Three and a half Çeviri Rusça

For three and a half months I didn't see you.

Я не видел тебя три с половиной месяца.

Six feet high or is it six feet three and a half.

Огромный белый кролик, 6 футов ростом. Или 6 футов и 3,5 дюйма?

- Six feet? Six feet three and a half inches.

- 6 футов и 3,5 дюйма.

They represent an accurate record... of three and a half months cruising under steam... in search of a sea monster.

Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.

Three and a half minutes late.

Опоздание на 3,5 минуты.

Up three and a half since last night.

На три с половиной больше, чем в прошлую ночь.

That's all I'm saying, and I've been saying it... for three and a half long years!

Это всё, что я хотел сказать. И я повторяю это три с половиной года!

I have been is Deraa now for three and a half years.

Я в Дераа три с половиной года.

now you have had three and a half whiskies.

вы уже выпили три с половиной стакана виски. Я провел вас через всю мою галерею семейных портретов...

The journey to Peking took us three and a half years.

Путешествие в Пекин длилось три с половиной года.

The three and a half!

Ого, половина четвертого

- Yes, sir. - Three and a half minutes left, captain.

- Осталось 3,5 минуты, капитан.

On the basis of your log, allowing for your primitive device and your laggard craft, I estimate average speed at three and a half knots.

Основываясь на вашем журнале и принимая во внимание примитивность приспособлений и неповоротливое судно, я предполагаю скорость около трех с половиной узлов.

So, in your 25 days at sea you averaged three and a half knots for 20 hours out of 24, on a northeasterly course, putting us at... 20 hours under fair sail, maximum travel on true course... 1, 750 miles.

Итак, за 25 дней в море с предполагаемыми тремя с половиной узлами на 20 часов из 24, в северно-восточном направлении, приводят нас к... 20 часов плаванья, максимально расстояние этим курсом... 1,750 миль.

- Exactly three and a half meters!

- ¬ аккурат 5 аршин!

- Three and a half hours isn't that long, Sir!

Три с половиной часа - совсем не много!

Wouldn't mess with him again for less than three and a half.

С ним я не соглашусь меньше, чем за три с половиной!

Normal weather, you'll sight Honduras in three and a half, maybe four weeks.

По нормальной погоде вы увидите Гондурас через 3.5, может 4 недели.

- At three and a half months...

- В три с половиной месяца...

I've been with the regiment three and a half years. So that's - how many bottles?

В полку я уже три с половиной года, Это сколько же получается бутылок?

It's pure waste tying up capital at three and a half.

Замораживать их на 3,5 % - это чистый убыток.

For three and a half decades the case in question was cloaked in the mist of mystique.

Три с половиной десятилетия дело, о котором идет речь, было окутано туманом загадочности.

For three and a half years I've been following my soldiers.

В течение трех с половиной лет я следил за. Мои солдаты.

Hertzel Malul - sentenced to three and a half years.

Герцель Малуль - получил 3.5 года.

- We move three and a half million people a day.

Мы перевозим три с половиной миллиона людей в день.

Thus far, nine separate murders have been attributed to the Castle Rock killer, dating back almost three and a half years.

К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.

We have been here for three and a half hours.

Мы здесь уже три с половиной часа.

He stole three bottles of ash berry vodka and borrowed three and a half roubles from me.

А он у меня ещё 3 рябиновых водки украл и 3-50 занял.

Little girl's five, boy's three and a half.

- Младшей - пять, а мальчишке - три с половиной.

I'm only three and a half hours late.

я опоздал всего на три с половиной часа.

I've been ordering lunch every day for three and a half years.

Я заказываю ланчи каждый день три с половиной года.

Did I ask to be wakened three and a half hours before breakfast?

7 часов! Я просил тебя разбудить меня за три часа до завтрака?

The tryout lasts three and a half to four hours.

Проверка длится 3.5-4 часа.

While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.

Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.

Three-and-a-half and a darling.

Ему уже 3.5 и он такой милый.

2... 3... 4, 5, 6... 7... 7 and a half... 7 and three quarters.

2... 3... 4, 5, 6... 7... 7 с половиной... 7 и три четверти...

go away or I shoot, one... two... two and a half... two and three quarter... two and seven eight... is he dead already? This time is loaded...

На этот раз оно заряжено, убирайся, считаю до трёх :

I've got a three and one half million ton fleet of tankers on the water.

Меня ожидают спущенные на воду танкеры общим весом в три с половиной миллиона тонн.

Three brace and two and a half brace.

Три сворки и две с половиной сворки.

And during those three months I was in treatment, our doctor, Marcelo Chaves, an acquaintance of mine, even wanted to have me stay at the Palhavã Hospital, where I asked for half a dozen more shots.

И в течение этих 3 месяцев, наш доктор, Марсело Чавес, мой знакомый, даже хотел меня оставить в госпитале, когда я спросила еще полдюжины таблеток.

One... two... two and a half... two three quaters... Go!

Раз... два... два с половиной...

We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away.

Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца ; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда ; и Нептун - 4,5 миллиарда километров.

You got one and a half to three-carat spread.

Все в интервале от 1 до 3 каратов.

- For three-and-a-half hours, you talked?

- Вы говорили три с половиной часа?

Seems like three-and-a-half hours is a hell of a long time to have a conversation with a stranger.

Мне кажется три с половиной часа - это чертова уйма времени... для болтовни с незнакомцем.

Three years, three years and a half.

Три года. Три с половиной года.

That's four and a half points in three days.

Это четыре с половиной пункта за три дня.

"We had hunted for three days, losing a half a dozen ponies... "... and only three men injured.

Охота длилась три дня и обошлась нам в полдюжины лошадей и лишь трёх раненых ".

Well, I came back to town around three and a half years ago... and that's when I met you. Huh.

Хм...

The happiest day of my life was three Sundays ago... when the Saints- - four and a half point favorites... only up by three- - kicked a meaningless field goal... at the last second to cover the spread.

"Самый счастливый день моей жизни случился три воскресенья назад... Я сидела у папы на коленях, когда команда Сэнтс которой нужно было четыре очка для выигрыша, а у них было лишь 3 забила гол и сравняла разницу".

Here's one that spends four pages on a one-eyed cat and handles three murders in a half sentence.

Презабавное чтиво. Один может четыре страницы написать про одноглазого кота, а другой сведения о трех убийствах умещает в одном предложении.