, ребята.

Thanks a million, buddy. - Okay.

- Премного благодарен, приятель.

- Thanks a million.

- Миллион раз спасибо.

Thanks a million, Norval.

Миллион благодарностей, Норвелл.

Thanks a million.

Огромное спасибо.

"Thanks a Million."

"Спасибо миллиону" ".

Thanks a million, Max.

Макс, спасибо тебе.

Thanks a million, Minnie.

Спасибо вам огромное, Минни.

Thanks a million.

Спасибо тебе огромное.

Thanks a million for helping us out like this, Mr. Vespucci.

Миллион раз спасибо, что выручили, г-н Веспуччи.

Thanks a million.

Тысяча благодарностей.

Thanks a million, Uncle Red.

- Спасибо, дядя Ред! - Не за что, Марти.

- Thanks a million!

- Тысяча благодарностей!

Thanks a million for this.

Извини меня, пожалуйста.

Geez, thanks a million.

Огромное спасибо.

Thanks a million.

Миллион раз спасибо.

Thanks a million. - What?

- Спасибо тебе огромное.

Great. - Thanks a million.

- Спасибо огромное.

- Thanks a million.

- Спасибо тебе миллион раз!

- Thanks a million.

Всегда пожалуйста.

That's exactly what I wanted. Thanks a million. Bye-bye.

Это именно то, что мне нужно.

Thanks a million, you guys.

Миллион раз вам спасибо, ребята.

Thanks a million!

спасибо, большое спасибо!

- Thanks a million!

- Спасибо огромное!

Thanks a million.

Спасибо огромное.

Thanks a million, Tina.

Огромное спасибо, Тина.

Well, thanks a million, Tina.

Ох, огромное спасибо, Тина.

Thanks a million. I'll be looking for you in the record books.

Буду искать ваше имя в списке рекордов.

Thanks a million, Max-a-million.

Миллион благодарностей, Максимиллиан.

Oh, thanks a million.

Спасибо вам!

- Thanks a million.

- Огромное спасибо.

Thanks a million, Ben (!

Огромное спасибо, Бен!

Thanks a million.

Миллион раз спасибо!

Thanks a million for finding him.

Огромное спасибо, что нашел его.

Thanks a million.

Преогромное.

- Great. Thanks a million, Doug.

- Огромное спасибо, Даг.

Thanks a million, Franky.

Огромное спасибо, Фрэнки.

Thanks a million, Finn.

Огромное спасибо, Финн.

All right, thanks a million, Brian.

Хорошо, огромное спасибо, Брайен.

Well, thanks a million, you three, as ever.

Огромное спасибо вашей троице, как обычно.

Thanks a million, Doc.

Огромное спасибо, док.

- Half a million thanks, partner.

- Полмиллиона благодарностей, партнер.

Thank you, a million thanks yous.

Спасибо вам за милосердие!

Thanks to the exemplary eating habits of my fellow Americans... my entire net worth today... is just over... a hundred million dollars.

Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ... моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов.

Well, thanks a million.

Спасибо огромное.

Uh, thanks, but, you know, we shoot our first scenes tomorrow, and I got a million things to do.

Спасибо, но знаешь, завтра начинаются съемки, и мне еще нужно закончить миллион разных дел.

A million thanks. Imagine.

Миллион благодарностей.

Thanks a fucking million!

Миллион раз спасибо!

A million thanks to you, Leonardo.

Миллион благодарностей тебе, Леонардо.

Thanks to a $ 2.5 million donation from an anonymous donor... in 1993, Jane.

Благодаря пожертвованным анонимно 2,5 миллионам долларов... в 1993 году, Джейн.