What is this regarding Çeviri Rusça

What is this regarding?

- Вы по какому делу?

What is this regarding?

По какому вопросу?

And what is this regarding, please?

- На что вы жалуетесь?

Uh, what is this regarding?

По поводу чего?

- What is this regarding?

- По какому вы вопросу?

What is this regarding?

- как это расценивать?

What is this regarding?

А в чём дело?

What is this regarding?

О чем Вы хотите поговорить?

What is this regarding?

По какому поводу?

What is this regarding?

Что вам нужно?

What is this regarding?

По какому поводу вы здесь?

- What is this regarding?

По какому вы поводу?

What is this regarding?

Из-за чего всё это?

What is this regarding?

По какому вы вопросу?

What is this regarding?

- А вы по какому вопросу?

What is this regarding?

О чем вы хотите поговорить?

- And what is this regarding?

А по какому поводу?

What is this regarding?

Нет, не понимаю. Это насчёт чего?

What is this regarding?

К чему это относится?

My Lord Chancellor, what is your opinion regarding this door and whether it should be opened?

Каково мнение лорд-канцлера по поводу этой двери и ее открытия?

May I ask what this is regarding?

Могу я узнать цель вашего визита к шерифу?

May I ask what this is regarding?

Могу я спросить по какому поводу?

I... well, I don't know what this is regarding, But I'm sure you'd rather speak with my husband And he's not home, obviously.

Я... ну, я не знаю, по какому вы вопросу, но уверена, что вам лучше поговорить с моим мужем, а его, как видите, нет дома.

Cody. May I ask what this is regarding?

Могу я узнать о цели вашего визита?

Would you mind telling me what this is regarding?

Не могли бы вы рассказать мне по какому вопросу?

May I ask what this is regarding?

Можно узнать причину?

Uh, can I tell Mr. Fleiger what this is regarding?

Э-э... Что мне сказать мистеру Флейгеру? По поводу чего вы звоните?

I have no idea what this is regarding, but, yes, he will.

Понятия не имею, о чем речь, но не верь.

8 : 00 tomorrow morning, the First Lady will be on a conference call, a conference call where she will speak very freely about what this administration is doing regarding the hostages.

Завтра в 8 утра Первая леди будет на горячей линии, на конференции, где она будет совершенно открыто говорить, что правительство делает в отношении заложников.

May I ask what this is regarding?

Можно спросить почему?

Can I ask what this is regarding?

Могу я спросить, зачем?

May I ask what this is regarding?

Что ей передать?

Can I ask what this is regarding?

Можно узнать, по какому вопросу?

So what is this regarding?

Так по какому вопросу?

May I say what this is regarding?

Мне сказать, по какому вопросу?

May I ask what this is regarding?

Могу я спросить, в чем дело?

With all due respect, Your Majesty, may I ask what this is regarding?

При всём уважении, Ваше величество, могу я спросить, в чем дело?

May I ask what this is regarding?

Могу я узнать, с чем связан ваш визит?

What exactly is this regarding?

Что именно вы хотели узнать?

He'll know what this is regarding?

Он в курсе, о чем будет беседа?

Can I tell Mr. Ritter what this is regarding?

Я могу сообщить мистер Риттеру, о чем будет разговор?

- Okay, and she knows what this is regarding, Yale?

Она знает, о ком речь?